Razor Boy Letras Tradução em Português

Razor Boy - by Steely Dan (Becker/Fagen)
Razor Boy - por Steely Dan (Becker/Fagen)
Additions/edits by Howard Wright (Howard (at) jmdl (dot) com)
Adições/edições por Howard Wright (Howard (arroba) jmdl (ponto) com)
From the album "Countdown to Ecstasy"
Do álbum "Countdown to Ecstasy"
Chord Shapes:
Formas de acordes:
D/F# G Dm7 G(III) B7
D/F# G Dm7 G(III) B7
Verse 1:
Versículo 1:
I hear you are singing a song of the past; I see no tears
Ouvi dizer que você está cantando uma canção do passado; Não vejo lágrimas
I know that you know that it may be the last for many years
Eu sei que você sabe que pode ser o último em muitos anos
You'd gamble or give anything to be in with the better half
Você jogaria ou daria qualquer coisa para ficar com a melhor metade
But how many friends must I have to begin with to make you laugh
Mas quantos amigos devo ter para começar para fazer você rir
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Chorus:
Refrão:
Will you still have a song to sing when
Você ainda terá uma música para cantar quando
The razor boy comes and takes your fancy things away?
O navalha vem e leva embora suas coisas chiques?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
Você ainda vai cantar naquele dia frio e ventoso?
Verse 2:
Versículo 2:
You know that the coming is so close at hand, you feel all right
Você sabe que a vinda está tão próxima, você se sente bem
I guess only women in cages can stand this kind of night
Acho que só mulheres em jaulas aguentam esse tipo de noite
I guess only women in cages can play down the things they lose
Acho que só as mulheres em jaulas podem minimizar as coisas que perdem.
You think no tomorrow will come when you lay down you can't refuse
Você acha que nenhum amanhã chegará quando você se deitar, você não pode recusar
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
(Chorus)
(Refrão)
Will you still have a song to sing when
Você ainda terá uma música para cantar quando
The razor boy comes and takes your fancy things away?
O navalha vem e leva embora suas coisas chiques?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
Você ainda vai cantar naquele dia frio e ventoso?
(Solo: 1st half of verse chords)
(Solo: 1ª metade dos acordes do verso)
I guess only women in cages can play down the things they lose
Acho que só as mulheres em jaulas podem minimizar as coisas que perdem.
You think no tomorrow will come when you lay down you can't refuse
Você acha que nenhum amanhã chegará quando você se deitar, você não pode recusar
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
(Chorus)
(Refrão)
Will you still have a song to sing when
Você ainda terá uma música para cantar quando
The razor boy comes and takes your fancy things away?
O navalha vem e leva embora suas coisas chiques?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
Você ainda vai cantar naquele dia frio e ventoso?
(Ending: F#m E/F# D A)
(Final: F#m E/F# D A)
You can vary the chords a little from the ones given above. For the
Você pode variar um pouco os acordes dos dados acima. Para o
interlude (before the chorus) I think Dm7 sounds good, but a straight Dm
interlúdio (antes do refrão) Acho que Dm7 soa bem, mas um Dm direto
is fine too.
está bem também.
Also, a lot of the G and A chords can be played as Gadd9 and Aadd9 chords,
Além disso, muitos acordes G e A podem ser tocados como acordes Gadd9 e Aadd9,
to vary the sound a little. For example, try playing x0242x instead of
para variar um pouco o som. Por exemplo, tente jogar x0242x em vez de
x0222x once in a while. (On the original, the piano plays mostly Aadd9
x0222x de vez em quando. (No original, o piano toca principalmente Aadd9
and Gadd9, instead of plain A and G).
e Gadd9, em vez de A e G simples).