Twenty Wild Horses 歌詞 日本語訳

status quo
現状
twenty wild horses
20頭の野生の馬
The opener of Under The Influence. It hasn't got a drive as most of the
『アンダー・ザ・インフルエンス』のオープナー。ほとんどの製品のようにドライブがありません。
songs of this album but it's a good song. I like the lyrics. I wrote it
このアルバムの曲ですが、いい曲です。歌詞が好きです。私が書きました
down in C sharp, but I could have written it down in D-flat just as well.
シャープハ長調で書きましたが、変ニ長調でも同様に書き記すことができました。
1. Chords and rythm
1. コードとリズム
The basic rhythm during the song (except for the intro and first verse)
曲中の基本的なリズム（イントロとAメロを除く）
sounds like this:
次のように聞こえます:
d ududd udud
ドゥドゥドゥドゥドゥ
. . play notes above dots short!
。 。 点より上の音符は短く弾いてください！
Intro: C#5 C#5sus4
イントロ: C#5 C#5sus4
Verse 1: F#5 F#5sus2 C#5 C#5sus4 E5sus2 B5sus2
詩 1: F#5 F#5sus2 C#5 C#5sus4 E5sus2 B5sus2
Verse 2: F#5 C#5 E5 B5
詩 2: F#5 C#5 E5 B5
Chorus: C#5 F#5 C# F# for the C#7
コーラス：C#5 F#5 C# F# for the C#7
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE last chorus: EADGBE
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE ラストコーラス: EADGBE
Break: G# C# F#/A# B D#m A#m
G# C# F#/A# B D#m A#m
_________________________________________________________________
______________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. 曲の構成と歌詞：
Intro: |C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4|
イントロ: |C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5|C#sus4|
|C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4| hold chord ad lib.
|C#5 |C#5C#sus4| C#5 |C#5|C#sus4|アドリブでコードを押さえます。
(how do you)
（どうやって）
Verse:
詩:
How do you do? Tell me how are you?
いかがですか？調子はどうですか？
Have you been well?
元気でしたか？
Give my re-gards to the world
世界に敬意を表します
Hand on my heart, I didn't do what they say
心に手を当てて、私は彼らの言うことをしませんでした
Cos I would rather be blind
私はむしろ盲目になりたいから
or lose my mind com- pletely
あるいは完全に正気を失ってしまう
Chorus:
コーラス：
Twenty Wild Horses and five hundred man
20頭の野生馬と500人の男
They couldn't drag me that far down again
彼らは私を再びそこまで引きずり込むことはできなかった
Give me a colt 45 to my head
私の頭にコルト45を当ててください
so I can say I'd be better off dead
だから死んだ方が良いと言える
Straight as an arrow I'll make a new start
矢のようにまっすぐに新たなスタートを切るよ
What can I tell you, it's straight from the heart
何を言えばいいですか、それは心からの言葉です
Verse 2:
2節:
I have a dream and it's the same every night
私には夢がありますが、それは毎晩同じです
I sleep with you, everything seems to be right
私はあなたと一緒に寝ます、すべてが正しいようです
Beyond belief
信じられないこと
When I a- wake and I find, that I am stuck in this place
目が覚めると、自分はこの場所で立ち往生していることに気づきました
My back's to the wall com- pletely
完全に壁に背を向けている
Bridge:
ブリッジ:
So what can I say?
それで、何と言えばいいでしょうか？
Seems that in here I find everyone is innocent
ここでは誰もが無実であることがわかるようです
|A#m |B |D#m |C# |A#m |B |D#m |
|A#m |B |D#m |C# |A#m |B |D#m |
|C#5 |C#5 F#| 2x
|C#5 |C#5F#| 2倍
|C#5 |C#5 F#|C#5 |C#5 |
|C#5 |C#5F#|C#5 |C#5 |
Verse 3:
3節:
All I can do is hope and pray for an end
私にできるのは終息を願って祈ることだけ
I've had e- nough, but that don't change anything
もう十分だけど何も変わらない
Hand on my heart, I didn't do what they say
心に手を当てて、私は彼らの言うことをしませんでした
Now at the end of the line
今、列の最後尾にいます
I'm loosing my mind com- pletely
完全に正気を失ってしまった
Chorus plus:
コーラスプラス：
Twenty Wild Horses and five hundred man
20頭の野生馬と500人の男
They couldn't drag me that far down a- gain
彼らは私をそこまで引きずり込むことはできませんでした
Repeat and fade out
繰り返してフェードアウトします
|C#5 |C#5 F#|2x
|C#5 |C#5 F#|2x
Twenty wild horses (repeat)
20 頭の野生の馬 (繰り返し)
________________________________________________________________
______________________________________________________
3. Tabs
3. タブ
Intro:
イントロ:
Rythm guitar
リズムギター
For the intro-part you have to emphasize every first not of the triplet
イントロパートでは、3 連符の最初の部分をすべて強調する必要があります。
As far as I can hear it's played with alternated up and down strokes
私が聞く限りでは、アップストロークとダウンストロークを交互に演奏しているように聞こえます。
so you have to emphasize upstrokes to. This is the pattern:
したがって、アップストロークを強調する必要があります。これがパターンです:
> > > > = the note that has to be emphasized
> > > > = 強調する必要がある音符
dududu
ドゥドゥドゥ
This may require some practice but once mastered you can use it in
これには多少の練習が必要かもしれませんが、一度マスターすれば、次のような場面で使用できるようになります。
other quo-songs too.
他のクオソングも。
leadguitar:
リードギター:
Verse 1:
1節:
This is my interpretation of how the first verse is accompanied but...
これは1番のヴァースの添え方についての私の解釈ですが…。
don't take my word for it. As far as I can hear, two guitars are picking
私の言葉を鵜呑みにしないでください。聞こえる限り、2本のギターがピッキングしている
separate intervals of the chords I gave above for verse one. Taking this
上で詩 1 に示したコードの別々の間隔。これを取る
as a starting-point I come to the conclusion that the two guitars are
出発点として、私は 2 つのギターが次のようなものであるという結論に達しました。
playing the following notes:
次のノートを演奏します。
Guitar 1 G|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
ギター 1 G|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
Guitar 2 G|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
ギター 2 G|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
Only the two guitars together are making the chords. So if you want
2本のギターが一緒になってコードを作っているだけです。それで、もし望むなら
to play it on your own you can make a mixture (see the chords
自分で演奏する場合は、ミックスを作成できます (コードを参照)
I indicated for verse 1).
1節に示しました）。
I play the intervals like this:
私は次のようにインターバルを演奏します。
Here will follow the bars between the intro and verse one:
イントロとヴァース 1 の間の小節を次に示します。
Chorus:
コーラス：
You can find the chords and rhythm of the chorus above. During the
コーラスのコードとリズムは上で確認できます。その間、
second and third chorus the other guitar is playing the full chords
2番目と3番目のコーラスでは、もう一方のギターがフルコードを演奏しています
on the first beat and keeps it ringing for two bars and strikes the
最初の拍で2小節鳴り続けて、
other chord.
他のコード。
Break:
休憩:
I can't really hear the guitarparts during the break 'cause it's
休憩中はギターパートの音がまったく聞こえない
absorbed in the totalsound. I think one guitar is pumping the
トータルサウンドに吸収されます。一本のギターが音を上げていると思う
powerchords (G#5, C#5) and the other one is strumming the full
パワーコード (G#5、C#5) ともう 1 つがフルでかき鳴らしています。
chords with a cleaner sound. That's an important thing to know
よりクリーンなサウンドのコード。それは知っておくべき重要なことです
play the powerchord with a distorted guitar and the full chords
歪んだギターとフルコードでパワーコードを演奏します
with a clean guitar. Some full chords sound awful on a distorted
クリーンなギターで。一部のフルコードはディストーションをかけるとひどく聞こえます
guitar (try for example Cmaj7 X3545X).
ギター (Cmaj7 X3545X などを試してください)。
Little solo:
ちょっとしたソロ：
. pre-bend
。事前に曲げる
Overdub on the solo (or played with harmonizer)
ソロにオーバーダブ（またはハーモナイザーで演奏）
During the second part the intro-reedle is coming in again. You
後半ではイントロのリードが再び入ってきます。あなた
find it above. During the F#5 chords the same pattern is played
上で見つけてください。 F#5コードの間は同じパターンが演奏されます
in the 11th position.
11番目の位置