Tears on Fresh Fruit 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
just when you've found your way to
ちょうどあなたが自分の道を見つけたとき
the boiler room
ボイラー室
they come to dig you out
彼らはあなたを掘り出しに来ます
with picks and shovels and
ピックとシャベルを使って、
acetelyne torches
アセテリントーチ
Chorus:
コーラス：
I couldn't do nothing but watch as her tears fell on fresh fruit
彼女の涙が新鮮な果物に落ちるのをただ見守ることしかできなかった
behind the boney walls of my skull
頭蓋骨の骨壁の後ろで
there was playing a lullabye
子守唄が流れていました
Chorus Riff:
コーラスリフ：
la la la...
ラララ…
Verse 2:
2節:
we're just trying to be free
私たちはただ自由になろうとしているだけです
of our bodies
私たちの体の
our stomache's full of liquor
私たちのお腹は酒でいっぱいです
and our lungs
そして私たちの肺
full of water
水がいっぱい
Chorus:
コーラス：
la la la...
ラララ…