Twenty Wild Horses Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

status quo
statüko
twenty wild horses
yirmi vahşi at
The opener of Under The Influence. It hasn't got a drive as most of the
Etki Altında'nın açılışı. Çoğu gibi bir sürücüsü yok
songs of this album but it's a good song. I like the lyrics. I wrote it
bu albümün şarkıları ama güzel bir şarkı. Şarkı sözlerini beğendim. ben yazdım
down in C sharp, but I could have written it down in D-flat just as well.
Do diyezle yazdım ama re bemolle de yazabilirdim.
1. Chords and rythm
1. Akorlar ve ritim
The basic rhythm during the song (except for the intro and first verse)
Şarkı sırasındaki temel ritim (giriş ve ilk dize hariç)
sounds like this:
şöyle geliyor:
d ududd udud
d udud udud
. . play notes above dots short!
. . kısa noktaların üzerindeki notaları çalın!
Intro: C#5 C#5sus4
Giriş: C#5 C#5sus4
Verse 1: F#5 F#5sus2 C#5 C#5sus4 E5sus2 B5sus2
Versiyon 1: F#5 F#5sus2 C#5 C#5sus4 E5sus2 B5sus2
Verse 2: F#5 C#5 E5 B5
Ayet 2: F#5 C#5 E5 B5
Chorus: C#5 F#5 C# F# for the C#7
Koro: C#7 için C#5 F#5 C# F#
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE last chorus: EADGBE
EADGBE EADGBE EADGBE EADGBE son koro: EADGBE
Break: G# C# F#/A# B D#m A#m
Kırılma: G# C# F#/A# B D#m A#m
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
2. Song structure and lyrics:
2. Şarkı yapısı ve sözleri:
Intro: |C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4|
Giriş: |C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4|
|C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4| hold chord ad lib.
|C#5 |C#5 C#sus4| C#5 |C#5 C#sus4| akor ad lib'i basılı tutun.
(how do you)
(nasılsın)
Verse:
Ayet:
How do you do? Tell me how are you?
Nasılsın? Söyle bana nasılsın?
Have you been well?
İyi miydin?
Give my re-gards to the world
Dünyaya saygılarımı iletin
Hand on my heart, I didn't do what they say
Elini kalbime koy, onların dediğini yapmadım
Cos I would rather be blind
Çünkü kör olmayı tercih ederim
or lose my mind com- pletely
ya da aklımı tamamen kaybederim
Chorus:
Koro:
Twenty Wild Horses and five hundred man
Yirmi Vahşi At ve beş yüz adam
They couldn't drag me that far down again
Beni yine o kadar dibe sürükleyemezlerdi
Give me a colt 45 to my head
Kafama tay 45 ver
so I can say I'd be better off dead
böylece ölsem daha iyi olur diyebilirim
Straight as an arrow I'll make a new start
Bir ok gibi dümdüz, yeni bir başlangıç yapacağım
What can I tell you, it's straight from the heart
Sana ne diyebilirim ki, bu doğrudan kalpten geliyor
Verse 2:
Ayet 2:
I have a dream and it's the same every night
Bir rüyam var ve her gece aynı
I sleep with you, everything seems to be right
Seninle yatıyorum, her şey yolunda görünüyor
Beyond belief
İnancın ötesinde
When I a- wake and I find, that I am stuck in this place
Uyandığımda ve burada sıkışıp kaldığımı bulduğumda
My back's to the wall com- pletely
Sırtım tamamen duvara dayalı
Bridge:
Köprü:
So what can I say?
Peki ne söyleyebilirim?
Seems that in here I find everyone is innocent
Öyle görünüyor ki burada herkesin masum olduğunu görüyorum
|A#m |B |D#m |C# |A#m |B |D#m |
|A#m |B |D#m |C# |A#m |B |D#m |
|C#5 |C#5 F#| 2x
|C#5 |C#5 F#| 2x
|C#5 |C#5 F#|C#5 |C#5 |
|C#5 |C#5 F#|C#5 |C#5 |
Verse 3:
Ayet 3:
All I can do is hope and pray for an end
Yapabildiğim tek şey umut etmek ve bir son için dua etmek
I've had e- nough, but that don't change anything
Yeterince yaşadım ama bu hiçbir şeyi değiştirmez
Hand on my heart, I didn't do what they say
Elini kalbime koy, onların dediğini yapmadım
Now at the end of the line
Şimdi satırın sonunda
I'm loosing my mind com- pletely
Aklımı tamamen kaybediyorum
Chorus plus:
Koro artı:
Twenty Wild Horses and five hundred man
Yirmi Vahşi At ve beş yüz adam
They couldn't drag me that far down a- gain
Beni bu kadar aşağı çekemezlerdi
Repeat and fade out
Tekrarla ve kaybol
|C#5 |C#5 F#|2x
|C#5 |C#5 F#|2x
Twenty wild horses (repeat)
Yirmi vahşi at (tekrar)
________________________________________________________________
________________________________________________________________
3. Tabs
3. Sekmeler
Intro:
Giriş:
Rythm guitar
Ritim gitarı
For the intro-part you have to emphasize every first not of the triplet
Giriş kısmı için üçlünün her ilk notunu vurgulamanız gerekir.
As far as I can hear it's played with alternated up and down strokes
Duyabildiğim kadarıyla dönüşümlü yukarı ve aşağı vuruşlarla çalınıyor
so you have to emphasize upstrokes to. This is the pattern:
bu yüzden yukarı vuruşları vurgulamalısınız. Bu kalıptır:
> > > > = the note that has to be emphasized
> > > > = vurgulanması gereken not
dududu
dududu
This may require some practice but once mastered you can use it in
Bu biraz pratik gerektirebilir, ancak ustalaştıktan sonra bunu kullanabilirsiniz.
other quo-songs too.
diğer quo şarkıları da.
leadguitar:
baş gitar:
Verse 1:
Ayet 1:
This is my interpretation of how the first verse is accompanied but...
Bu, ilk ayetin nasıl eşlik ettiğine dair benim yorumum ama...
don't take my word for it. As far as I can hear, two guitars are picking
bunun için benim sözüme inanmayın. Duyabildiğim kadarıyla iki gitar çalıyor
separate intervals of the chords I gave above for verse one. Taking this
Yukarıda birinci mısra için verdiğim akorların ayrı aralıkları. Bunu almak
as a starting-point I come to the conclusion that the two guitars are
Başlangıç noktası olarak şu sonuca varıyorum: iki gitar
playing the following notes:
aşağıdaki notaları çalmak:
Guitar 1 G|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
Gitar 1 G|11|11|13|13|11|11|11|13||11|11|13|13|11|11|13|11||
Guitar 2 G|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
Gitar 2 G|--|--|--|--|9-|9-|--|--||--|--|--|--|9-|--|--|11||
Only the two guitars together are making the chords. So if you want
Akorları yalnızca iki gitar birlikte oluşturuyor. Yani eğer istersen
to play it on your own you can make a mixture (see the chords
kendi başınıza çalmak için bir karışım yapabilirsiniz (akorlara bakın)
I indicated for verse 1).
1. ayette belirtmiştim.
I play the intervals like this:
Aralıkları şu şekilde çalıyorum:
Here will follow the bars between the intro and verse one:
Giriş ile birinci ayet arasındaki çubukları burada takip edeceğiz:
Chorus:
Koro:
You can find the chords and rhythm of the chorus above. During the
Koronun akorlarını ve ritmini yukarıda bulabilirsiniz. sırasında
second and third chorus the other guitar is playing the full chords
ikinci ve üçüncü koro diğer gitar tüm akorları çalıyor
on the first beat and keeps it ringing for two bars and strikes the
ilk vuruşta çalar ve iki ölçü boyunca çalmaya devam eder ve
other chord.
diğer akor.
Break:
Mola:
I can't really hear the guitarparts during the break 'cause it's
Mola sırasında gitar parçalarını gerçekten duyamıyorum çünkü
absorbed in the totalsound. I think one guitar is pumping the
toplam ses tarafından emilir. Sanırım bir gitar pompalıyor
powerchords (G#5, C#5) and the other one is strumming the full
güç akorları (G#5, C#5) ve diğeri tam akorları tıngırdatıyor
chords with a cleaner sound. That's an important thing to know
Daha temiz bir sese sahip akorlar. Bu bilinmesi gereken önemli bir şey
play the powerchord with a distorted guitar and the full chords
Powerchord'u bozuk bir gitarla ve tam akorlarla çalın
with a clean guitar. Some full chords sound awful on a distorted
temiz bir gitarla. Bazı tam akorlar bozuk bir seste berbat geliyor
guitar (try for example Cmaj7 X3545X).
gitar (örneğin Cmaj7 X3545X'i deneyin).
Little solo:
Küçük yalnız:
. pre-bend
. ön bükme
Overdub on the solo (or played with harmonizer)
Soloda overdub (veya armonizer ile çalınır)
During the second part the intro-reedle is coming in again. You
İkinci bölümde giriş kamışı tekrar devreye giriyor. sen
find it above. During the F#5 chords the same pattern is played
yukarıda bul. F#5 akorları sırasında aynı kalıp çalınır
in the 11th position.
11. pozisyonda