Antique Angelique 歌詞 日本語訳

Spare Parts 1969
スペアパーツ 1969
There's a grandfather clock in the corner
隅におじいさんの時計があります
With a smile on it's face
笑顔で
Chairs and tables, expensive labels
椅子とテーブル、高価なラベル
Velvet curtains and lace
ベルベットのカーテンとレース
Every day when I go in there
毎日そこに行くと
I will buy a thing or two
物を 1 つか 2 つ購入します
But money can't buy everything
しかし、お金ですべてを買うことはできません
'Cos what I really want is you
私が本当に欲しいのはあなただから
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
ああ、アンティーク アンジェリーク、あなたは私にとってもっと大切な人です
Than everything I have
私が持っているすべてのものよりも
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
ああ、アンティーク アンジェリーク、あなたは私にとってもっと大切な人です
Than everything I have
私が持っているすべてのものよりも
Now my house is an empty garden
今、私の家は空っぽの庭です
And the shop is so bare
そして店内は閑散としている
All these things that I bought mean nothing
私が買ったこれらのものはすべて何の意味もありません
'Cos Angelique is still there
「コス・アンジェリークはまだいるよ」
It's too late now to forget her
彼女を忘れるにはもう手遅れです
She means far too much to ignore
彼女の意味は無視するには多すぎる
Now I'm haunted with memories
今、私は思い出に取り憑かれています
That I just can't stand anymore
もう我慢できないということ
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
ああ、アンティーク アンジェリーク、あなたは私にとってもっと大切な人です
Than everything I have
私が持っているすべてのものよりも
Oh, Antique Angelique, you mean more to me
ああ、アンティーク アンジェリーク、あなたは私にとってもっと大切な人です
Than everything I have
私が持っているすべてのものよりも
Take back the table, the velvet and lace
テーブル、ベルベット、レースを取り戻しましょう
The chairs, and the clock with the smile on it's face
椅子と笑顔の時計
Take them all and stand them where they were before
それらをすべて持って行き、元の場所に立たせてください
Antique Angelique, you mean more to me
アンティーク アンジェリーク、あなたは私にとってもっと大切な存在です
Than everything I have
私が持っているすべてのものよりも
Oh, Antique Angelique, close the door, and now
ああ、アンティークアンジェリーク、ドアを閉めて、さあ
You're everything I have
あなたは私のすべてです
Antique Angelique, you mean more to me
アンティーク アンジェリーク、あなたは私にとってもっと大切な存在です
Than everything I have
私が持っているすべてのものよりも
Antique Angelique......
アンティークアンジェリーク……