Stratovarius 歌詞 日本語訳

As recorded by Stratovarius
ストラトヴァリウスの記録によると
(From the 1995 Album FOURTH DIMENSION)
(1995年のアルバム「FOURTH DIMENSION」より)
Words by Instrumental Music by Timo Tolkki
ティモ・トルッキによる器楽による言葉
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Timo Tolkki'
Gtr I (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ティモ・トルッキ」
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 'Timo Tolkki'
Gtr II (Eb Ab Db Gb Bb Eb) - 「ティモ・トルッキ」
Moderate Rock Q=135
適度なロック Q=135
Gtr I
Gtr I
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-17-18-17-15----15-17-18-17-15----15-17-18-17-15-|
||o-17-18-17-15----15-17-18-17-15----15-17-18-17-15-|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S S E
|----15-17-18-17-15----15-17-18------------o||
|----15-17-18-17-15----15-17-18-------------o||
|------------------------------------------o||
|------------------------------------------o||
Theme 1
テーマ1
$
$
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-17-18-17-15----15-17-18-17-15----15-17-18-17-15-|
||o-17-18-17-15----15-17-18-17-15----15-17-18-17-15-|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S S E
|----15-17-18-17-15----15-17-18------------o||
|----15-17-18-17-15----15-17-18-------------o||
|------------------------------------------o||
|------------------------------------------o||
S S S S S S S S S S S S S S S S S S T T T T T T S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S T T T T T T S
W +H Q Q
W +H Q Q
Theme 2
テーマ2
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S E E
S S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-------11----------------------13----------------|
||o------11-----------13-----|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
To Coda
コーダへ
S S S S S S S S S S S S E E E E E E H
S S S S S S S S S S S S E E E E E H
|-------18----------------------20-------------|-------22-20-22----o||
|------18----------------------20-----------|-------22-20-22------o||
|----------------------------------------------|-------------------o||
|----------------------------------------------|----------------------------o||
D.S. al
D.S.アル
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
W
W
Pre-Solo
プレソロ
&
&
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|--4:3---|
|--4:3---|
H S S S S S E E
は、SS、SS、EE
Guitar Solo 1
ギターソロ1
Gtr II
GTR II
~~~~~~~ PM------| ~~~ PM-
~~~~~~~ 午後------| ~~~ 午後-
H +E E +Q E E E E E Q. +S S
H +E E +Q E E E E E Q. +S S
|-12b14=====(12)r12-(12)--|-10-9-7-6---------------|
|-12b14=====(12)r12-(12)--|-10-9-7-6---------------|
S S S S S S S S S S S S E E E E E E E E E. S Q +Q
S S S S S S S S S S S S S E E E E E E E E. S Q +Q
|-------------------------------------|---6-6b8r6-5--(5)\--|
|-------------------------------------|---6-6b8r6-5--(5)\---|
Gtr I
Gtr I
Q +Q +H
Q+Q+H
|-19b20===(19)r=(19)----|
|-19b20===(19)r=(19)----|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Bridge Section
橋梁セクション
Gtr II
GTR II
HH
HH
| Gtr I
| Gtr I
| >
| >
| S S S S S S S S +E +H
| S S S S S S S S +E +H
HHHHHH
ふふふ
| +W W W
| +W W W
Theme 3
テーマ3
S S S S S S S S E E E E Q Q H
S S S S S S S S E E E E Q Q H
| W W
| W W
S S S S S S S S E E E E Q Q H
S S S S S S S S E E E E Q Q H
| W Q Q H
| W Q Q H
S S S S S S S S E E E E Q Q H
S S S S S S S S E E E E Q Q H
| W W
| W W
S S S S S S S S E E E E H H
S S S S S S S S S E E E H H
| W H H
| WHH
>
>
W +W +W W
W + W + W W
| >
| >
| W +W +W W
| W + W + W W
Guitar Break
ギターブレイク
Gtr I
Gtr I
PM------------------------------------------------------------------|
午後-----------------------------------------------------------------|
PM-------------------------------------------------
午後-------------------------------------------------
PM-------------------------------------------------
午後-------------------------------------------------
Guitar Break (Drums Enter)
ギターブレイク(ドラム登場)
PM-------------------------------------------------
午後-------------------------------------------------
Theme 4
テーマ4
Gtr I
Gtr I
PM---------------------------------------------------
午後-----------------------------------------------------------------
| Gtr II
| GTR II
| W +W
| W+W
| W +W
| W+W
PM---------------------------------------------------
午後-----------------------------------------------------------------
| W +W
| W+W
| W +W
| W+W
PM-----------------------------------------------------------------
午後-----------------------------------------------------------------
| H H H H
| H H H H
| H H H H
| H H H H
PM---------------------------------------------------
午後-----------------------------------------------------------------
| W +W
| W+W
| W +W
| W+W
PM---------------------------------------------------
午後-----------------------------------------------------------------
| W +W
| W+W
| W +W
| W+W
PM-----------------------------------------------------------------
午後-----------------------------------------------------------------
| H H H H
| H H H H
| H H H H
| H H H H
Theme 5
テーマ5
Gtr I
Gtr I
PM----| PM----| PM----| PM--|
午後----|午後----|午後----|午後--|
||o-------------------------|-------------------------|
||o-----------------------|----------------------|
||o-5h7-7-7-7-7-5h7-7-7-7-7-|-5h7-7-7-7-7-------------|
||o-5h7-7-7-7-7-5h7-7-7-7-7-|-5h7-7-7-7-7-------------|
PM----| PM----| PM----| ~~~~~
午後----|午後----|午後----| ~~~~~
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q
|-------------------------|-------------------o||
|-----------------------|----------------------o||
|-5h7-7-7-7-7-5h7-7-7-7-7-|-5h7-7-7-7-7-------o||
|-5h7-7-7-7-7-5h7-7-7-7-7-|-5h7-7-7-7-7------o||
PM----| PM----| PM----| PM--|
午後----|午後----|午後----|午後--|
||o-------------------------|-------------------------|
||o-----------------------|----------------------|
||o-7h9-9-9-9-9-7h9-9-9-9-9-|-7h9-9-9-9-9-------------|
||o-7h9-9-9-9-9-7h9-9-9-9-9-|-7h9-9-9-9-9-------------|
PM----| PM----| PM----| ~~~~~
午後----|午後----|午後----| ~~~~~
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q
|-------------------------|---------------------o||
|----------------------|---------------------o||
|-7h9-9-9-9-9-7h9-9-9-9-9-|-7h9-9-9-9-9---------o||
|-7h9-9-9-9-9-7h9-9-9-9-9-|-7h9-9-9-9-9--------o||
Guitar Solo 2
ギターソロ2
a +W +Q H.
a +W +Q H.
|-14b15==(14)--------|-(14)r--14-------|
|-14b15==(14)------|-(14)r--14------|
a +H. a +Q +Q +Q +H
+H。 +Q +Q +Q +H
|-16b18==(16)------14b14.5==(14)--|-(14)r=(14)--(14)----|
|-16b18==(16)-----14b14.5==(14)--|-(14)r=(14)--(14)----|
|-----5-----| |-----5-----| |--4:3---| |-----5-----|
|-----5-----| |-----5-----| |--4:3---| |-----5-----|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-----5-----| |--4:5---|
|-----5-----| |--4:5---|
S S S S S Q +Q +Q +E E +Q +E S S S S S
S S S S S Q +Q +Q +E E +Q +E S S S S S
|-------------14-13b14===(13)r=(13)--|-(13)-13-(13)--(13)-13-14----------|
|---------------14-13b14===(13)r=(13)--|-(13)-13-(13)--(13)-13-14----------|
|--3--| |--4:3---| |-----5-----| |-----5-----|
|--3--| |--4:3---| |-----5-----| |-----5-----|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-----5-----| |--4:3---|
|-----5-----| |--4:3---|
S S S S S S S S S +S +Q +E +E S S E +Q H
S S S S S S S S S S +S +Q +E +E S S E +Q H
|----------12-14-15-14-12-14b15==(14)-(14)--(14)r(14)-|-12--------------------|
|----------12-14-15-14-12-14b15==(14)-(14)--(14)r(14)-|-12-----------|
PM-----------------------------------------|
午後-------------------------------------------------|
Q +Q +Q Q Q H S S S S
Q +Q +Q Q Q H S S S S
|-9b10===(9)r=(9)--9--|---------------------|
|-9b10===(9)r=(9)--9--|---------------------|
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
Theme 6
テーマ6
Gtr I
Gtr I
>
>
W +H H H E E +Q +H +H
W +H H H E E +Q +H +H
|----------------|-------------------|--------9-(9)b11===|=(9)----(9)r----|
|----------------|-------------------|----------9-(9)b11===|=(9)----(9)r----|
| Gtr II
| GTR II
| H. E E E q E E E q q W +W
| H. E E E q E E E q q W +W
H H W W W
H H W W W
| H. E E E q E E E q q W +W
| H. E E E q E E E q q W +W
W W H E E +Q +H +H
W W H E E +Q +H +H
|---------------|----------------|--------9-(9)b11===|=(9)----(9)r----|
|--------------|--------------|--------9-(9)b11===|=(9)----(9)r----|
| H. E E E q E E E q q W +W
| H. E E E q E E E q q W +W
H H W W W W
H H W W W W
| H. E E E q E E E q q H. Q H. Q H. Q
| H. E E E q E E E q q H. Q H. Q H. Q
Gtr II
GTR II
W +W +W +W
W + W + W + W
Guitar Solo 3
ギターソロ3
Gtr I
Gtr I
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S q Q H
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Q Q H
S S S S S S S S S S S S E E Q
S S S S S S S S S S S S E Q