Twenty Wild Horses Letras Tradução em Português

status quo
situação atual
twenty wild horses
vinte cavalos selvagens
The opener of Under The Influence. It hasn't got a drive as most of the
A abertura de Under The Influence. Não tem direção como a maioria dos
songs of this album but it's a good song. I like the lyrics. I wrote it
músicas deste álbum, mas é uma boa música. Eu gosto da letra. eu escrevi
down in C sharp, but I could have written it down in D-flat just as well.
em dó sustenido, mas eu também poderia ter escrito em ré bemol.
1. Chords and rythm
1. Acordes e ritmo
The basic rhythm during the song (except for the intro and first verse)
O ritmo básico durante a música (exceto a introdução e o primeiro verso)
sounds like this:
soa assim:
d ududd udud
d ududd udud
. . play notes above dots short!
. . toque notas acima dos pontos curtos!
Intro: C#5 C#5sus4
Introdução: C#5 C#5sus4
Verse 1: F#5 F#5sus2 C#5 C#5sus4 E5sus2 B5sus2
Versículo 1: F#5 F#5sus2 C#5 C#5sus4 E5sus2 B5sus2
Verse 2: F#5 C#5 E5 B5
Versículo 2: F#5 C#5 E5 B5
Chorus: C#5 F#5 C# F# for the C#7
Refrão: C#5 F#5 C# F# para o C#7
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE last chorus: EADGBE
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE último refrão: EADGBE
Break: G# C# F#/A# B D#m A#m
Pausa: G# C# F#/A# B D#m A#m
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Estrutura e letra da música:
Intro: |C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4|
Introdução: |C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4|
|C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4| hold chord ad lib.
|C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4| segure o acorde ad lib.
(how do you)
(como você)
Verse:
Versículo:
How do you do? Tell me how are you?
Como você está? Diga-me como você está?
Have you been well?
Você esteve bem?
Give my re-gards to the world
Dê meus cumprimentos ao mundo
Hand on my heart, I didn't do what they say
Mão no meu coração, eu não fiz o que eles dizem
Cos I would rather be blind
Porque eu preferiria ser cego
or lose my mind com- pletely
ou perder a cabeça completamente
Chorus:
Refrão:
Twenty Wild Horses and five hundred man
Vinte cavalos selvagens e quinhentos homens
They couldn't drag me that far down again
Eles não poderiam me arrastar tão longe novamente
Give me a colt 45 to my head
Dê-me um potro 45 na minha cabeça
so I can say I'd be better off dead
então posso dizer que estaria melhor morto
Straight as an arrow I'll make a new start
Direto como uma flecha, farei um novo começo
What can I tell you, it's straight from the heart
O que posso te dizer, é direto do coração
Verse 2:
Versículo 2:
I have a dream and it's the same every night
Eu tenho um sonho e é igual todas as noites
I sleep with you, everything seems to be right
Eu durmo com você, tudo parece estar bem
Beyond belief
Além da crença
When I a- wake and I find, that I am stuck in this place
Quando acordo e descubro que estou preso neste lugar
My back's to the wall com- pletely
Minhas costas estão completamente contra a parede
Bridge:
Ponte:
So what can I say?
Então, o que posso dizer?
Seems that in here I find everyone is innocent
Parece que aqui acho que todos são inocentes
|A#m |B |D#m |C# |A#m |B |D#m |
|A#m |B |D#m |C# |A#m |B |D#m |
|C#5 |C#5 F#| 2x
|Dó#5 |Dó#5 Fá#| 2x
|C#5 |C#5 F#|C#5 |C#5 |
|C#5 |C#5 F#|C#5 |C#5 |
Verse 3:
Versículo 3:
All I can do is hope and pray for an end
Tudo o que posso fazer é esperar e rezar por um fim
I've had e- nough, but that don't change anything
Eu já tive o suficiente, mas isso não muda nada
Hand on my heart, I didn't do what they say
Mão no meu coração, eu não fiz o que eles dizem
Now at the end of the line
Agora no final da linha
I'm loosing my mind com- pletely
Estou enlouquecendo completamente
Chorus plus:
Refrão mais:
Twenty Wild Horses and five hundred man
Vinte cavalos selvagens e quinhentos homens
They couldn't drag me that far down a- gain
Eles não poderiam me arrastar tão longe
Repeat and fade out
Repita e desapareça
|C#5 |C#5 F#|2x
|C#5 |C#5 F#|2x
Twenty wild horses (repeat)
Vinte cavalos selvagens (repetir)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Guias
Intro:
Introdução:
Rythm guitar
Guitarra rítmica
For the intro-part you have to emphasize every first not of the triplet
Para a parte introdutória você deve enfatizar cada primeiro não do trigêmeo
As far as I can hear it's played with alternated up and down strokes
Pelo que posso ouvir, é tocado com movimentos alternados para cima e para baixo
so you have to emphasize upstrokes to. This is the pattern:
então você tem que enfatizar os traços ascendentes. Este é o padrão:
> > > > = the note that has to be emphasized
> > > > = a nota que deve ser enfatizada
dududu
dududu
This may require some practice but once mastered you can use it in
Isso pode exigir alguma prática, mas uma vez dominado, você poderá usá-lo em
other quo-songs too.
outras quo-músicas também.
leadguitar:
guitarra principal:
Verse 1:
Versículo 1:
This is my interpretation of how the first verse is accompanied but...
Esta é a minha interpretação de como o primeiro verso é acompanhado, mas...
don't take my word for it. As far as I can hear, two guitars are picking
não acredite apenas na minha palavra. Pelo que posso ouvir, duas guitarras estão tocando
separate intervals of the chords I gave above for verse one. Taking this
intervalos separados dos acordes que dei acima para o verso um. Tomando isso
as a starting-point I come to the conclusion that the two guitars are
como ponto de partida chego à conclusão de que as duas guitarras são
playing the following notes:
tocando as seguintes notas:
Guitar 1 G|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
Guitarra 1G|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
Guitar 2 G|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
Guitarra 2 G|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
Only the two guitars together are making the chords. So if you want
Somente as duas guitarras juntas fazem os acordes. Então se você quiser
to play it on your own you can make a mixture (see the chords
para tocar sozinho você pode fazer uma mistura (veja os acordes
I indicated for verse 1).
Eu indiquei para o versículo 1).
I play the intervals like this:
Eu toco os intervalos assim:
Here will follow the bars between the intro and verse one:
Aqui seguirão os compassos entre a introdução e o verso um:
Chorus:
Refrão:
You can find the chords and rhythm of the chorus above. During the
Você pode encontrar os acordes e o ritmo do refrão acima. Durante o
second and third chorus the other guitar is playing the full chords
segundo e terceiro refrão a outra guitarra está tocando os acordes completos
on the first beat and keeps it ringing for two bars and strikes the
na primeira batida e mantém tocando por dois compassos e atinge o
other chord.
outro acorde.
Break:
Pausa:
I can't really hear the guitarparts during the break 'cause it's
Eu realmente não consigo ouvir as partes da guitarra durante o intervalo porque é
absorbed in the totalsound. I think one guitar is pumping the
absorvido no som total. Eu acho que uma guitarra está bombeando
powerchords (G#5, C#5) and the other one is strumming the full
powerchords (G#5, C#5) e o outro está dedilhando o
chords with a cleaner sound. That's an important thing to know
acordes com um som mais limpo. Isso é uma coisa importante de saber
play the powerchord with a distorted guitar and the full chords
toque o powerchord com uma guitarra distorcida e os acordes completos
with a clean guitar. Some full chords sound awful on a distorted
com uma guitarra limpa. Alguns acordes completos soam horrivelmente distorcidos.
guitar (try for example Cmaj7 X3545X).
guitarra (tente por exemplo Cmaj7 X3545X).
Little solo:
Pequeno solo:
. pre-bend
. pré-dobrar
Overdub on the solo (or played with harmonizer)
Overdub no solo (ou tocado com harmonizador)
During the second part the intro-reedle is coming in again. You
Durante a segunda parte, o intro-reedle aparece novamente. Você
find it above. During the F#5 chords the same pattern is played
encontre acima. Durante os acordes F#5 o mesmo padrão é tocado
in the 11th position.
na 11ª posição