Don'€™t Say a Word Paroles Traduction Française

* SONATA ARCTICA - DON'T SAY A WORD (From the ALBUM: RECKONING NIGHT) *
* SONATA ARCTICA - NE DITES PAS UN MOT (Extrait de l'ALBUM : RECKONING NIGHT) *
Music and Words By: Sonata Arctica/T.Kakko
Musique et paroles de : Sonata Arctica/T.Kakko
and then corrected by: Jan Lazur
puis corrigé par : Jan Lazur
Day transcribed: 11.2.2005
Journée transcrite : 11.2.2005
email: janny1985@zoznam.sk
e-mail : janny1985@zoznam.sk
Please mail me if you can find mistakes!
S'il vous plaît envoyez-moi un mail si vous trouvez des erreurs !
Jani plays with 7-strings guitar tuned in dropped eb
Jani joue avec une guitare à 7 cordes accordée en mi bémol
/0:00 Intro
/0:00 Introduction
_________________________________ ____________
_________________________________ __________________________
__________________________
__________________________
|/0:17 Verse
|/0:17 Verset
Eb|-------3-3-------------3~--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
Mib|-------3-3-------------3~--|--3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|
/0:34 Pre-Chorus a
/0:34 Pré-refrain a
...| .| p.m............| ...| ...| .| ..
...| .| après midi............| ...| ...| .| ..
/0:52 Verse 2 /1:09 Pre-Chor
/0:52 Couplet 2 /1:09 Pré-refrain
Gb|---------------------------------------------|-----Verse-----|-----Pre-Choru|
Gb|---------------------------------------------|-----Couplet-----|-----Pré-Choru|
us a 2 /1:26 /
nous un 2 /1:26 /
Bb|-------|-----These-first-two-chords-are-the-last-of-the-Pre-Chorus-a----|-----|
Bb|-------|-----Ces-deux-premiers-accords-sont-les-derniers-du-pré-refrain-a----|-----|
Gb|-s-a---|---/------------------------------------------------------------------|
Gb|-s-a---|---/--------------------------------------------------------------------------------|
Pre-Chorus b /1:29 Chorus
Pré-Refrain b /1:29 Refrain
Gb|-------------------------------------|*---------------------A.H.------------|
Gb|---------------------------|*-----------A.H.------------|
Db|-------------------------------------|*-----5--5----------5-5~---------5--5-|
Db|---------------------------|*-----5--5----------5-5~---------5--5-|
Eb|-6-------6---------6--5--6-----6--5~-|--3-3-3--3--3-3-3---3--------3-3-3--3-|
Mib|-6-------6--------6--5--6-----6--5~-|--3-3-3--3--3-3-3---3--------3-3-3--3-|
/1:4
/1:4
6 Verse 2 /2:04 Pre-Chorus a 3 with P-C b 2 /2:23 Chorus
6 Couplet 2 /2:04 Pré-Refrain a 3 avec P-C b 2 /2:23 Refrain
Bb|--At-first------------|---------------------------------------|-------------|
Bb|--Au début------------|--------------------------------------------|-------------|
Gb|--Just-keyboard.------|----------Pre-Chorus-a-with-b----------|-----Chorus--|
Gb|--Juste-clavier.------|--------------Pré-refrain-a-avec-b----------|-----Refrain--|
Db|--Guitar-is-quiet-----|---------------------------------------|-------------|
Db|--La guitare-est-silencieuse-----|---------------------------------------|-------------|
Ab|--and-then-continues--|---------------------------------------|-------------|
Ab|--et-puis-continue--|--------------------------------------------|-------------|
Eb|--in-verse.-----------|---------------------------------------|-------------|
Mib|--en vers.-----------|--------------------------------------------|-------------|
_________________
_________________
2 /2:40 Bridge / 1.
2 /2:40 Pont / 1.
_______________________________ ______________
_______________________________ ______________
|/ 2. |/2:58 Saying
|/ 2. |/2:58 Dire
p.m....| ...| ...| .| .| .|
après-midi....| ...| ...| .| .| .|
__
__
____________ _________________
____________ _________________
. |/ 2. |/3:15 /3:24 Guitar enters
. |/ 2. |/3:15 /3:24 La guitare entre
Gb|------------*|------------------|-----Keyboard-----|------------------------|
Go|------------*|--------|-----Clavier-----|------------------------|
Db|-----A.H.---*|------------------|------------------|------------------------|
Db|-----A.H.---*|------------------|------------------|------------------------|
Ab|-----5~------|------------------|------------------|------------------------|
Ab|-----5~------|------------------|------------------|------------------------|
Eb|-3-3---------|-3-3-1-1-1-1-0-0~-|------------------|-5--5--5--5--5--5--5--5-|
Mib|-3-3---------|-3-3-1-1-1-1-0-0~-|------------------|-5--5--5--5--5--5--5--5-|
...| p.m.............| p.m....................
...| après-midi............| p.m...................
.| ...| p.m..............| ...| p.m............| .| ...| p.m........
.| ...| après midi..............| ...| après midi............| .| ...| p.m........
.| .| ...| .| .| ...| .| .| ...| p.m...........| .| ...| p.m..
.| .| ...| .| .| ...| .| .| ...| après-midi..........| .| ...| p.m..
Db|----------------------------------------------5-----5-------9-----9-----7~--|
Db|----------------------------------------------5----------5-------9---------9---------7~--|
Ab|----------------7-----7---------------------3---3-3---3---7---7-7---7---7~--|
Ab|----------------7-----7---------------------3---3-3---3---7---7-7---7---7~--|
Eb|-5-5--5-5-5---5---5-5---5--5--5--5--5-5-5-------------------------------5~--|
Mib|-5-5--5-5-5---5---5-5---5--5--5--5--5-5-5-------------------------------5~--|
..........| .| ...| p.m..............| .| ...| .| .| ...| .|
..........| .| ...| après midi..............| .| ...| .| .| ...| .|
/3:55 Interlude
/3:55 Intermède
/4:12 Keyboard solo
/4:12 Solo de clavier
.| p.m.................................................................
.| après-midi.................................................................
/4:30 Guit
/16h30
Bb|-----------------------------------------------------------------|-11h13p11---|
Bb|-----------------------------------------------------------------|-11h13p11---|
ar solo
en solo
Bb|-----------11h13p11-----------11h13p11-----------11h13p11-----------11h13p11|
Bb|----------11h13p11---------------11h13p11-----------11h13p11-----------11h13p11|
Gb|-14p12p10-----------14p12p10-----------14p12p10-----------14p12p10----------|
Go|-14p12p10---------------14p12p10---------------14p12p10---------------14p12p10----------|
Bb|-----11h13p11---------------------------------------------------------------|
Bb|-----11h13p11--------------------------------------------------------------------------------------|
Gb|-14-----------14--10h12p10----------10h12p10----------10h12p10----------10h-|
Go|-14----------14--10h12p10---------10h12p10----------10h12p10----------10h-|
Db|---------------------------14p12p10----------14p12p10----------14p12p10-----|
Db|---------------------------14p12p10---------14p12p10----------14p12p10-----|
Eb|------------------------------------------17h20p17-----------17h20p17-------|
Mib|-----------------------------------------------17h20p17---------------17h20p17-------|
Bb|---------------------------------------------------20p18p15-----------20p18p|
Sib|----------------------------------------20p18p15---------------20p18p|
Gb|-12p10----------10h12p10-----10h12p10---------------------------------------|
Go|-12p10----------10h12p10-----10h12p10---------------------------------------|
Db|-------14p12p10----------14-----------14------------------------------------|
Db|-------14p12p10--------------14-----------14------------------------------------|
Eb|-----17h20p17-----------17h20p17-----------17h20p17-----17h20p17-----13h15p-|
Mib|-----17h20p17-----------17h20p17-----------17h20p17-----17h20p17-----13h15p-|
Bb|-15-----------20p18p15-----------20p18p15-----------20-----------20---------|
Bb|-15----------20p18p15---------------20p18p15-----------20----------20---------|
Eb|-13-----------13h15p13-----------13h15p13-----------13h15p13----------------|
Mib|-13----------13h15p13---------------13h15p13-----------13h15p13----------------|
Bb|----15p13p11-----------15p13p11-----------15p13p11-----------15p13p11-13b(15|
Bb|----15p13p11-----------15p13p11-----------15p13p11-----------15p13p11-13b(15|
Eb|-------------------------------------------------------------------12-13-15~|
Mib|---------------------------------------------------------------------------------12-13-15~|
Bb|-)~----------------------------------------------------10-11-13/15----------|
Sib|-)~----------------------------------------------------10-11-13/15----------
p.m...........................................................
Eb|-/18p15--------------15p10----------------------------------------------13~-|
Gb|-----------15-----------------12----------------12-----------------12~------|
/4:47 Pre-Chorus a 4
Eb|----12~---------------------------------------------------------------------|
Bb|----------13~-----------------------------------------|---------------------|
Gb|----------------12~---10~---9~------------------------|-----Pre-Chorus-a-wit|
Db|---------------------------------10~------------------|---------------------|
Ab|---------------------------------------10~----/13~~~--|---------------------|
with P-C b 3 /5:07 Chorus 3 /5:24 Last Chorus
Gb|-h-b----------|-----Chorus-----|*-------------------------------------------|
p.m.....| ...| ...| .| .| ...| ...| ...| ...|
Gb|---*|----------The-------------||
Db|---*|---------------end.-------||
Rythm guitar during guitar solo:
Ab|------5---6---3h5-----3-------3-5-------5---6---3h5-----3-------3-5------5--|
Eb|--3-3---3---3-----3h6---3-5-6-------3-3---3---3-----3h6---3-5-6----------5--|
=TABLATURE EXPLANATION=
s = silent in the song
* = palm mute
A.H. = Artificial Harmonic
pm..| = Palm mute
h = hammer on
p = pull off
/ = slide up
= slide down
~ = Vibrato
b() = Bend
x = Pick Slide
--12---| = Staccato
|* *| = repeat from * to *
* - also notes
* SLOVAKIA *
For more free tablature visit www.directTABS.com