If I Had a Heart كلمات أغنية ترجمة عربية

sl*t - IF I HAD A HEART
sl*t - لو كان لدي قلب
if i could have been true
لو كان بإمكاني أن أكون صادقا
because i knew it would be understood
لأنني علمت أنه سيكون مفهوما
if i would have had an attitude
لو كان لي موقف
to what's the matter that would be good
إلى ما هو الأمر الذي سيكون جيدا
if i could have been radical
لو كان بإمكاني أن أكون متطرفًا
and not fanatical to the bone
وليس متعصبا حتى العظم
i'm no one's own - alone
أنا لست ملكًا لأحد – وحدي
if i had a heart i would have a heartache
لو كان لي قلب لشعرت بوجع القلب
if i had a soul it was cold
لو كان لدي روح كان الجو باردا
if i had the guts i'd become your murderer
لو كان لدي الشجاعة لكنت قاتلك
but no one's own - alone
ولكن لا أحد يملكه - وحده
if i was a pioneer
لو كنت رائدة
i would rely on her and now
سأعتمد عليها والآن
if i could have been ecstatical
لو كان بإمكاني أن أشعر بنشوة
and not dramatical somehow
وليست درامية بطريقة أو بأخرى
now i'm paying my dues
الآن أنا أدفع مستحقاتي
and staying amused while singing the blues
والبقاء مستمتعًا أثناء غناء موسيقى البلوز
but no one's own - alone
ولكن لا أحد يملكه - وحده
if i had a heart i would have a heartache
لو كان لي قلب لشعرت بوجع القلب
if i had a soul it was cold
لو كان لدي روح كان الجو باردا
if i had the guts i'd become your murderer
لو كان لدي الشجاعة لكنت قاتلك
but no one's own - alone
ولكن لا أحد يملكه - وحده