Open Secret 歌詞 日本語訳

Intro: C F C C F C
イントロ: C F C C F C
Does everyone have their dark side
誰でも暗い面を持っていますか
Like the backside of a lover's moon
恋人たちの月の裏側のように
Do we cry out for justice at sunrise
日の出に正義を求めて叫びますか
To be cleansed by confessions at noon, have Mercy
正午の懺悔によって清められるように、慈悲を持ってください
Still my heart is an open secret
それでも私の心は公然の秘密
Someone tell me have I been gifted or robbed
誰か教えて、私は贈り物をされたのか、それとも盗まれたのか
Just as we seem to end the one act play
一幕物劇が終わりそうなとき
We draw so much farther apart
私たちの距離はさらに遠くなってしまいます
Each new opening, a different time for closing
新しく開店するたびに閉店時間が異なります
Will I sing my last symphony to an empty room?
誰もいない部屋に最後の交響曲を歌うだろうか？
Still my heart...
それでも私の心は…
Most of my life has gone up and down
私の人生のほとんどは浮き沈みがありました
And I don't see no reason for all this pain
そして、この痛みには理由が見当たりません
Who was it said, "Life is too short"
「人生は短すぎる」と言ったのは誰ですか？
All this hurtin' just makes it seem a shame
このすべての痛みはただ恥ずべきことのように思えます
Still my heart...
それでも私の心は…