If I Had a Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

sl*t - IF I HAD A HEART
sl*t - ALS IK EEN HART HAD
if i could have been true
als ik waar had kunnen zijn
because i knew it would be understood
omdat ik wist dat het begrepen zou worden
if i would have had an attitude
als ik een houding had gehad
to what's the matter that would be good
wat is er aan de hand, dat zou goed zijn
if i could have been radical
als ik radicaal had kunnen zijn
and not fanatical to the bone
en niet fanatiek tot op het bot
i'm no one's own - alone
Ik ben niemands eigen - alleen
if i had a heart i would have a heartache
als ik een hart had, zou ik hartzeer hebben
if i had a soul it was cold
als ik een ziel had, was het koud
if i had the guts i'd become your murderer
Als ik het lef had, zou ik jouw moordenaar worden
but no one's own - alone
maar niemand zijn eigen - alleen
if i was a pioneer
als ik een pionier was
i would rely on her and now
Ik zou op haar vertrouwen en nu
if i could have been ecstatical
als ik extatisch had kunnen zijn
and not dramatical somehow
en op de een of andere manier niet dramatisch
now i'm paying my dues
nu betaal ik mijn contributie
and staying amused while singing the blues
en geamuseerd blijven terwijl je de blues zingt
but no one's own - alone
maar niemand zijn eigen - alleen
if i had a heart i would have a heartache
als ik een hart had, zou ik hartzeer hebben
if i had a soul it was cold
als ik een ziel had, was het koud
if i had the guts i'd become your murderer
Als ik het lef had, zou ik jouw moordenaar worden
but no one's own - alone
maar niemand zijn eigen - alleen