Luna Paroles Traduction Française

this is mostly how I play it. I took a little time trying to figure everything
c'est surtout comme ça que je le joue. J'ai mis un peu de temps à essayer de tout comprendre
out. hope you enjoy.
dehors. j'espère que vous apprécierez.
listen to the song for timing.
écoutez la chanson pour le timing.
|-----5-------7-------8----8---||o-----5-------7-------8----8---o||
|-----5-------7-------8----8---||o---------7-------8----8---o||
|------------------------------||o------------------------------o||
|------------------------------||o--------------------------------------------o||
|-----------------||o---------------------------o||
|-----------------||o-----------------o||
|-3-----3-------3-||o-2-----------------0-----1-o||
|-3-----3-------3-||o-2-----------------0-----1-o||
|-----5-------7-------8----8---||o-----5-------7-------8----8---o||
|-----5-------7-------8----8---||o---------7-------8----8---o||
|------------------------------||o------------------------------o||
|------------------------------||o--------------------------------------------o||
this is when he sings "there is nothing more to say"
c'est quand il chante "il n'y a plus rien à dire"
the ending is basically the first verse
la fin est essentiellement le premier couplet
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - relâchez le pliage (s'il n'y a pas de numéro après le r, relâchez immédiatement)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - glisser vers ou hors de (de/vers "nulle part")
s - legato slide
s - diapositive legato
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
- natural harmonic
- harmonique naturelle
(n) - artificial harmonic
(n) - harmonique artificielle
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trille
T - tap
T - robinet
TP - trem. picking
TP - trem. cueillir
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - trempette de barre de trémolo ; n = quantité à tremper
\n - tremolo bar down
\n - barre de trémolo baissée
n/ - tremolo bar up
n/ - barre de trémolo vers le haut
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
- volume swell (louder/softer)
- augmentation du volume (plus fort/plus doux)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - sur le rythme, la barre oblique représente une barre oblique assourdie
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barre oblique sur le rythme représente la barre oblique d'une seule note
Misc Legend
Divers Légende
| - bar
| -barre
|| - double bar
|| - double barre
||o - repeat start
||o - répéter le démarrage
o|| - repeat end
o|| - répéter la fin
*| - double bar (ending)
*| - double barre (fin)
: - bar (freetime)
: - bar (temps libre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marqueurs de tempo - = BPM (8/16 = s8/s16), où s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
** Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen: The Official Power Tab Web Site
** Généré à l'aide de Power Tab Editor par Brad Larsen : le site Web officiel de Power Tab