If I Had a Heart 歌詞 日本語訳

sl*t - IF I HAD A HEART
sl*t - もしもハートがあったなら
if i could have been true
もし私が本当だったら
because i knew it would be understood
理解してもらえると分かっていたから
if i would have had an attitude
もし私が態度をとっていれば
to what's the matter that would be good
それはどうしたっていいの？
if i could have been radical
もし私が過激になれたら
and not fanatical to the bone
そして骨の髄まで狂信的ではない
i'm no one's own - alone
私は誰のものでもない - 一人
if i had a heart i would have a heartache
もし私に心があったなら、心が痛むだろう
if i had a soul it was cold
もし私に魂があったなら、それは寒かった
if i had the guts i'd become your murderer
もし私に勇気があれば、私はあなたの殺人者になるでしょう
but no one's own - alone
でも誰のものでもない - 一人で
if i was a pioneer
もし私がパイオニアだったら
i would rely on her and now
私は彼女に依存します、そして今
if i could have been ecstatical
もし私が有頂天になれたら
and not dramatical somehow
そしてどういうわけか劇的ではありません
now i'm paying my dues
今私は会費を払っています
and staying amused while singing the blues
ブルースを歌いながら面白がり続ける
but no one's own - alone
でも誰のものでもない - 一人で
if i had a heart i would have a heartache
もし私に心があったなら、心が痛むだろう
if i had a soul it was cold
もし私に魂があったなら、それは寒かった
if i had the guts i'd become your murderer
もし私に勇気があれば、私はあなたの殺人者になるでしょう
but no one's own - alone
でも誰のものでもない - 一人で