Never Knew Love Like This Before 歌詞 日本語訳

Never Knew Love Like This Before (James Mtume/Reggie Lucas)
Never Knew Love Like This Before (ジェームズ・ムトゥメ/レジー・ルーカス)
recorded by Stephanie Mills, www.stephaniemillsmusic.com/
ステファニー・ミルズによる録音、www.stephaniemillsmusic.com/
intro: B E C#m F# G#m G#m-B
イントロ: B E C#m F# G#m G#m-B
I never knew love like this before
こんな愛を今まで知らなかった
Now Im lonely nevermore
今はもう二度と孤独じゃない
Since you came into my life
あなたが私の人生に入ってきてから
You are my lovelight, this I know
あなたは私の愛の光です、私はそれを知っています
And I'll never let you go
そして、私は決してあなたを手放しません
You my all, you're part of me
あなたは私のすべて、あなたは私の一部です
Once I was lost and now Im found
かつて私は道に迷っていたが、今は見つけた
Then you turned my world around
それからあなたは私の世界を一変させました
When I need you, I call your name
あなたが必要なとき、私はあなたの名前を呼びます
Cause I never knew love like this before Opened my eyes
だってこんな愛を今まで知らなかったんだ 目を開けた
Cause I never knew love like this before What a surprise
だってこんな愛を今まで知らなかったんだ、なんて驚きなんだろう
Cause I never knew love like this before
だってこんな愛を今まで知らなかったんだ
This feeling so deep inside of me
この気持ちは私の心の奥底にある
Such a tender fantasy
そんな優しいファンタジー
You're the one Im living for
あなたは私が生きている人です
You are my sunlight and my rain
あなたは私の太陽であり、雨です
And time could never change
そして時間は決して変わることはありません
What we share, forever more, ooh...hoo...
私たちが分かち合ったもの、永遠に、oh...hoo...
(repeat the whole thing, yes, the whole thing)
（全部繰り返して、はい、全部）