Pretzel Logic 歌詞 日本語訳

Verse I:
第 1 節:
I would love to tour the Southland
南国を旅してみたいです
M7
M7
In a traveling minstrel show
旅するミンストレルショーで
Yes, I'd love to tour the Southland
はい、南国をツアーしてみたいです
m7
m7
In a traveling minstrel show
旅するミンストレルショーで
Refrain:
控える:
Yes, I'm dyin' to be a star and make them laugh
そう、スターになってみんなを笑わせたくて死ぬの
Sounds just like a record on the phonograph
まるで蓄音機のレコードのように聞こえます
Those days are gone forever
あの日々は永遠に過ぎ去った
Over a long time ago
ずっと前から
M7
M7
Oh, yeah
ああ、そうだね
Hey, hey
おい、おい
Verse II:
第 2 節:
I have never met Napoleon
ナポレオンに会ったことはない
But I plan to find the time
でも時間を見つけてやるつもりです
I have never met Napoleon
ナポレオンに会ったことはない
But I plan to find the time
でも時間を見つけてやるつもりです
Yes, I do
はい、そうです
Refrain:
控える:
'Cause he looks so fine upon that hill
だって彼はあの丘の上でとても素敵に見えるから
They tell me he was lonely; he's lonely still
彼らは彼が孤独だったと言います。彼はまだ孤独です
Those days are gone forever
あの日々は永遠に過ぎ去った
Over a long time ago
ずっと前から
Oh, yeah
ああ、そうだね
(Guitar interlude over verse and refrain)
(ヴァースとリフレインの上にギターの間奏が入る)
Bridge:
ブリッジ:
I stepped up on the platform
私は壇上に上がった
M7
M7
The man gave me the news
その男は私に知らせをくれた
He said, "You must be joking, son
彼は言った、「冗談でしょう、息子よ」
M7
M7
Where did you get those shoes?"
その靴はどこで手に入れたのですか？」
"Where did you get those shoes?"
「その靴はどこで手に入れたのですか？」
Refrain:
控える:
Well, I've seen 'em on the TV, the movie show
そうですね、テレビや映画番組で見たことがあります
They say the times are changing, but I just don't know
時代が変わるって言うけど分からない
These things are gone forever
これらのものは永遠に消えてしまった
Over a long time ago
ずっと前から
Oh, yeah
ああ、そうだね
(Ad lib over verse)
(詩の上のアドリブ)