Automatonic Electronic Harmonics 歌詞 日本語訳

Ever since the first time I opened my eyes
初めて目を開けた時から
I've awakened to the same thing
私も同じことに目覚めました
Other automaton friends roughly built like me
他のオートマトンの友人も私と同じように大まかに組み立てられています
The first time I opened my mouth to speak
初めて話そうと口を開いたとき
steam escaped to the air
蒸気が空気中に逃げた
and black oil dripped from my lips and onto the ground
そして黒い油が私の唇から地面に滴りました
Well daylight struck a chord with my photo-receptors
さて、日光が私の光受容体の琴線に触れました
Night greeted me with a sea of stars
夜は星の海で迎えてくれた
Our eyes all flashed blues and greens through the night
私たちの目は一晩中青と緑に輝いた
It's just our
それはただ私たちのものです
Aaaaaaaaaah Automatonic
ああああああああオートマティック
Electronic
電子
Harmonics
高調波
People are soaring, always exploring,
人々は上昇し、常に探求し、
higher than they've ever been before
これまでよりも高い
But we are still down here, feet on the ground near
でも私たちはまだここにいて、近くの地に足が着いている
what will rise us up with the rest
残りの者たちとともに何が私たちを立ち上がらせるだろうか
Our thoughts are quixotic, stark and robotic,
私たちの思考は風変わりで、荒々しく、ロボットのようですが、
mechanical in nature all the time
常に機械的な性質を持つ
And pulses are firing in our head wiring,
そしてパルスが頭の配線に点火しており、
guiding all our actions and beings
私たちのすべての行動と存在を導く
It's just our
それはただ私たちのものです
Aaaaaaaaaah Automatonic
ああああああああオートマティック
Electronic
電子
Harmonics
高調波
I am not an unimaginable thing
私は想像できないものではありません
My thoughts are tangible though they're full of springs
想いは湧き出てるけど具体的
I don't have the heart to send you untruthful words
真実ではない言葉を送る気力はない
My skin is cold to the touch and made from the earth
私の肌は触れると冷たくて土でできています
They say
彼らは言う。
Oh, oh it's so down, but baby its sound
ああ、とても落ち込んでいるけど、ベイビー、その音は
makes your worries cease to pound
あなたの心配がドキドキしなくなります
And oh, maybe it's alright, 'cause baby it fights
そして、ああ、たぶん大丈夫、だってベイビー、喧嘩するから
for some time just to be held tight
しばらくの間、ただ抱きしめるために
And oh, maybe it's not wrong, 'cause it sings a lovely song
そして、ああ、たぶんそれは間違っていない、だってそれは素敵な歌を歌っているから
one that drifts on for so long
とても長く漂っているもの
And oh, baby let's not lie, it's eyes are alive
そして、ああ、ベイビー、嘘は言わないでください、その目は生きています
and pointed up shining light to the sky
そして輝く光を空に向けた
It's just our
それはただ私たちのものです
Aaaaaaaaaah Automatonic
ああああああああオートマティック
Electronic
電子
Harmonics
高調波
Epic and so cool
エピックでとてもクール
Epic and so cool
エピックでとてもクール
Epic and so cool
エピックでとてもクール
Epic and so cool
エピックでとてもクール
Aaaaaaaaaah Automatonic
ああああああああオートマティック
Electronic
電子
Harmonics
高調波
Aaaaaaaaaah Automatonic
ああああああああオートマティック
Electronic
電子
Harmonics
高調波