Razor Boy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Razor Boy - by Steely Dan (Becker/Fagen)
Razor Boy – Steely Dan (Becker/Fagen)
Additions/edits by Howard Wright (Howard (at) jmdl (dot) com)
Dodatki/edycje: Howard Wright (Howard (at) jmdl (dot) com)
From the album "Countdown to Ecstasy"
Z albumu „Countdown to Ecstasy”
Chord Shapes:
Kształty akordów:
D/F# G Dm7 G(III) B7
D/F# G Dm7 G(III) B7
Verse 1:
Werset 1:
I hear you are singing a song of the past; I see no tears
Słyszałem, że śpiewasz piosenkę o przeszłości; Nie widzę żadnych łez
I know that you know that it may be the last for many years
Wiem, że wiesz, że to może być ostatni na wiele lat
You'd gamble or give anything to be in with the better half
Oddałbyś wszystko, żeby być z lepszą połową
But how many friends must I have to begin with to make you laugh
Ale ilu muszę mieć przyjaciół, żeby cię rozśmieszyć
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Chorus:
Chór:
Will you still have a song to sing when
Czy nadal będziesz miał piosenkę do zaśpiewania, kiedy?
The razor boy comes and takes your fancy things away?
Przychodzi chłopiec od brzytwy i zabiera twoje fantazyjne rzeczy?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
Czy nadal będziesz ją śpiewał w ten zimny i wietrzny dzień?
Verse 2:
Werset 2:
You know that the coming is so close at hand, you feel all right
Wiesz, że nadejście jest tak blisko, że czujesz się dobrze
I guess only women in cages can stand this kind of night
Chyba tylko kobiety w klatkach mogą wytrzymać taką noc
I guess only women in cages can play down the things they lose
Myślę, że tylko kobiety w klatkach mogą bagatelizować to, co tracą
You think no tomorrow will come when you lay down you can't refuse
Myślisz, że jutro nie nadejdzie, kiedy się położysz, nie możesz odmówić
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
(Chorus)
(Refren)
Will you still have a song to sing when
Czy nadal będziesz miał piosenkę do zaśpiewania, kiedy?
The razor boy comes and takes your fancy things away?
Przychodzi chłopiec od brzytwy i zabiera twoje fantazyjne rzeczy?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
Czy nadal będziesz ją śpiewał w ten zimny i wietrzny dzień?
(Solo: 1st half of verse chords)
(Solo: 1. połowa akordów zwrotki)
I guess only women in cages can play down the things they lose
Myślę, że tylko kobiety w klatkach mogą bagatelizować to, co tracą
You think no tomorrow will come when you lay down you can't refuse
Myślisz, że jutro nie nadejdzie, kiedy się położysz, nie możesz odmówić
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
(Chorus)
(Refren)
Will you still have a song to sing when
Czy nadal będziesz miał piosenkę do zaśpiewania, kiedy?
The razor boy comes and takes your fancy things away?
Przychodzi chłopiec od brzytwy i zabiera twoje fantazyjne rzeczy?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
Czy nadal będziesz ją śpiewał w ten zimny i wietrzny dzień?
(Ending: F#m E/F# D A)
(Zakończenie: F#m E/F# D A)
You can vary the chords a little from the ones given above. For the
Możesz nieco różnić się akordami od tych podanych powyżej. Dla
interlude (before the chorus) I think Dm7 sounds good, but a straight Dm
przerwa (przed refrenem) Myślę, że Dm7 brzmi dobrze, ale proste Dm
is fine too.
też jest w porządku.
Also, a lot of the G and A chords can be played as Gadd9 and Aadd9 chords,
Ponadto wiele akordów G i A można grać jako akordy Gadd9 i Aadd9,
to vary the sound a little. For example, try playing x0242x instead of
nieco zmienić brzmienie. Na przykład spróbuj zagrać w x0242x zamiast
x0222x once in a while. (On the original, the piano plays mostly Aadd9
x0222x raz na jakiś czas. (W oryginale fortepian gra głównie w trybie Aadd9
and Gadd9, instead of plain A and G).
i Gadd9 zamiast zwykłych A i G).