Modern Zamanlar Lyrics English Translation

Son gelince aklına
When the end comes to your mind
Bir de baktı ki etrafına
And he looked around
Düşündü
thought
Debelenip durdu endişesinde
He was struggling in his anxiety
Kendini gördü parfüm şişesinde
He saw himself in the perfume bottle
Düşündü
thought
Belki modern zamanlar onun içindir
Maybe modern times are for him
İlkel olmak bir seçim değildir
Being primitive is not a choice
Diye
just because
Bundan sonra çıkmaz karşına
You won't come across it from now on
Hayır oralara gitmeyecek
No it won't go there
Gitse de sizle aynı şeyi içmeyecek
Even if he goes, he won't drink the same thing as you.
Belki canı fazla isteyecek
Maybe he'll want it too much
Ama sevmeden sevişmeyecek
But he won't make love without loving
Siz yine de ona kanmayın
Don't fall for it though
Neye karşı olduğunu bildiğini sanmayın
Don't think you know what you're up against
Belki en güçlü hissettiği yaş
Maybe the age he feels most strongly
Ama kazanmayı umduğu savaş
But the war he hopes to win
Çoktan bitmiş ve herkes kaybetmiş
It's already over and everyone lost
Herkes kaybetmiş
Everyone lost
Bilmez o bu olay ne zaman başladı
He doesn't know when this incident started.
Ama o hep zamanı suçladı
But he always blamed time
Değişti diye
Because it changed
Zaman onu ne gördü ne umursadı
Time neither saw nor cared about him
Ne de var olduğunu kanıtladı
Nor did he prove that he existed
Durdu öylece
He just stood there
Bundan sonra çıkmaz karşına
You won't come across it from now on
Bundan sonra o tek başına
From now on he's alone
Nakarat
chorus