Come Home to Me 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Yellow moon, amber light
黄色い月、琥珀色の光
Baby, baby, baby please come home to me
ベイビー、ベイビー、ベイビー、私のところに帰ってきてください
Another blue and lonesome night
また青くて寂しい夜
Baby, baby, baby please come home to me
ベイビー、ベイビー、ベイビー、私のところに帰ってきてください
I knew I'd cry when you were gone
あなたがいなくなったら泣くだろうと分かっていた
Baby, baby, baby please come home to me
ベイビー、ベイビー、ベイビー、私のところに帰ってきてください
I thought I'd survive but I was wrong
生き残れると思ったけど間違いだった
Baby, baby, baby please
ベイビー、ベイビー、ベイビーお願いします
Just as soon as you were out that door
あなたがそのドアから出た瞬間に
I remember what my life was like before
以前の生活がどのようなものだったかを思い出します
Now nothing's goin to be the same again
もう何もかも同じではいられない
Cause I'm lonelier than I was then
あの時よりも孤独だから
And I can't ever let this feeling go
そしてこの気持ちを決して手放すことはできない
Cause now I know
だって今なら分かる
(Verse 2)
(第2節)
I stay up late , wake up alone
遅くまで起きていて、一人で起きています
Ahh baby, baby, baby please come home to me
ああ、ベイビー、ベイビー、ベイビー、私のところに帰ってきてください
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
No matter what I say or do
私が何を言っても何をしても
I know I'll never get over losing you
あなたを失ったことから決して立ち直れないことはわかっています
So I'm crossing my heart and promising
だから私は心を交差させて約束する
If I get you I my arms again
あなたを手に入れたら、もう一度腕を組んで
I'm not ever gonna let you go
私は決してあなたを手放すつもりはありません
Cause now I know
だって今なら分かる
The doors unlocked the light is on
ドアのロックが解除され、ライトが点灯します
Baby, baby, baby please come home to me
ベイビー、ベイビー、ベイビー、私のところに帰ってきてください
Baby, baby, baby please
ベイビー、ベイビー、ベイビーお願いします