Moustache 歌詞 日本語訳

Intro: C F C F
イントロ: C F C F
A lady gets a lotta things
女性はたくさんのものを手に入れます
She gets a 20 carat ring
彼女は20カラットの指輪を手に入れた
She gets the alimony too
彼女も慰謝料取られるよ
She gets to look good in the nude
彼女はヌードでも美しく見えるようになる
But there's one place where they've been whipped
しかし、彼らが鞭打たれた場所が1か所あります
Between the nose and upper lip
鼻と上唇の間
Chorus:
コーラス：
M-M-M-M-M-M Moustache (3X)
M-M-M-M-M-M 口ひげ (3X)
One hundred hairs make a man
100本の髪の毛が人を作る
I tried a handlebar design
ハンドルバーのデザインを試してみた
My Fu Manchu was real fine
私のフー・マンチュは本当に元気でした
My Ronald Colman made 'em blink
私のロナルド・コールマンは彼らをまばたきさせた
My Pancho Villa made 'em think
私のパンチョ・ヴィラは彼らに考えさせた
But when I trimmed 'em real small
でも、本当に小さくトリミングしてみたら
My Jewish friends would never call
私のユダヤ人の友人は決して電話をかけませんでした
They call me sir, and that ain't bad
彼らは私を先生と呼びます、それは悪くありません
Sometimes they think that I'm my Dad
時々彼らは私が父親だと思う
And women flirt and you can bet
そして女性はいちゃつく、そしてあなたは賭けてもいいです
They like that tickle that they get
彼らはそのくすぐったさが好きです
The only time I feel bad
気分が悪くなるのはそのときだけ
Is when the guess the lunch I've had
私が食べたランチはいつか
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com