Razor Boy Versuri Traducere în Română

Razor Boy - by Steely Dan (Becker/Fagen)
Razor Boy - de Steely Dan (Becker/Fagen)
Additions/edits by Howard Wright (Howard (at) jmdl (dot) com)
Adăugiri/editări de Howard Wright (Howard (at) jmdl (dot) com)
From the album "Countdown to Ecstasy"
Din albumul „Countdown to Ecstasy”
Chord Shapes:
Formele acordurilor:
D/F# G Dm7 G(III) B7
D/F# G Dm7 G(III) B7
Verse 1:
Versetul 1:
I hear you are singing a song of the past; I see no tears
Am auzit că cânți un cântec din trecut; Nu văd lacrimi
I know that you know that it may be the last for many years
Știu că știi că poate fi ultimul de mulți ani
You'd gamble or give anything to be in with the better half
Ai paria sau ai da orice pentru a fi cu jumătatea cea mai bună
But how many friends must I have to begin with to make you laugh
Dar cu câți prieteni trebuie să am ca să te fac să râzi
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Chorus:
Refren:
Will you still have a song to sing when
Mai ai un cântec de cântat când?
The razor boy comes and takes your fancy things away?
Băiatul ras vine și îți ia lucrurile de lux?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
Îl vei cânta în continuare în ziua aceea rece și cu vânt?
Verse 2:
Versetul 2:
You know that the coming is so close at hand, you feel all right
Știi că venirea este atât de aproape, încât te simți bine
I guess only women in cages can stand this kind of night
Cred că numai femeile în cuști pot suporta acest gen de noapte
I guess only women in cages can play down the things they lose
Cred că numai femeile în cuști pot minimiza lucrurile pe care le pierd
You think no tomorrow will come when you lay down you can't refuse
Crezi că nu va veni ziua de mâine când te întinzi, nu poți refuza
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
(Chorus)
(Refren)
Will you still have a song to sing when
Mai ai un cântec de cântat când?
The razor boy comes and takes your fancy things away?
Băiatul ras vine și îți ia lucrurile de lux?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
Îl vei cânta în continuare în ziua aceea rece și cu vânt?
(Solo: 1st half of verse chords)
(Solo: prima jumătate a acordurilor versurilor)
I guess only women in cages can play down the things they lose
Cred că numai femeile în cuști pot minimiza lucrurile pe care le pierd
You think no tomorrow will come when you lay down you can't refuse
Crezi că nu va veni ziua de mâine când te întinzi, nu poți refuza
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
(Chorus)
(Refren)
Will you still have a song to sing when
Mai ai un cântec de cântat când?
The razor boy comes and takes your fancy things away?
Băiatul ras vine și îți ia lucrurile de lux?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
Îl vei cânta în continuare în ziua aceea rece și cu vânt?
(Ending: F#m E/F# D A)
(Terminare: F#m E/F# D A)
You can vary the chords a little from the ones given above. For the
Puteți varia puțin acordurile față de cele prezentate mai sus. Pentru
interlude (before the chorus) I think Dm7 sounds good, but a straight Dm
interludiu (inainte de refren) cred ca Dm7 suna bine, dar un Dm drept
is fine too.
e bine si.
Also, a lot of the G and A chords can be played as Gadd9 and Aadd9 chords,
De asemenea, multe dintre acordurile G și A pot fi redate ca acorduri Gadd9 și Aadd9,
to vary the sound a little. For example, try playing x0242x instead of
pentru a varia puțin sunetul. De exemplu, încercați să jucați x0242x în loc de
x0222x once in a while. (On the original, the piano plays mostly Aadd9
x0222x din când în când. (Pe original, pianul cântă mai ales Aadd9
and Gadd9, instead of plain A and G).
și Gadd9, în loc de simplu A și G).