South of the Border 歌詞 日本語訳

1. South of the border down Mexico way; Thats where I fell in love, where the stars above - came
1. 国境の南からメキシコの道を下ります。そこが私が恋に落ちた場所、上空の星がやって来た場所です
out to play. And now as I wander, my thoughts ever stray South of the border - down Mexico way
遊びに出かける。そして今、私がさまよっていると、私の思考はいつも国境の南、メキシコの道をさまよいます。
2. She was a picture - in old Spanish lace, Just for a tender while, I kissed a smile upon
2. 彼女は絵のようでした - 古いスペインのレースで、ほんの少しの間、私は笑顔でキスをしました
her face Cause it was fiesta and we were so gay, South of the border down Mexico way
彼女の顔 だってそれはお祭りだったし、僕らはとてもゲイだったから、国境の南からメキシコの道を下って行ったんだ
REFRAIN: Then she smiled as she whispered manjana, Never dreaming that we were parting, Then I lied as a
リフレイン: それから彼女はマンジャナとささやきながら微笑んだ、私たちが別れるなんて夢にも思わなかった、そして私は嘘をついた
whispered manjanna, cause our tomorrow never came
マンジャンナはささやいた、なぜなら私たちの明日は決して来なかったからだ
South of the border - I jumped back one day
国境の南 - ある日私は飛び戻った
There in a veil of white, by the candle light - she knelt to pray, The mission bells told me (ding-dong) - that I mustnt
白いベールの中で、ろうそくの明かりのそばで - 彼女はひざまずいて祈りました、使命の鐘が私に告げました (ピンポーン) - 私はしてはならないと
stay South of the border down Mexico way
国境の南に留まり、メキシコの道を進む
Thanks to arryl Harris for tabs
タブを提供してくれたarryl Harrisに感謝します