Twenty Wild Horses Versuri Traducere în Română

status quo
status quo
twenty wild horses
douăzeci de cai sălbatici
The opener of Under The Influence. It hasn't got a drive as most of the
Deschiderea filmului Under The Influence. Nu are o unitate ca majoritatea
songs of this album but it's a good song. I like the lyrics. I wrote it
melodiile acestui album, dar este o melodie bună. Îmi plac versurile. am scris-o
down in C sharp, but I could have written it down in D-flat just as well.
jos cu do diesis, dar l-aș fi putut scrie la fel de bine în re bemol.
1. Chords and rythm
1. Acorduri și ritm
The basic rhythm during the song (except for the intro and first verse)
Ritmul de bază în timpul cântecului (cu excepția introducerii și a primului vers)
sounds like this:
suna asa:
d ududd udud
d ududd udud
. . play notes above dots short!
. . redați notele de deasupra punctelor scurte!
Intro: C#5 C#5sus4
Introducere: C#5 C#5sus4
Verse 1: F#5 F#5sus2 C#5 C#5sus4 E5sus2 B5sus2
Versetul 1: F#5 F#5sus2 C#5 C#5sus4 E5sus2 B5sus2
Verse 2: F#5 C#5 E5 B5
Versetul 2: F#5 C#5 E5 B5
Chorus: C#5 F#5 C# F# for the C#7
Refren: C#5 F#5 C# F# pentru C#7
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE last chorus: EADGBE
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE ultimul refren: EADGBE
Break: G# C# F#/A# B D#m A#m
Pauza: G# C# F#/A# B D#m A#m
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Structura și versurile melodiei:
Intro: |C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4|
Introducere: |C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4|
|C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4| hold chord ad lib.
|C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4| ține acordul ad lib.
(how do you)
(cum faci)
Verse:
Vers:
How do you do? Tell me how are you?
Cum faci? Spune-mi ce faci?
Have you been well?
Ai fost bine?
Give my re-gards to the world
Oferă salutul meu lumii
Hand on my heart, I didn't do what they say
Mâna pe inima mea, nu am făcut ce spun ei
Cos I would rather be blind
Pentru că aș prefera să fiu orb
or lose my mind com- pletely
sau îmi pierd mințile complet
Chorus:
Refren:
Twenty Wild Horses and five hundred man
Douăzeci de cai sălbatici și cinci sute de oameni
They couldn't drag me that far down again
Nu m-au putut trage din nou atât de departe
Give me a colt 45 to my head
Dă-mi un mânz 45 la cap
so I can say I'd be better off dead
așa că pot spune că ar fi mai bine să mor
Straight as an arrow I'll make a new start
Drept ca o săgeată, voi face un nou început
What can I tell you, it's straight from the heart
Ce să vă spun, este direct din inimă
Verse 2:
Versetul 2:
I have a dream and it's the same every night
Am un vis și este la fel în fiecare noapte
I sleep with you, everything seems to be right
Mă culc cu tine, totul pare să fie bine
Beyond belief
Dincolo de credință
When I a- wake and I find, that I am stuck in this place
Când mă trezesc și constat că sunt blocat în acest loc
My back's to the wall com- pletely
Sunt complet cu spatele la perete
Bridge:
Pod:
So what can I say?
Deci ce pot spune?
Seems that in here I find everyone is innocent
Se pare că aici găsesc că toată lumea este nevinovată
|A#m |B |D#m |C# |A#m |B |D#m |
|A#m |B |D#m |C# |A#m |B |D#m |
|C#5 |C#5 F#| 2x
|C#5 |C#5 F#| 2x
|C#5 |C#5 F#|C#5 |C#5 |
|C#5 |C#5 F#|C#5 |C#5 |
Verse 3:
Versetul 3:
All I can do is hope and pray for an end
Tot ce pot face este să sper și să mă rog pentru un sfârșit
I've had e- nough, but that don't change anything
Am avut destule, dar asta nu schimbă nimic
Hand on my heart, I didn't do what they say
Mâna pe inima mea, nu am făcut ce spun ei
Now at the end of the line
Acum, la capătul firului
I'm loosing my mind com- pletely
Îmi pierd mințile complet
Chorus plus:
Refren plus:
Twenty Wild Horses and five hundred man
Douăzeci de cai sălbatici și cinci sute de oameni
They couldn't drag me that far down a- gain
Nu m-au putut târî atât de departe
Repeat and fade out
Repetați și dispareți
|C#5 |C#5 F#|2x
|C#5 |C#5 F#|2x
Twenty wild horses (repeat)
Douăzeci de cai sălbatici (repetare)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Filele
Intro:
Introducere:
Rythm guitar
Chitară ritmică
For the intro-part you have to emphasize every first not of the triplet
Pentru partea introductivă trebuie să subliniezi fiecare primă nu a tripletului
As far as I can hear it's played with alternated up and down strokes
Din câte aud, se joacă cu mișcări alternate în sus și în jos
so you have to emphasize upstrokes to. This is the pattern:
deci trebuie să accentuezi cursele în sus pentru a. Acesta este modelul:
> > > > = the note that has to be emphasized
> > > > = nota care trebuie subliniată
dududu
dududu
This may require some practice but once mastered you can use it in
Acest lucru poate necesita ceva practică, dar odată stăpânit, îl puteți folosi
other quo-songs too.
și alte melodii quo.
leadguitar:
chitara principala:
Verse 1:
Versetul 1:
This is my interpretation of how the first verse is accompanied but...
Aceasta este interpretarea mea a modului în care este însoțit primul vers, dar...
don't take my word for it. As far as I can hear, two guitars are picking
nu mă crede pe cuvânt. Din câte aud, două chitare se aleg
separate intervals of the chords I gave above for verse one. Taking this
intervale separate ale acordurilor pe care le-am dat mai sus pentru versul unu. Luând asta
as a starting-point I come to the conclusion that the two guitars are
ca punct de plecare ajung la concluzia că cele două chitare sunt
playing the following notes:
cântând următoarele note:
Guitar 1 G|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
Chitara 1 G|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
Guitar 2 G|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
Chitara 2 G|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
Only the two guitars together are making the chords. So if you want
Doar cele două chitare împreună fac acordurile. Deci dacă vrei
to play it on your own you can make a mixture (see the chords
pentru a-l cânta singur poți face un amestec (vezi acordurile
I indicated for verse 1).
am indicat pentru versetul 1).
I play the intervals like this:
Eu joc intervalele astfel:
Here will follow the bars between the intro and verse one:
Aici vor urma barele dintre intro și versetul unu:
Chorus:
Refren:
You can find the chords and rhythm of the chorus above. During the
Puteți găsi acordurile și ritmul refrenului mai sus. În timpul
second and third chorus the other guitar is playing the full chords
al doilea și al treilea refren, cealaltă chitară cântă acordurile complete
on the first beat and keeps it ringing for two bars and strikes the
la prima bătaie și o menține să sune timp de două bare și lovește
other chord.
alt acord.
Break:
Pauza:
I can't really hear the guitarparts during the break 'cause it's
Nu prea aud piesele de chitară în timpul pauzei pentru că este
absorbed in the totalsound. I think one guitar is pumping the
absorbit în totalsound. Cred că o chitară pompează
powerchords (G#5, C#5) and the other one is strumming the full
powerchords (G#5, C#5), iar celălalt cântă complet
chords with a cleaner sound. That's an important thing to know
acorduri cu un sunet mai curat. Acesta este un lucru important de știut
play the powerchord with a distorted guitar and the full chords
cântați powerchord cu o chitară distorsionată și acordurile complete
with a clean guitar. Some full chords sound awful on a distorted
cu o chitară curată. Unele acorduri complete sună îngrozitor pe un distorsionat
guitar (try for example Cmaj7 X3545X).
chitară (încercați de exemplu Cmaj7 X3545X).
Little solo:
Mic solo:
. pre-bend
. pre-îndoire
Overdub on the solo (or played with harmonizer)
Overdub la solo (sau jucat cu armonizator)
During the second part the intro-reedle is coming in again. You
În timpul celei de-a doua părți, intro-reedle vine din nou. tu
find it above. During the F#5 chords the same pattern is played
gasesti mai sus. În timpul acordurilor F#5 este redat același model
in the 11th position.
în poziţia a 11-a