Brother Louie 歌詞 日本語訳

Intro : Am Dm x3
イントロ：Am Dm x3
She was black as the night
彼女は夜のように黒かった
Louie was whiter than white
ルイは白よりも白かった
Danger, danger when you taste brown sugar
黒糖を味わうと危険、危険
Louie fell in love overnight
ルイは一夜にして恋に落ちた
Nothing bad, it was good
何も悪くなかった、良かった
Louie had the best girl he could
ルイには最高の彼女がいた
When she took him home to meet her mama and papa
彼女がママとパパに会うために彼を家に連れて行ったとき
Louie knew just where he stood
ルイは自分がどこに立っているのかを知っていた
Louie, Louie, Louie, Louie
ルイ、ルイ、ルイ、ルイ
Louie, Louie, Louie, Lou-I
ルイ、ルイ、ルイ、ルー-I
Louie, Louie, Louie, Louie
ルイ、ルイ、ルイ、ルイ
Louie, Louie, you're gonna cry
ルイ、ルイ、泣いちゃうよ
Instrumental : Am Dm x3
インストゥルメンタル：Am Dm x3
There he stood in the night
彼は夜そこに立っていた
Knowing what's wrong from what's right
何が正しいのか何が間違っているのかを知る
He took her home to meet his mama and papa
彼はママとパパに会うために彼女を家に連れて帰った
Man, he had a terrible fight
やあ、彼はひどい戦いをした
Louie nearly caused a scene.
ルイは危うく騒ぎを起こしそうになった。
Wishin' it was a dream
それが夢だったらいいのに
Ain't no diff'rence if you're black or white
黒人でも白人でも違いはない
Brothers, you know what I mean
兄弟たち、私の言いたいことは分かりますね
Louie, Louie, Louie, Louie
ルイ、ルイ、ルイ、ルイ
Louie, Louie, Louie, Lou-I
ルイ、ルイ、ルイ、ルー-I
Louie, Louie, Louie, Louie
ルイ、ルイ、ルイ、ルイ
Louie, Louie, you're gonna cry
ルイ、ルイ、泣いちゃうよ
Instrumental : Am Dm x3
インストゥルメンタル：Am Dm x3
Louie, Louie, Louie, Louie
ルイ、ルイ、ルイ、ルイ
Louie, Louie, Louie, Lou-I
ルイ、ルイ、ルイ、ルー-I
Louie, Louie, Louie, Louie
ルイ、ルイ、ルイ、ルイ
Louie, Louie, you're gonna cry
ルイ、ルイ、泣いちゃうよ
Louie, Louie, Louie, Louie
ルイ、ルイ、ルイ、ルイ
Louie, Louie, Louie, Lou-I
ルイ、ルイ、ルイ、ルー-I
Louie, Louie, Louie, Louie
ルイ、ルイ、ルイ、ルイ
Louie, Louie, you're gonna cry
ルイ、ルイ、泣いちゃうよ