Supernothing 歌詞 日本語訳

SUPERNOTHING - Streetlight Manifesto
SUPERNOTHING - 街灯マニフェスト
Email: jvgcool@gmail.com
メール: jvgcool@gmail.com
first time second time
初めて 2 回目
He wakes up sad again and he wonders when the rain will end,
彼は再び悲しくなって目を覚ますと、雨はいつ止むのかと考えます。
She acts like she don't care cause to her it's just a game, that he plays,
彼女は気にしていないふりをしています、なぜなら彼女にとってそれは彼がプレイしている単なるゲームだからです、
I'm a super, I'm a nothing, I'm a no one, goin' nowhere fast,
私はスーパー、私は何もない、私は何者でもない、どこにも速く行かない、
But I don't care, but I don't care,
でも気にしないけど気にしない
I'm a super, I'm a nothing, I'm a no one, goin' nowhere fast,
私はスーパー、私は何もない、私は何者でもない、どこにも速く行かない、
But I don't care, but I don't care.
でも気にしないけど気にしない。
All the times he said he would she never really understood,
彼が何度もそうすると言っていたのに、彼女は本当に理解できなかった。
What he said, or what he meant, I won't forget what wasn't said,
彼が言ったこと、あるいは彼が言いたかったこと、言われなかったことは忘れません。
He'll find himself alone standing in the rain,
彼は雨の中で一人で立っていることに気づくだろう、
I'm a super, I'm a nothing, I'm a no one, goin' nowhere fast,
私はスーパー、私は何もない、私は何者でもない、どこにも速く行かない、
But I don't care, but I don't care,
でも気にしないけど気にしない
I'm a super, I'm a nothing, I'm a no one, goin' nowhere fast,
私はスーパー、私は何もない、私は何者でもない、どこにも速く行かない、
But I don't care, but I don't care.
でも気にしないけど気にしない。
He wakes up sad again and he wonders when the rain will end,
彼は再び悲しくなって目を覚ますと、雨はいつ止むのかと考えます。
She acts like she don't care cause to her it's just a game, that he plays, yeah,
彼女は気にしていないふりをしています、なぜなら彼女にとってそれはただのゲームだからです、彼がプレイしているのは、そうです、
I'm a super, I'm a nothing, I'm a no one, goin' nowhere fast,
私はスーパー、私は何もない、私は何者でもない、どこにも速く行かない、
But I don't care, but I don't care,
でも気にしないけど気にしない
I'm a super, I'm a nothing, I'm a no one, goin' nowhere fast,
私はスーパー、私は何もない、私は何者でもない、どこにも速く行かない、
But I don't care, but I don't care.
でも気にしないけど気にしない。
All the times he said he would she never really understood,
彼が何度もそうすると言っていたのに、彼女は本当に理解できなかった。
What he said, or what he meant, I won't forget what wasn't said,
彼が言ったこと、あるいは彼が言いたかったこと、言われなかったことは忘れません。
He'll find himself alone standing in the rain,
彼は雨の中で一人で立っていることに気づくだろう、
yeah, yeah, yeah,
ええ、ええ、ええ、
I'm a super, I'm a nothing, I'm a no one, goin' nowhere fast,
私はスーパー、私は何もない、私は何者でもない、どこにも速く行かない、
But I don't care, but I don't care,
でも気にしないけど気にしない
I'm a super, I'm a nothing, I'm a no one, goin' nowhere fast,
私はスーパー、私は何もない、私は何者でもない、どこにも速く行かない、
But I don't care, but I don't care.
でも気にしないけど気にしない。