Point of No Return 歌詞 日本語訳

There's a memory of how we used to be
私たちがかつてどうだったかの記憶がある
That I can see through the flames
炎を通して見えること
I am hypnotized as I fantasize
妄想しながら催眠術にかかってます
Forgetting lies and pain
嘘も痛みも忘れて
But I can't go back
でももう戻ることはできない
Pre-horus
プレホルス
The ashes call my name
灰が私の名前を呼ぶ
horus
ホルス
Pouring the fuel, fanning the flames
燃料を注ぎ、炎を煽る
Breaking the habit and melting the chains
習慣を断ち、鎖を溶かす
Embracing the fear, chasing the fight
恐怖を抱き、戦いを追いかける
The glow of the fire will light up the night
火の輝きが夜を照らすでしょう
The bridges are burning, the heat's on my face
橋が燃えている、顔が熱くなっている
Making the past an unreachable place
過去を手の届かない場所にする
Pouring the fuel, fanning the flames
燃料を注ぎ、炎を煽る
I know this is the point of no return
これが引き返せない地点だと分かっている
It's uncontrollable, such a beautiful desire
抑えられないほど美しい欲望
There's something sinister about the way it hurts
その痛みには何か不吉なものがある
When I watch it burn (Higher and higher)
燃え上がるのを眺めていると (高く高く)
Because I can't go back
もう戻れないから
Pre-horus
プレホルス
The ashes call my name
灰が私の名前を呼ぶ
horus
ホルス
Pouring the fuel, fanning the flames
燃料を注ぎ、炎を煽る
Breaking the habit and melting the chains
習慣を断ち、鎖を溶かす
Embracing the fear, chasing the fight
恐怖を抱き、戦いを追いかける
The glow of the fire will light up the night
火の輝きが夜を照らすでしょう
The bridges are burning, the heat's on my face
橋が燃えている、顔が熱くなっている
Making the past an unreachable place
過去を手の届かない場所にする
Pouring the fuel, fanning the flames
燃料を注ぎ、炎を煽る
I know this is the point of no return
これが引き返せない地点だと分かっている
ridge
尾根
I won't turn around
振り向かないよ
I won't turn around
振り向かないよ
I won't turn around
振り向かないよ
horus
ホルス
Pouring the fuel, fanning the flames
燃料を注ぎ、炎を煽る
Breaking the habit and melting the chains
習慣を断ち、鎖を溶かす
Embracing the fear, chasing the fight
恐怖を抱き、戦いを追いかける
The glow of the fire will light up the night
火の輝きが夜を照らすでしょう
The bridges are burning, the heat's on my face
橋が燃えている、顔が熱くなっている
Making the past an unreachable place
過去を手の届かない場所にする
Pouring the fuel, fanning the flames
燃料を注ぎ、炎を煽る
I know this is the point of no return
これが引き返せない地点だと分かっている
This is the point of no return
ここはもう引き返せない地点だ
This is the point of no return
ここはもう引き返せない地点だ