What Are All These Bands So Angry About? 歌詞 日本語訳

Hey everybody, what do you say, someone's stolen our spotlight, Ray
やあみんな、何て言うの、誰かが私たちのスポットライトを盗んだ、レイ
Hey everybody, what do you say, what are all these bands so angry about?
やあみんな、何て言うの、このバンドたちは何に対してそんなに怒っているの？
Hey everybody, what do you know, someone's stolen our thunder, Joe
やあ皆さん、何を知っていますか、誰かが私たちの雷を盗んだのです、ジョー
Hey everybody, what do you know what are all these bands so angry about?
やあみんな、このバンドたちが何にそんなに怒っているか知ってる？
Hey everybody, what do you know someone's stolen our thunder, Joe
やあみんな、誰かが私たちの雷を盗んだことを何を知ってるの、ジョー
Hey everybody, what do you know, what are all these bands so angry about?
やあ皆さん、何を知っていますか、これらのバンドは何に対してそんなに怒っているのですか？
Hey everybody, what can we do? Crank it up just a notch or two?
やあ皆さん、何ができるでしょうか？ 1、2 ノッチ上げてみませんか？
Hey everybody, what can we do? What are all these bands so angry about?
やあ皆さん、何ができるでしょうか？これらのバンドは一体何にそんなに怒っているのでしょうか？
Hey everybody, they called our bluff, our profane ain't profane enough
やあみんな、彼らは私たちのブラフを呼んだ、私たちの冒涜は十分に冒涜ではない
Hey everybody, they called our bluff, what are all these bands so angry about?
ねえみんな、彼らは私たちのブラフを呼んだ、これらのバンドは一体何にそんなに怒っているのですか？
Hey everybody, what do you say? Someone's bounced us from center stage
やあ皆さん、何と言いますか？誰かが私たちをセンターステージから追い出した
Some might have done it, but not today Beethoven, Coltrane or Lady Day
やったことのある人もいるかもしれないが、ベートーベン、コルトレーン、レディ・デイは今日ではない。
Some might have done it, but not today what are all these things besieging us
やったことのある人もいるかもしれないが、今日はそうではない、これらすべてが私たちを襲っているのは何ですか
Some might have done it, broken on through Wagner, Tatum or Howlin' Wolf
ワーグナー、テイタム、ハウリン・ウルフを通じてブレイクして、それをやった人もいるかもしれない
Some might have done what we'll never do what are all these bands so angry about?
僕らが決してやらないことをやってしまった人もいるかもしれないけど、このバンドたちは一体何にそんなに怒っているんだろう？
Hey everybody, what do you know Something's stolen our thunder, Joe
やあ皆さん、何を知っていますか何かが私たちの雷を盗んだのです、ジョー
Hey everybody, what do you know What are all these bands so angry about?
やあみんな、何を知っているの? このバンドたちは何に対してそんなに怒っているの?
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@Gmail.com
jtduarte1@Gmail.com