Pancho and Lefty كلمات أغنية ترجمة عربية

add some hammer on's when playing the Am
أضف بعض المطرقة عند تشغيل Am
Livin' on the road, my friend
نعيش على الطريق يا صديقي
Was gonna keep us free and clean
كان سيبقينا أحرارًا ونظيفين
now you wear your skin like iron
الآن أنت ترتدي بشرتك مثل الحديد
And your breath's as hard as kerosene
وأنفاسك قاسية مثل الكيروسين
weren't your mama's only boy
لم يكن الولد الوحيد لأمك
But her favorite one, it seems
ولكن يبدو أن المفضل لديها
She began to cry when you said good bye
بدأت بالبكاء عندما قلت وداعا
And sank into your dreams
وغرقت في أحلامك
(Verse 2)
(الآية 2)
Pancho was a bandit, boys
لقد كان بانشو قاطع طريق يا أولاد
horse fast as polished steel
حصان سريع كالفولاذ المصقول
Wore his guns outside his pants
ارتدى بنادقه خارج سرواله
For all the honest world to feel
ليشعر كل العالم الصادق
Pancho met his match, you know
التقى بانشو بنظيره، كما تعلم
On the deserts down in Mexico
في الصحاري في المكسيك
Nobody heard his dyin' words
لم يسمع أحد كلماته المحتضرة
But that's the way it goes
ولكن هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور
(Chorus)
(جوقة)
And all the federales say
ويقول كل الفيدراليين
They could have had him any day
كان من الممكن أن يحصلوا عليه في أي يوم
They only let him hang around
لقد سمحوا له بالتسكع فقط
Out of kindness, I suppose
من باب اللطف، على ما أعتقد
(Verse 3)
(الآية 3)
Lefty he can't sing the blues
أعسر لا يستطيع غناء موسيقى البلوز
All night long like he used to
طوال الليل كما اعتاد أن يفعل
The dust that Pancho bit down South
الغبار الذي قضمه بانشو في الجنوب
It ended up in Lefty's mouth
انتهى بها الأمر في فم ليفتي
The day they laid poor Pancho low
اليوم الذي وضعوا فيه المسكين بانشو منخفضًا
Lefty split for Ohio
الانقسام اليساري لأوهايو
Where he got the bread to go
حيث حصل على الخبز للذهاب
ahh there ain't nobody 'knows
اه لا يوجد أحد يعرف
(Chorus)
(جوقة)
(Verse 4)
(الآية 4)
poets tell how Pancho fell
يروي الشعراء كيف سقط بانشو
Lefty's livin' in a cheap hotel
ليفتي يعيش في فندق رخيص
The desert's quiet and Cleveland's cold
هدوء الصحراء وبرودة كليفلاند
And so the story ends, we're told
وهكذا تنتهي القصة، كما قيل لنا
Pancho needs your prayers, it's true
بانشو يحتاج إلى صلواتكم، هذا صحيح
But save a few for Lefty, too
لكن احتفظ بالقليل من أجل Lefty أيضًا
He only did what he had to do
ولم يفعل إلا ما كان عليه أن يفعله
And now he's growin' old
والآن هو يكبر
(Chorus)
(جوقة)
(Final Chorus)
(الجوقة النهائية)
Yes a few old gray federales still say
نعم لا يزال هناك عدد قليل من الفيدراليين الرماديين القدامى يقولون
They could have had him any day
كان من الممكن أن يحصلوا عليه في أي يوم
They only let him go so wrong
لقد سمحوا له فقط بالخطأ
Out of kindness, I suppose
من باب اللطف، على ما أعتقد