Caress Your Soul 歌詞 日本語訳

And so I say
それで私は言います
I hate when you're away
あなたがいないときは嫌いです
I killed you so you'd stay
私があなたを殺したので、あなたは残ってほしい
Cause you would not behave
だってあなたは行儀よくしないだろうから
Caress your soul
あなたの魂を愛撫してください
(Chorus:)
(コーラス:)
To think that I would hurt you baby
私があなたを傷つけると思うとは、ベイビー
I only need you near now don't be crazy
今はあなただけが近くにいてほしい、おかしくならないで
There'll be no otherwise
それ以外は無いだろう
And no more other guys
そしてもう他の奴らはいない
Warm your hands with mine
私の手を温めてください
D F#m Bm C# (hold)
D F#m Bm C# (長押し)
I'll take you home
家に連れて帰ります
(As verse 1)
（第1節のように）
Let it be
そのままにしておきます
Now that you are free
今、あなたは自由です
My love was far to strong
私の愛は強すぎた
And you had done me wrong
そしてあなたは私にひどいことをした
Caress your soul
あなたの魂を愛撫してください
(Chorus)
(コーラス)
I swear from this day
この日から誓います
Things will never be the same
物事は決して同じにはならない
I didn't want no change
何も変化を望まなかった
But I know it won't be long
でも長くは続かないことは分かっている
Hurts to be this way
こうなっては痛い
To be led astray again
また迷いに導かれてしまう
You turned me into something strange
あなたは私を何か奇妙なものに変えました
And now you are gone
そして今、あなたはいなくなってしまった
And so I say
それで私は言います
I hate when you're away
あなたがいないときは嫌いです
I killed you so you'd stay
私があなたを殺したので、あなたは残ってほしい
Cause you would not behave
だってあなたは行儀よくしないだろうから
Caress your soul
あなたの魂を愛撫してください
To think that I would hurt you baby
私があなたを傷つけると思うとは、ベイビー
I only need you near now don't be crazy
今はあなただけが近くにいてほしい、おかしくならないで
There'll be no otherwise
それ以外は無いだろう
And no more other guys
そしてもう他の奴らはいない
Warm your hands with mine
私の手を温めてください
D F#m Bm C# (hold)
D F#m Bm C# (長押し)
I'll take you home
家に連れて帰ります