Razor Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

Razor Boy - by Steely Dan (Becker/Fagen)
رازور بوي - بقلم ستيلي دان (بيكر/فاجن)
Additions/edits by Howard Wright (Howard (at) jmdl (dot) com)
الإضافات/التعديلات بواسطة Howard Wright (Howard (at) jmdl (dot) com)
From the album "Countdown to Ecstasy"
من ألبوم "العد التنازلي للنشوة"
Chord Shapes:
أشكال الوتر:
D/F# G Dm7 G(III) B7
D/F #G Dm7 G(III) B7
Verse 1:
الآية 1:
I hear you are singing a song of the past; I see no tears
سمعت أنك تغني أغنية من الماضي؛ لا أرى أي دموع
I know that you know that it may be the last for many years
أعلم أنك تعلم أنه قد يكون الأخير لسنوات عديدة
You'd gamble or give anything to be in with the better half
كنت تقامر أو تعطي أي شيء لتكون مع النصف الأفضل
But how many friends must I have to begin with to make you laugh
ولكن كم عدد الأصدقاء الذي يجب أن أبدأ به حتى أجعلك تضحك
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Chorus:
جوقة:
Will you still have a song to sing when
هل سيظل لديك أغنية لتغنيها متى؟
The razor boy comes and takes your fancy things away?
يأتي الفتى الحلاقة ويأخذ الأشياء الفاخرة الخاصة بك؟
Will you still be singing it on that cold and windy day?
هل ستظل تغنيها في ذلك اليوم البارد والرياح؟
Verse 2:
الآية 2:
You know that the coming is so close at hand, you feel all right
أنت تعلم أن القادم قريب جدًا، وتشعر أنك بخير
I guess only women in cages can stand this kind of night
أعتقد أن النساء فقط في الأقفاص يمكنهم تحمل هذا النوع من الليل
I guess only women in cages can play down the things they lose
أعتقد أن النساء فقط في الأقفاص يمكنهن التقليل من شأن الأشياء التي يخسرنها
You think no tomorrow will come when you lay down you can't refuse
تعتقد أنه لن يأتي غدًا عندما تستلقي ولا يمكنك الرفض
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
(Chorus)
(جوقة)
Will you still have a song to sing when
هل سيظل لديك أغنية لتغنيها متى؟
The razor boy comes and takes your fancy things away?
يأتي الفتى الحلاقة ويأخذ الأشياء الفاخرة الخاصة بك؟
Will you still be singing it on that cold and windy day?
هل ستظل تغنيها في ذلك اليوم البارد والرياح؟
(Solo: 1st half of verse chords)
(منفردًا: النصف الأول من أوتار الآية)
I guess only women in cages can play down the things they lose
أعتقد أن النساء فقط في الأقفاص يمكنهن التقليل من شأن الأشياء التي يخسرنها
You think no tomorrow will come when you lay down you can't refuse
تعتقد أنه لن يأتي غدًا عندما تستلقي ولا يمكنك الرفض
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
(Chorus)
(جوقة)
Will you still have a song to sing when
هل سيظل لديك أغنية لتغنيها متى؟
The razor boy comes and takes your fancy things away?
يأتي الفتى الحلاقة ويأخذ الأشياء الفاخرة الخاصة بك؟
Will you still be singing it on that cold and windy day?
هل ستظل تغنيها في ذلك اليوم البارد والرياح؟
(Ending: F#m E/F# D A)
(النهاية: F#m E/F# D A)
You can vary the chords a little from the ones given above. For the
يمكنك تغيير الحبال قليلاً عن تلك المذكورة أعلاه. ل
interlude (before the chorus) I think Dm7 sounds good, but a straight Dm
فاصل (قبل الجوقة) أعتقد أن Dm7 يبدو جيدًا، لكنه مباشر
is fine too.
على ما يرام أيضا.
Also, a lot of the G and A chords can be played as Gadd9 and Aadd9 chords,
أيضًا، يمكن عزف الكثير من كوردات G وA ككوردات Gadd9 وAadd9،
to vary the sound a little. For example, try playing x0242x instead of
لتنويع الصوت قليلاً على سبيل المثال، حاول تشغيل x0242x بدلاً من
x0222x once in a while. (On the original, the piano plays mostly Aadd9
x0222x من حين لآخر. (في النسخة الأصلية، يعزف البيانو في الغالب Aadd9
and Gadd9, instead of plain A and G).
وGadd9، بدلاً من عادي A وG).