Winter Killing 歌詞 日本語訳

On cold days it is
寒い日にはそれが
Easy to behave and
振る舞いも楽だし、
Easy to believe in it
それを信じるのは簡単です
On cold days it is
寒い日にはそれが
Easy to see clear and
見やすくクリアで、
Easy to believe in it
それを信じるのは簡単です
You say winter's killing you
冬は死ぬって言うよね
That you can't stand the season
季節に耐えられないなんて
It has no smell or flavor
匂いも味もありません
I left the city for you
私はあなたのために街を出ました
There was no other reason
他に理由はなかった
I did your wife a favour
あなたの妻にお願いをしました
You're safer with me here
ここにいる方が安全だよ
You're safer with me here
ここにいる方が安全だよ
You're safer with me here
ここにいる方が安全だよ
And you there
そしてそこにいるあなた
I took the fast track
私は速い道を行きました
Considered crying
泣くことを考えた
I was stopped in customs
税関で止められました
Quite proud of the knack
かなりの技術を誇りに思っています
I have of knowing
私は知っている
When it's over
それが終わったら
You're safer with me here
ここにいる方が安全だよ
You're safer with me here
ここにいる方が安全だよ
You're safer with me here
ここにいる方が安全だよ
And you there
そしてそこにいるあなた
With a bit of ice under my clothes
服の下に少し氷が入ってた
My tongue against the teeth
舌が歯に当たる
I think of nothing
何も考えていない
Walk around the house in the cold
寒い中家の周りを歩き回る
'Til it hurts to breathe
息をするのが痛くなるまで
I think of nothing
何も考えていない
I knew I had to leave
出発しなければならないことはわかっていました
'Cause spring was coming
春が近づいていたから
You'd made a lover out of me
あなたは私から恋人を作ったのです
And spring was coming
そして春が来ていた
You're safer with me here
ここにいる方が安全だよ
You're safer with me here
ここにいる方が安全だよ
You're safer with me here
ここにいる方が安全だよ
And you there
そしてそこにいるあなた