Lenny 歌詞 日本語訳

(Live)
(ライブ)
LENNY (Live)
レニー (ライヴ)
As recorded by Stevie Ray Vaughan
スティービー・レイ・ヴォーンの録音による
(From the 2002 Album LIVE AT CARNEGIE HALL)
(2002年のアルバム『ライヴ・アット・カーネギー・ホール』より)
Words and Music by Stevie Ray Vaughan
言葉と音楽：スティービー・レイ・ヴォーン
Arranged by Stevie Ray Vaughan
編曲：スティービー・レイ・ヴォーン
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Stevie Ray Vaughan'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「スティービー・レイ・ヴォーン」
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'guitar effects'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ギターエフェクト」
Slowly Q=67
ゆっくり Q=67
j13
j13
Gtrs I, II
GTR I、II
Q Q Q Q E E Q +q a a a E E S S E S S S S E
Q Q Q Q E E Q +q a a a E E S S E S S S S E
|-^9-------------|---12-(12)--|-(12)--x----------------------------||
|-^9-------------|---12-(12)--|-(12)--x----------------------------||
|-^9-----^12-----|---12-(12)--|-(12)----x--------------9-----------||
|-^9-----^12-----|---12-(12)--|-(12)----x--------------9-----------||
|-^7-----^-x-----|------------|---------------7-9s11---------------||
|-^7-----^-x-----|---------------|--------------7-9s11------||
|--------^12-----|-0----------|-----------7s9----------------------||
|----------^12-----|-0----------|-----------7s9----------------------||
Q Q +E S S a a a E. T T
Q Q +E S S a a a E. T T
|----^9--(9)-7----------------|
|---^9--(9)-7----------------|
|----^9--(9)---------7h9--7---|
|----^9--(9)--------7h9--7---|
|----^8--(8)-------x--------9-|
|----^8--(8)------x--------9-|
|----^x--(x)-----x------------|
|----^x--(x)-----x----------|
|----^7--(7)------------------|
|---^7--(7)----|
E. S E. S a S S a S S a S S a S a S Q Q +E S S a a a E. T T
E.S E.S a S S a S S a S S a S a S Q Q +E S S a a a E. T T
|--------------------------------------------|----^9--(9)-7----------------|
|------------------------------------------|-----^9--(9)-7----------------|
|------5--0---------------9-(9)--------------|----^9--(9)---------7h9--7---|
|-----5--0-----9-(9)--------------|----^9--(9)--------7h9--7---|
|------6--0--------------11p=9---------------|----^8--(8)-------x--------9-|
|------6--0--------------11p=9---------------|----^8--(8)------x--------9-|
|------4--0------------9--------11-----------|----^x--(x)-----x------------|
|------4--0-----------9----------11-----------|----^x--(x)-----x-----------|
|---------------7-9s11-------------9h11-9h11-|----^7--(7)------------------|
|------7-9 秒 11---------------9 時 11 分-9 時 11 分-|----^7--(7)------|
|-5--5------7s9------------------------------|-0------------0--------------|
|-5--5-----7s9----------------------------|-0----------0--------------|
E. S E. S a S S a S S a S S a S a S Q Q +E S S a a a E. T T
E.S E.S a S S a S S a S S a S a S Q Q +E S S a a a E. T T
|-------------------------------------------|----^9--(9)-7-----------------|
|-------------------------------------------|-----^9--(9)-7---------------|
|-------5--0--------------------------------|----^9--(9)---------7h9--7----|
|------5--0---------------------|-----^9--(9)--------7h9--7----|
|-------6--0--------------11p9--------------|----^8--(8)-------x--------9--|
|----------6-----0--------------11p9-----|-----^8--(8)----------x--------9--|
|-------4---------------9------11-----------|----^x--(x)-----x-------------|
|------4------9------11-----------|----^x--(x)-----x-------------|
|----------------7h9h11-----------9h11-9h11-|----^7--(7)-------------------|
|-----7h9h11----------9h11-9h11-|-----^7--(7)--------|
|-5--5-(5)---7s9----------------------------|-0------------0---------------|
|-5--5-(5)---7s9----------------------------|-0------------0---------------|
E. S E. S a S E S a S S S S Q Q +E S S a a a E. T T
E.S E.S a S E S a S S S S Q Q +E S S a a a E. T T
|---------------------------------|----^9--(9)-7----------------|
|---------------------------------|----^9--(9)-7----------------|
|------^-5--0---------------------|----^9--(9)---------7s9--7---|
|-----^-5--0----------|-----^9--(9)---------7s9--7---|
|------^-6--0--------------9------|----^8--(8)-------x--------9-|
|-----^-6--0--------------9------|-----^8--(8)----------x--------9-|
|------^-4-------------------9----|----^x--(x)-----x------------|
|-----^-4-------------------9----|-----^x--(x)-----x-----------|
|-----------------7-7-9s11-----11-|----^7--(7)------------------|
|-----------------7-7-9s11-----11-|-----^7--(7)------|
|-5--5-^(5)---7s9-----------------|-0------------0--------------|
|-5--5-^(5)---7s9------|-0------------0--------------|
E. S E. +S S S S S a S S S S a E S S E. S S S E S S S S
E. S E. +S S S S S a S S S S a E S S E. S S S E S S S S
|-5--5-(5)-----5-----5-5s6-------|-6s7---7----7---7-------------|
|-5--5-(5)-----5-----5-5s6-----|-6s7---7----7---7-------------|
a E S S E. S S S E E E a a a E. S E. S S S S. +S S S S.
a E S S E. S S S E E E a a a E. S E. S S S S. +S S S S.
|-6s=9-9---------------------------|---x---------2-------------------2--|
|-6s=9-9---------------------------|---x-----------2--------2--|
|-7s10---10-----10----10-----------|-------3--3-(3)-3---3---------------|
|-7s10---10-----10----10----------|----------3--3-(3)-3---3------|
a E. T T S E S E. S a E E S S Q H.
a E. T T S E S E. S a E E S S Q H.
|-3s6--6-------6-5----7s9-------||-0------------|
|-3s6--6------6-5-----7s9------||-0-----------|
a a a E. S S S S S +Q a a a a E E S a S
a a a E. S S S S S +Q a a a a E E S a S
|-------5--5---5------------------7s9----------|
|------5--5---5------7s9----------|
E. S S S S S E E Q
E.S S S S S E E Q
a a a E. S S S S S +E a a E a E E S a S
a a a E. S S S S S +E a a E a E E S a S
|-------5--5---5-----------------7s9---------|
|------5--5---5------7s9-----------|
Q +E S S E. T T S S S E
Q +E S S E. T T S S S E
S E. S S S S S S S S S S S S
S E. S S S S S S S S S S S S
|------------12-14s15s14-12-14-12b12.5---------|
|-----------12-14s15s14-12-14-12b12.5-----------|
a S S S a S T T S S S S S E a S S
S S S A S T T S S S S S E a S S
|-12s13p12-14-12h13-------------------------12s13----|
|-12秒13p12-14-12時13----------------------12秒13----|
|-12-12-------------14p12----------------14-11s12-14-|
|-12-12---------------14p12-----14-11s12-14-|
E E S S S S S E. a a a E E S a S
E E S S S S S E. a a a E E S a S
|-----5-5-(5)-5-(5)-(5)-----7s9----------|
|-----5-5-(5)-5-(5)-(5)-----7s9----------|
Q S E S S S E +E E +Q Q a a a E S S a S S a S a S
Q S E S S S E +E E +Q Q a a a E S S a S S a S a S
|-0--12----12----12--------------|-------5--------5-(5)---7s9-------------|
|-0--12----12----12-----|-------5--------5-(5)---7s9-------------|
Q +S a a S S S Q S S a S S S S
Q +S a S S S Q S S a S S S S
|----------x--------------------14s15s14p12-------|
|----------x---------------------14秒15秒14p12----------|
S S a S S S S S a S S S S S S S E a e E S e
S S S S S S S A S S S S S S S E E S e
|-12-14-14s15s14-12-------14s15-14-12----12-14s16----16s14-14-12----|
|-12-14-14秒15秒14-12-----14秒15-14-12----12-14秒16----16秒14-14-12----|
Q S S S S S S S S a S S S S
Q S S S S S S S S S a S S S S
|-14----------12s13---14---12s13-13-14-12-|
|-14----------12秒13---14---12秒13-13-14-12-|
|-----11-14---11s12---12---11s12-12-14-12-|
|-----11-14---11秒12---12---11秒12-12-14-12-|
S S S S S E S S S S S S S S S
S S S S S E S S S S S S S S S
S S S a S T T S S S S S S S S S S S
S S S A S T T S S S S S S S S S S S S
|-12s13-14-12h13-------------------------14b16----------------|
|-12s13-14-12h13--------------------------14b16-----|
|-11s12----------14p12----------12-14-------------------------|
|-11s12----------14p12----------12-14----------------------|
S S S S S S S S S a a E. S S S a S S S E. S a S a S
S S S S S S S S S S a E. S S S A S S S E. S a S a S
|----------14b16-----------------------------------15s14-12----14--12-------------||
|----------14b16-------------------------------------15s14-12-----14--12---------------||
Q Q +E S S a a a E. T T
Q Q +E S S a
|----^9--(9)-7-----------------|
|----^9--(9)---------7h9--7-9--|
|----^8--(8)-------x-----------|
|----^x--(x)-----x-------------|
|----^7--(7)-------------------|
E. S E. S S S S S S S a a E S T T T +T T
|-------4--x------------------------11-9h11p9-(9)----|
a a S S a S S a S S S S S S S S S S S S
|-9h11p9s7-9s11---9s11---9---7---5---4--------|
E. S Q a a a a S a S S a S S S S S
|-----------------x-------7-9s11------------|
|-5--5-(5)----------0-7s9--------------/12--|
Q Q +E S S a a a E. T T
|----^9--(9)-7----------------|
|----^9--(9)---------7h9--7-9-|
|----^8--(8)-------x----------|
|----^x--(x)-----x------------|
|----^7--(7)------------------|
E. S E. S S S S S E E S S a E S S E. S S S E +S S E
|-5--5-(5)---5-----5s6-------|-6s7---7----7---7------------|
a E S S E. S S S a a S S a S S a a S S
|-----------10----10-10-(10)(10)--------------12h13p12----|
|-----------11-----9-11---9h=11p9----------12-12----------|
|------------------------------------12s14-------------14-|
|-7s10---10-----0-----------------------------------------|
E. S E. S S S S S S S S S
|-------3--!3-----3-3-------3-|
|-------4--!4---4---------4---|
|-------2--!2---------2-------|
a E S S E. S S +S S +S S T T S S
|-3s6-----6----5-(5)-(5)----(5)-(5)---x-------|
|-4s7----------6-(6)-(6)----(6)-(6)---x-------|
|-2s5-5--------4-(4)-(4)----(4)-(4)---x-----7-|
|-3s6---6----6-5-(5)-(5)----(5)-(5)-----7s9---|
Q H. S. a S. E. Q. S T T a S S
|-0------------|-0----------------------7s9---||
Q Q +E S S a a a E. T T E. S Q E a a S S S T T +E
|----^9--(9)-7----------------|-------------------------------------|
|----^9--(9)---------7h9--7-9-|-------5---(5)-----7h9-/12-9-12-(12)-|
|----^8--(8)-------x----------|-------6---(6)---x-------------------|
|----^x--(x)-----x------------|-------4---(4)-x---------------------|
|----^7--(7)------------------|-------------------------------------|
E S S S +E S S S +E S S S +E. T T
|-(12)-9h12-/14-(14)-12h14-/17-(17)-14-17-/19-(19)-17h19-|
a E a E a a S S S S a S
a a a E S a a a E S a a a E S a a a E S a a a E S a a a S S S
|-17h19p17s14-17-14h17p14s12-14-12h14p12s9-12-9h12p9s7-9-7h9p7s5-7-5h7p5s2-5-2-|
a a E a a E a a E a a S T T S S a E a E a E a S E. E S S S S S S
|-0h1s2-0h1s2-0h1s2-0h1-2-0-------------------|------------0---------|
E. S a S S S S a S S S a T T T T T T S S
|------4s6---4---2s4---0-2s3s2-0-----------|
|----0-------------------------------1s2---|
E. S e e S S a E S E S T T S a S S
|------12-9-7-3-3s4-3-2-0-----------0--|
|-------x-9-7-3-3s4-3-2---2p0---0h1----|
E. S E E T T S a T T T T a S S S a S S
|------5-3b3.5-0-----------------------------|
|--------3b3.5---3p0-------------------------|
|------6-------------2s3s2p0-----------------|
|------------------------------5s7-----5s7---|
e E +S t T S S e a E E S S
|---------------2---5b5.5-0h2p0h2p0--|
Q Q a a a a T T S S S S S a E
|-(0tr2)--(0)--|-------x-----2-2---5-5b5.5-0tr2-0-||
Q q Q T T T S a E a a a E. S Q a a a a S a S S a S T T T S a S a S
|-------^9--------9-7tr9-7-|-------------5---x------------------------------------------|
|-------^8-----------------|-x-----------6-----x------------------9h11p9----9-(9)-9-(9)-|
|-------^x-----------------|---x---------4-------x-----------------------11-9-(9)-9-(9)-|
|-------^7-----------------|-----x-----------------x-------7-9s11-----------9h11--9h11--|
|-0--0---------------------|-------5--5-(5)----------0-7s9------------------------------|
Q Q +E S S a a a E. T T
|----^9--(9)-7-------------------|
|----^9--(9)---------7h9--7-9----|
|----^8--(8)-------x-------------|
|----^x--(x)-----x---------------|
|----^7--(7)---------------------|
E. S E S S a S S a S S a S S a S a S
|-------6----6------------9-11p=9-----9-(9)-9-(9)-|
|------------------7-9s11-------------9h11--9h11--|
|-5--5-(5)-5---7s9--------------------------------|
Q Q +E S S a a a E. T T
|----^9--(9)-7----------------|
|----^9--(9)---------7h9--7-9-|
|----^8--(8)-------x----------|
|----^x--(x)-----x------------|
|----^7--(7)------------------|
E. S E. S a a a a E E E a S a S Q Q +E S S a a a E. T T
|------------------------------------|----^9--(9)-7----------------|
|-------5--0-x-----------------------|----^9--(9)---------7h9--7-9-|
|-------6------x---------------------|----^8--(8)-------x----------|
|-------4--------x-------------------|----^x--(x)-----x------------|
|----------------------7-x-9h11-9h11-|----^7--(7)------------------|
|-5--5-(5)---------7s9---------------|-0------------0--------------|
E. S Q a a a S S a S S T T T S a S a S
|--------------------------------------------------:
|-------5--------------------9---------------------:
|-------6---x----------------9h11p9----------------:
|-------4-----x------------9--------11-9-(9)-9-(9)-:
|-------------------7-9s11-------------9h11--9h11--:
|-5--5-(5)------7s9--------------------------------:
a T T S S T T S E. a S S a S S
|---------------------12s14-12-12s14-12-:
|---------------------12s14-12-12s14-12-:
|-9--9----------------------------------:
|-9--9----------------------------------:
|-9h11p9p7-9-----7----------------------:
|------------7s9---0--------------------:
a S S S S a S S S S a S T T T S S S a E S S a Q Q
|-17s19-19-17-17-12s14-14-12-12-7-(7)-:-7-------7----------------------------|
|-17s19-19-17-17-12s14-14-12-12-7h=9--:-7h9p7---7--------10-10-10-10--(10)---|
|-------------------------------------:-------9---9-------9-11--9--9---(9)---|
|-------------------------------------:-------------9s11--------9h11--(11)---|
|-------------------------------------:--------------------------------------|
|-------------------------------------:--------------------------------------|
S S S S S S E E Q Q S S E +Q S S E E S S
|--------------------------------:---------------------------:
|-8--8-8--8-8--8-8----8----8--8--:---------------------------:
|-7--7-7--7-7--7-7----7----7--7--:-----7-(7)-----------------:
|-9--9-9--9-9--9-9----9----9--9--:-----7-(7)-------5-(5)-----:
|--------------------------------:-7h9--------/7-7-----------:
|--------------------------------:-----------------------7h9-:
Q E a S S a S T T T T T S S T T T T S
|----------------------------------------------12-:
|--------------------------------12---------------:
|----------------------9h11p9-------12s11s9-------:
|-----------------9-11--------11------------11----:
|-7--------7-9s11---------------------------------:
|----0-7s9----------------------------------------:
T T T T T T a S T T T S S S T T T T T
|---------------------------------------------------:
|-12-9------------9-(9)-9-(9)-----9-----------------:
|------12-11p9----9h11--9-11p9----9----9------------:
|--------------11--------------11---11-9-11p9-------:
|---------------------------------------------11----:
|------------------------------------------------0--:
S S T T T S S S S E
|-----------------------:
|-----------------------:
|-----------------------:
|-----------------------:
|-11-9h11p9s7-9-----7---:
|---------------7h9---0-:
E E E S S +E E +Q Q Q Q Q
|----------------------()--()--:-^-7--^-7--^-7-------:
|----------------------------------------:-^-8--^-7--^-7--^-7--:
|----------------------------------------:-^-9--^-9--^-7--^-7--:
|----------------------------------------:-^10--^10--^10--^10--:
|--------------------------------------------:---------------------:
|----------------------------------------:---------------------:
dd9
S S S S Q Q S E. Q Q H
|------------!0--!0h2--:-^0--(0)--0----:
|---------0--!0--!0----:-^0--(0)--0----:
|-------0----!0--!0----:-^0--(0)--0----:
|-----4------!4--!2----:-^2--(2)--2----:
|---2--------!2--!2----:-^2--(2)--2----:
|-0----------!0--!0----:-^0--(0)--0----:
Q Q Q Q Q W +H H
|--------------^0--:---------|-()---------*|
|------------------^0--:-------------|----------------*|
|------------------^0--:-------------|----------------*|
|----------------------:-------------|----------------*|
|----------------------:-------------|----------------*|
|-0----0------------:-------------|----------------*|
Duration Legend
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Irregular groupings are notated above the duration line
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
melody durations appear below the staff
Tablature Legend
h - hammer-on
p - pull-off
b - bend
pb - pre-bend
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
s - legato slide
S - shift slide
- natural harmonic
(n) - artificial harmonic
n(n) - tapped harmonic
~ - vibrato
tr - trill
T - tap
TP - trem. picking
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n - tremolo bar down
n/ - tremolo bar up
/n\ - tremolo bar inverted dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
- volume swell (louder/softer)
x - on rhythm slash represents muted slash
o - on rhythm slash represents single note slash
Misc Legend
| - bar
|| - double bar
||o - repeat start
o|| - repeat end
*| - double bar (ending)
: - bar (freetime)
$ - Segno
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths