Railroad of Sin 歌詞 日本語訳

Well they say you live & learn but it really seems more to me
生きて学ぶってよく言うけど、私にはそれがもっとそう思える
Like all along I've been learning how to live
これまでと同じように、私は生き方を学んでいました
Well for years I been drifting like a boat lost out at sea
何年もの間、私は海に迷ったボートのように漂っていました
I've been out walking them ties on the railroad of sin
私は彼らを罪の鉄道に繋いで歩いて来た
Well now looking back on my life now at some of the things I done
さて、今自分の人生を振り返って、私がやったことのいくつかを見てみましょう
Makes me wanna hang my head in shame
恥ずかしくて頭を下げたくなる
I was a no good, no account, low down heartbreaker
私は役立たずで、責任がなく、心が折れそうになった
On that railroad of sin I was a highballing train
あの罪の鉄道で私はハイボール列車だった
horus
ホルス
I'm just a poor boy had to beg, steal, & borrow
私はただの貧しい少年で、物乞いをしたり、盗んだり、借りたりしなければならなかった
Just a leaf blowing lonesome in the wind
寂しげに風に吹かれてただの葉っぱ
I'm just a hitchhiker on that old highway of sorrow
私は悲しみの古い街道を行くただのヒッチハイカーです
Just a highballing train on that railroad of sin
罪の鉄道を走るただのハイボール列車
Well you won't feel it and you won't hear it coming
まあ、あなたはそれを感じないし、それが来るのを聞くこともないだろう
Cause when she's rolling slow it don't make a sound
だって彼女がゆっくり転がっているときは音が出ないから
But I got that throttle to ten on the railroad of sin
でも私は罪の鉄道でスロットルを10まで上げた
I'm coming off of the rails and I can't slow it down
レールから外れかけていて、速度を落とすことはできない
horus
ホルス
I'm just a poor boy had to beg, steal, & borrow
私はただの貧しい少年で、物乞いをしたり、盗んだり、借りたりしなければならなかった
Just a leaf blowing lonesome in the wind
寂しげに風に吹かれてただの葉っぱ
I'm just a hitchhiker on that old highway of sorrow
私は悲しみの古い街道を行くただのヒッチハイカーです
Just a highballing train on that railroad of sin
罪の鉄道を走るただのハイボール列車
horus
ホルス
Well I'm a poor boy had to beg, steal, & borrow
まあ、私は貧しい少年なので、物乞いをしたり、盗んだり、借りたりしなければなりませんでした
Just a leaf blowing lonesome in the wind
寂しげに風に吹かれてただの葉っぱ
I'm just a hitchhiker on that old highway of sorrow
私は悲しみの古い街道を行くただのヒッチハイカーです
Just a highballing train on that railroad of sin
罪の鉄道を走るただのハイボール列車