Promises and Hearts 歌詞 日本語訳

Intro: B B E E
イントロ: B B E E
I made myself a promise I knew I couldn't keep
守れないと分かっていた約束を自分に課した
I promised me I wouldn't cry tonight before I sleep
今夜は寝る前に泣かないと約束した
But to think of how you've hurt me and it's more than I can take
でも、あなたがどれほど私を傷つけたかを考えると、それは私には耐えられないほどです
Now I know that promises and hearts were made to break and break and break
今なら分かる、約束と心は破られて、破られて、破られるために作られたものだということ
Oh promises and hearts were made to break
ああ、約束も心も壊れてしまった
Promises and hearts were made to be broken
約束も心も破られるために作られたものだ
But surely not mine at least I was a hopin'
でも確かに私のものではない、少なくとも私は期待していた
But a hurtin' heart is something I can't learn to face
でも傷ついた心は私には向き合えないものだ
Now I see that promises and hearts were made to break and break and break
今、私には分かる、約束と心は破られて、破られて、破られていったのだ
Oh promises and hearts were made to break
ああ、約束も心も壊れてしまった
Instr... E
指導...E
I promised all of my neighbors no more crying late at night
近所の人たち全員に、もう夜遅くに泣かないことを約束しました
I promised them I'd go to sleep things are gonna be alright
寝るって約束したよ、きっと大丈夫だよ
Then once again it's mem'ry time and my heart begins to ache
そしてまた思い出の時間が来て、私の心は痛み始める
Now they know that promises and hearts were made to break and break and break
今彼らは、約束と心は破られて、破られて、破られるために作られたことを知っています
Oh promises and hearts were made to break
ああ、約束も心も壊れてしまった