Out of the Shadows كلمات أغنية ترجمة عربية

Location: Season of Change - http://www.sci.fi/~jnevala/stratovarius/
الموقع: موسم التغيير - http://www.sci.fi/~jnevala/stratovarius/
STRATOVARIUS - OUT OF THE SHADOWS (From Twilight Time)
ستراتوفاريوس - خارج الظل (من وقت الشفق)
Music&Words By: Timo Tolkki/Toumo Lassila
موسيقى وكلمات: تيمو تولكي/تومو لاسيلا
Email: nbjbuss@hotmail.com
البريد الإلكتروني: nbjbuss@hotmail.com
Please Mail me if you find mistakes!
يرجى البريد لي إذا وجدت أخطاء!
Tune Down 1/2 step !
لحن أسفل 1/2 خطوة!
E----------13-17-20-18-17----------12-15-18-17-15--13-13-12-12-10-10-18-17---15-----13~~--|
ه----------13-17-20-18-17----------12-15-18-17-15--13-13-12-12-10-10-18-17---15-----13~~--|
D-------------------------3-5~~-----------6-----7------------5--3-------------5--|--------|
D-------------------------3-5~~-----------6------------5--3-------------5--|--------|
A-2-3~~-------------------1-3~~-----------4-----5------------3--1--------3----3--|---3----|
أ-2-3~~-------------------1-3~~-----------4-----5------------3--1--------3----3--|--3----|
E-0-1~~------------------------------------------------------------------1-----------1----|
E-0-1~~------------------------------------------------------------------1----------1----|
Riff 1
ريف 1
D-7-----7-8----A.H.---8-7-7-----7-8----A.H.---8-7--5-----5-7----A.H.-----5-7-5-----5-7----|
د-7-----7-8----ه.ه---8-7-7-----7-8----ه-8-7--5-----5-7----ه.ه-----5-7-5-----5-7----|
pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..|
مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..|
x4 Verse x2
×4 الآية ×2
D-A.H.-----7-5--|-7--------7-----7-----5-----7-----7-----5---|-----5-------5--6------7-8--|
D-A.H.-----7-5--|-7--------7-----7-----7-----7---|-----5-------5--6------7-8--|
pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm
مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا
G---5-----------------------5-----------------------3-----------------------------|-Verse-|
ز---5-----------------------5---------------------------------------3-------------|-الآية-|
D--A.H.-----8-7-----7-8----A.H.----8-7-----5-7----A.H.-----7-5--5-5-5-5-5-5-5-5-5-|---2---|
د--أ.ه.-----8-7-----7-8----أ.ه----8-7-----5-7----أ.ه-----7-5--5-5-5-5-5-5-5-5-|---2---|
pm pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..|
مساءً مساءً..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..|
D-----5-------5--6------7-8----A.H.-----8-7-----7-8----A.H.----8-7-----5-7----A.H.---7-5-5|
د-----5-------5--6------7-8----ه.-8-7-----7-8----ه.ه----8-7-----5-7----ه---7-5-5|
pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..| pm..|
مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..| مساءا..|
pm..............| pm...............|
مساء..............| مساء...............|
Guitar Solo
غيتار منفرد
E-20b(22)~~-20b(22)~~--15b(17)r15-13-15-----------13-15-17-15-13--------------------------|
E-20b(22)~~-20b(22)~~--15b(17)r15-13-15-----------13-15-17-15-13--------------------------|
A-------------------------------------------------------------17-15-17----------17-15~----|
أ-------------------------------------------------------------17-15-17----------17-15~----|
E---6--5h6p5--3--5--6---8---6h8p-6--5--6--8---10---8h10p8---6--8---10--12-----/15-15------|
E---6--5h6p5--3--5--6---8---6h8p-6--5--6--8---10---8h10p8---6--8---10--12-----/15-15------|
B---8--6h8p6--5--6--8---10--8h10p8--6--8--10--11--10h11p10--8--10--11--13---|-/17-17------|
ب---8--6h8p6--5--6--8---10--8h10p8--6--8--10--11--10h11p10--8--10--11--13---|-/17-17------|
end Guitar Solo Gtr.2 with Chorusriff
نهاية الغيتار سولو Gtr.2 مع Chorusriff
E-/20-20~~--------------------------------------------------------------------------------|
ه-/20-20~~--------------------------------------------------------------------------------|
B-/20-20~~--------------------|--------|-10-10-11-13-----10-8---8-10-11--10--8-10--11-10-8|
ب-/20-20~~--------------------|--------|-10-10-11-13-----10-8---8-10-11--10--8-10--11-10-8|
G-----------------------------|-Chorus-|-------------10-----------------------------------|
G-----------------------------|-الكورس-|---------------------------------------------10---|
pm...............|
مساء...............|
B-10-10-11-13-----10-8~~------|-------------------------------------|
ب-10-10-11-13-----10-8~~------|-------------------------------------|
G-------------10--------------|-------------------------------------| end
G-------------10-------------|------------------------------------| نهاية
D-----------------------------|-Trem.pick.-//10----\----------------|
D-----------------------------|-Trem.pick.-//10----\----------------|
A-----------------------------|----3-------//8-----\\3~---------3\--|
أ-----------------------------|----3-------//8-----\\3~---------3\--|
E----------------------------------1---------/------\1~---------1\--|
ه----------------------------------1---------/------\1~---------1\--|
Rhythm Guitar During Guitar Solo
إيقاع الجيتار أثناء الجيتار المنفرد
TABLAURE EXPLANATION
شرح الطبول
pm..| = Palm mute
مساءا..| = كتم الكف
p = Pull off
ع = انسحب
h = Hammer on
ح = المطرقة على
b() = bend
ب () = ينحني
A.H. = Artificial Harmonic
A.H. = التوافقي الاصطناعي
/ = Slide up
/ = مرر للأعلى
\ = Slide down
\ = حرك للأسفل
~~~~ = vibrato
~~~~ = اهتزاز
12 = Tremolo picking
12 = قطف الاهتزاز
|* *| = repeat from * to *
|* *| = كرر من * إلى *