Razor Boy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Razor Boy - by Steely Dan (Becker/Fagen)
Razor Boy - Steely Dan (Becker/Fagen)
Additions/edits by Howard Wright (Howard (at) jmdl (dot) com)
Howard Wright tarafından yapılan eklemeler/düzenlemeler (Howard (at) jmdl (dot) com)
From the album "Countdown to Ecstasy"
"Ecstasy'ye Geri Sayım" albümünden
Chord Shapes:
Akor Şekilleri:
D/F# G Dm7 G(III) B7
D/F# G Dm7 G(III) B7
Verse 1:
Ayet 1:
I hear you are singing a song of the past; I see no tears
Geçmişin bir şarkısını söylediğini duyuyorum; gözyaşı göremiyorum
I know that you know that it may be the last for many years
Yıllarca son olabileceğini bildiğini biliyorum
You'd gamble or give anything to be in with the better half
Daha iyi olan yarıya dahil olmak için kumar oynarsın ya da her şeyi verirsin
But how many friends must I have to begin with to make you laugh
Ama seni güldürmek için kaç arkadaşımla başlamam gerekiyor?
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Chorus:
Koro:
Will you still have a song to sing when
Hala söyleyecek bir şarkın olacak mı?
The razor boy comes and takes your fancy things away?
Jiletli çocuk gelip süslü eşyalarını mı alıyor?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
O soğuk ve rüzgarlı günde hâlâ bu şarkıyı söyleyecek misiniz?
Verse 2:
Ayet 2:
You know that the coming is so close at hand, you feel all right
Gelişin çok yakın olduğunu biliyorsun, iyi hissediyorsun
I guess only women in cages can stand this kind of night
Sanırım bu tür gecelere ancak kafesteki kadınlar dayanabilir
I guess only women in cages can play down the things they lose
Sanırım sadece kafesteki kadınlar kaybettikleri şeyleri küçümseyebilir
You think no tomorrow will come when you lay down you can't refuse
Uzandığında yarının gelmeyeceğini sanıyorsun, reddedemiyorsun
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
(Chorus)
(Koro)
Will you still have a song to sing when
Hala söyleyecek bir şarkın olacak mı?
The razor boy comes and takes your fancy things away?
Jiletli çocuk gelip süslü eşyalarını mı alıyor?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
O soğuk ve rüzgarlı günde hâlâ bu şarkıyı söyleyecek misiniz?
(Solo: 1st half of verse chords)
(Solo: Şiir akorlarının 1. yarısı)
I guess only women in cages can play down the things they lose
Sanırım sadece kafesteki kadınlar kaybettikleri şeyleri küçümseyebilir
You think no tomorrow will come when you lay down you can't refuse
Uzandığında yarının gelmeyeceğini sanıyorsun, reddedemiyorsun
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
Dm7 G(III) Dm7 G(III) Fmaj7
(Chorus)
(Koro)
Will you still have a song to sing when
Hala söyleyecek bir şarkın olacak mı?
The razor boy comes and takes your fancy things away?
Jiletli çocuk gelip süslü eşyalarını mı alıyor?
Will you still be singing it on that cold and windy day?
O soğuk ve rüzgarlı günde hâlâ bu şarkıyı söyleyecek misiniz?
(Ending: F#m E/F# D A)
(Bitiş: F#m E/F# D A)
You can vary the chords a little from the ones given above. For the
Akorları yukarıda verilenlerden biraz değiştirebilirsiniz. için
interlude (before the chorus) I think Dm7 sounds good, but a straight Dm
ara bölüm (nakarattan önce) Bence Dm7 kulağa hoş geliyor ama düz bir Dm
is fine too.
o da iyi.
Also, a lot of the G and A chords can be played as Gadd9 and Aadd9 chords,
Ayrıca birçok G ve A akoru Gadd9 ve Aadd9 akorları olarak çalınabilir.
to vary the sound a little. For example, try playing x0242x instead of
Sesi biraz değiştirmek için. Örneğin, x0242x yerine x0242x oynamayı deneyin.
x0222x once in a while. (On the original, the piano plays mostly Aadd9
x0222x arada bir. (Orijinalde piyano çoğunlukla Aadd9 çalıyor
and Gadd9, instead of plain A and G).
ve Gadd9, düz A ve G yerine).