Twenty Wild Horses Testo Traduzione Italiana

status quo
lo status quo
twenty wild horses
venti cavalli selvaggi
The opener of Under The Influence. It hasn't got a drive as most of the
L'apertura di Under The Influence. Non ha la guida come la maggior parte dei
songs of this album but it's a good song. I like the lyrics. I wrote it
canzoni di questo album ma è una bella canzone. Mi piacciono i testi. L'ho scritto
down in C sharp, but I could have written it down in D-flat just as well.
giù in do diesis, ma avrei potuto scriverlo anche in re bemolle.
1. Chords and rythm
1. Accordi e ritmo
The basic rhythm during the song (except for the intro and first verse)
Il ritmo di base durante la canzone (eccetto l'intro e la prima strofa)
sounds like this:
suona così:
d ududd udud
d ududd udud
. . play notes above dots short!
. . suona le note sopra i punti in breve!
Intro: C#5 C#5sus4
Introduzione: Do#5 Do#5sus4
Verse 1: F#5 F#5sus2 C#5 C#5sus4 E5sus2 B5sus2
Verso 1: Fa#5 Fa#5sus2 Do#5 Do#5sus4 Mi5sus2 Si5sus2
Verse 2: F#5 C#5 E5 B5
Verso 2: Fa#5 Do#5 Mi5 Si5
Chorus: C#5 F#5 C# F# for the C#7
Coro: C#5 F#5 C# F# per C#7
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE last chorus: EADGBE
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE ultimo ritornello: EADGBE
Break: G# C# F#/A# B D#m A#m
Interruzione: SOL# DO# FA#/LA# SI RE#m LA#m
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Struttura e testo della canzone:
Intro: |C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4|
Introduzione: |C#5 |C#5 C#sus4| Do#5 |Do#5 Do#sus4|
|C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4| hold chord ad lib.
|Do#5 |Do#5 Do#sus4| Do#5 |Do#5 Do#sus4| tenere l'accordo a volontà.
(how do you)
(come fai)
Verse:
Versetto:
How do you do? Tell me how are you?
Come fai? Dimmi come stai?
Have you been well?
Sei stato bene?
Give my re-gards to the world
Porta i miei saluti al mondo
Hand on my heart, I didn't do what they say
Mano sul cuore, non ho fatto quello che dicono
Cos I would rather be blind
Perché preferirei essere cieco
or lose my mind com- pletely
o perdere completamente la testa
Chorus:
Coro:
Twenty Wild Horses and five hundred man
Venti cavalli selvaggi e cinquecento uomini
They couldn't drag me that far down again
Non potevano trascinarmi di nuovo così in basso
Give me a colt 45 to my head
Datemi una Colt 45 alla testa
so I can say I'd be better off dead
quindi posso dire che sarebbe meglio morire
Straight as an arrow I'll make a new start
Dritto come una freccia ricomincerò da capo
What can I tell you, it's straight from the heart
Cosa posso dirti, viene direttamente dal cuore
Verse 2:
Verso 2:
I have a dream and it's the same every night
Faccio un sogno ed è lo stesso ogni notte
I sleep with you, everything seems to be right
Dormo con te, sembra che tutto vada bene
Beyond belief
Oltre ogni immaginazione
When I a- wake and I find, that I am stuck in this place
Quando mi sveglio e scopro di essere bloccato in questo posto
My back's to the wall com- pletely
Sono completamente con le spalle al muro
Bridge:
Ponte:
So what can I say?
Quindi cosa posso dire?
Seems that in here I find everyone is innocent
Sembra che qui trovo che tutti siano innocenti
|A#m |B |D#m |C# |A#m |B |D#m |
|La#m |Si |Re#m |Do# |La#m |Si |Re#m |
|C#5 |C#5 F#| 2x
|Do#5 |Do#5 Fa#| 2x
|C#5 |C#5 F#|C#5 |C#5 |
|Do#5 |Do#5 Fa#|Do#5 |Do#5 |
Verse 3:
Verso 3:
All I can do is hope and pray for an end
Tutto quello che posso fare è sperare e pregare per la fine
I've had e- nough, but that don't change anything
Ne ho abbastanza, ma questo non cambia nulla
Hand on my heart, I didn't do what they say
Mano sul cuore, non ho fatto quello che dicono
Now at the end of the line
Ora alla fine della linea
I'm loosing my mind com- pletely
Sto impazzendo completamente
Chorus plus:
Coro più:
Twenty Wild Horses and five hundred man
Venti cavalli selvaggi e cinquecento uomini
They couldn't drag me that far down a- gain
Non avrebbero potuto trascinarmi di nuovo così in basso
Repeat and fade out
Ripeti e sfuma
|C#5 |C#5 F#|2x
|Do#5 |Do#5 Fa#|2x
Twenty wild horses (repeat)
Venti cavalli selvaggi (ripetizione)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Schede
Intro:
Introduzione:
Rythm guitar
Chitarra ritmica
For the intro-part you have to emphasize every first not of the triplet
Per la parte introduttiva devi enfatizzare ogni prima non della terzina
As far as I can hear it's played with alternated up and down strokes
Per quanto ne so, si suona con colpi alternati su e giù
so you have to emphasize upstrokes to. This is the pattern:
quindi devi enfatizzare le fasi ascendenti. Questo è lo schema:
> > > > = the note that has to be emphasized
> > > > = la nota che deve essere sottolineata
dududu
dududu
This may require some practice but once mastered you can use it in
Potrebbe richiedere un po' di pratica, ma una volta padroneggiato potrai utilizzarlo
other quo-songs too.
anche altre canzoni quo.
leadguitar:
chitarra solista:
Verse 1:
Verso 1:
This is my interpretation of how the first verse is accompanied but...
Questa è la mia interpretazione di come viene accompagnata la prima strofa ma...
don't take my word for it. As far as I can hear, two guitars are picking
non credermi sulla parola. Per quanto riesco a sentire, due chitarre stanno pizzicando
separate intervals of the chords I gave above for verse one. Taking this
intervalli separati degli accordi che ho fornito sopra per la strofa uno. Prendo questo
as a starting-point I come to the conclusion that the two guitars are
come punto di partenza giungo alla conclusione che le due chitarre lo sono
playing the following notes:
suonando le seguenti note:
Guitar 1 G|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
Chitarra 1 SOL|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
Guitar 2 G|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
Chitarra 2 Sol|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
Only the two guitars together are making the chords. So if you want
Solo le due chitarre insieme eseguono gli accordi. Quindi, se vuoi
to play it on your own you can make a mixture (see the chords
per suonarlo da solo puoi fare un mix (vedi accordi
I indicated for verse 1).
ho indicato per il versetto 1).
I play the intervals like this:
Suono gli intervalli in questo modo:
Here will follow the bars between the intro and verse one:
Di seguito seguiranno le battute tra l'intro e la strofa:
Chorus:
Coro:
You can find the chords and rhythm of the chorus above. During the
Puoi trovare gli accordi e il ritmo del ritornello qui sopra. Durante il
second and third chorus the other guitar is playing the full chords
secondo e terzo ritornello, l'altra chitarra suona tutti gli accordi
on the first beat and keeps it ringing for two bars and strikes the
sul primo movimento e continua a suonare per due battute e suona il
other chord.
altro accordo.
Break:
Pausa:
I can't really hear the guitarparts during the break 'cause it's
Non riesco davvero a sentire le parti di chitarra durante la pausa perché è così
absorbed in the totalsound. I think one guitar is pumping the
assorbito nel suono totale. Penso che una chitarra stia pompando il
powerchords (G#5, C#5) and the other one is strumming the full
powerchord (Sol#5, C#5) e l'altro strimpella per intero
chords with a cleaner sound. That's an important thing to know
accordi dal suono più pulito. Questa è una cosa importante da sapere
play the powerchord with a distorted guitar and the full chords
suona il powerchord con una chitarra distorta e gli accordi completi
with a clean guitar. Some full chords sound awful on a distorted
con una chitarra pulita. Alcuni accordi completi suonano in modo terribile se distorti
guitar (try for example Cmaj7 X3545X).
chitarra (prova ad esempio Cmaj7 X3545X).
Little solo:
Piccolo assolo:
. pre-bend
. pre-piegare
Overdub on the solo (or played with harmonizer)
Sovraincisione sull'assolo (o suonato con l'armonizzatore)
During the second part the intro-reedle is coming in again. You
Nella seconda parte ritorna di nuovo il reedle introduttivo. Tu
find it above. During the F#5 chords the same pattern is played
lo trovi sopra. Durante gli accordi di Fa#5 viene riprodotto lo stesso pattern
in the 11th position.
nell'11° pos