Razor Boy Текст Песни Перевод на Русский

Razor Boy - by Steely Dan (Becker/Fagen)
Мальчик-бритва - Стили Дэн (Беккер/Фаген)
Additions/edits by Howard Wright (Howard (at) jmdl (dot) com)
Дополнения/редактирования Говарда Райта (Howard (at) jmdl (dot) com)
From the album "Countdown to Ecstasy"
Из альбома «Обратный отсчет до экстаза»
Chord Shapes:
Формы аккордов:
D/F# G Dm7 G(III) B7
D/F# G Dm7 G(III) B7
Verse 1:
Стих 1:
I hear you are singing a song of the past; I see no tears
Я слышу, ты поешь песню прошлого; Я не вижу слез
I know that you know that it may be the last for many years
Я знаю, что ты знаешь, что это может быть последним на многие годы
You'd gamble or give anything to be in with the better half
Вы готовы рискнуть или отдать все, чтобы быть с лучшей половиной
But how many friends must I have to begin with to make you laugh
Но сколько у меня должно быть друзей, чтобы заставить тебя смеяться?
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Chorus:
Припев:
Will you still have a song to sing when
Будет ли у тебя еще есть песня, которую ты сможешь спеть, когда
The razor boy comes and takes your fancy things away?
Приходит мальчик с бритвой и забирает твои модные вещи?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
Будешь ли ты продолжать петь ее в тот холодный и ветреный день?
Verse 2:
Стих 2:
You know that the coming is so close at hand, you feel all right
Ты знаешь, что приход так близок, ты чувствуешь себя хорошо.
I guess only women in cages can stand this kind of night
Думаю, только женщины в клетках могут выдержать такую ночь.
I guess only women in cages can play down the things they lose
Я думаю, только женщины в клетках могут преуменьшить то, что они теряют.
You think no tomorrow will come when you lay down you can't refuse
Ты думаешь, что завтра не наступит, когда ты ляжешь, ты не сможешь отказаться
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
(Chorus)
(Припев)
Will you still have a song to sing when
Будет ли у тебя еще есть песня, которую ты сможешь спеть, когда
The razor boy comes and takes your fancy things away?
Приходит мальчик с бритвой и забирает твои модные вещи?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
Будешь ли ты продолжать петь ее в тот холодный и ветреный день?
(Solo: 1st half of verse chords)
(Соло: 1-я половина аккордов куплета)
I guess only women in cages can play down the things they lose
Я думаю, только женщины в клетках могут преуменьшить то, что они теряют.
You think no tomorrow will come when you lay down you can't refuse
Ты думаешь, что завтра не наступит, когда ты ляжешь, ты не сможешь отказаться
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
(Chorus)
(Припев)
Will you still have a song to sing when
Будет ли у тебя еще есть песня, которую ты сможешь спеть, когда
The razor boy comes and takes your fancy things away?
Приходит мальчик с бритвой и забирает твои модные вещи?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
Будешь ли ты продолжать петь ее в тот холодный и ветреный день?
(Ending: F#m E/F# D A)
(Концовка: F#m E/F# D A)
You can vary the chords a little from the ones given above. For the
Аккорды можно немного варьировать от приведенных выше. Для
interlude (before the chorus) I think Dm7 sounds good, but a straight Dm
интерлюдия (перед припевом) Думаю, Dm7 звучит хорошо, но прямой Dm
is fine too.
тоже нормально.
Also, a lot of the G and A chords can be played as Gadd9 and Aadd9 chords,
Кроме того, многие аккорды G и A можно сыграть как аккорды Gadd9 и Aadd9.
to vary the sound a little. For example, try playing x0242x instead of
чтобы немного изменить звук. Например, попробуйте сыграть в x0242x вместо
x0222x once in a while. (On the original, the piano plays mostly Aadd9
x0222x время от времени. (В оригинале фортепиано играет в основном Aadd9.
and Gadd9, instead of plain A and G).
и Gadd9 вместо простых A и G).