Candle Lawns 歌詞 日本語訳

We were like brothers
私たちは兄弟のようでした
Lives entwined
絡み合う命
Kids who grew up together
一緒に育った子供たち
Dreaming of the world we'd get to see one time
いつか見る世界を夢見て
I found a girl and you bought a car
私は女の子を見つけた、そしてあなたは車を買った
Seemed like that summer was over in a minute
あの夏は一瞬で終わったみたいだった
Now it's a fading wedding card
今では色褪せたウェディングカードになった
horus
ホルス
And so life goes on, when childhood's gone
そして子供時代が終わっても人生は続いていく
su
す
The times we've had, no words can say
私たちが過ごした時間は言葉では言い表せない
And all the things we do won't fade a - way
そして、私たちが行うすべてのことは決して色褪せることはありません
su
す
A real friend's like a shelter on a rainy day
本当の友達は雨の日の避難所のようなもの
Tear of a widow, a hermit's plea
未亡人の涙、隠者の嘆願
Swords of an Angel King
天使王の剣
We got to see the world in flames
私たちは炎に包まれた世界を見なければなりませんでした
before the calm
静けさの前に
Fought like an eagle
鷲のように戦った
Waited for the dove
鳩を待った
We were the best, never knew there was a limit
私たちは最高だった、限界があるとは知らなかった
But now all hell has broken loose?
しかし今、すべての地獄が解き放たれたのでしょうか？
horus
ホルス
Need you to
する必要があります
Give my son my purple heart
息子に私のパープルハートを与えてください
Brother, leave me, run, don't close my eyes
兄さん、離れて走って、目を閉じないで
My last save point's getting out of reach
最後のセーブポイントが届かなくなってきました
su
す
My game is over, let me fade away
私のゲームは終わった、消え去らせてください
And will you tell my son
そして息子に伝えてくださいますか
'bout the purple heart
パープルハートについて
su
す
And what it means to have him keep it today
そしてそれを今日彼に保管してもらうことが何を意味するのか
And that he knows I smile in the clouds a - bove
そして彼は私が雲の中で微笑むことを知っていることを
Come see me at what he calls candle lawns?
彼がキャンドルローンと呼んでいる場所に会いに来ませんか？