Boss D.J. Paroles Traduction Française

By: Rory smith
Par : Rory Smith
CHORDS:
ACCORDS :
A# 6 8 8 7 6 6
UN#6 8 8 7 6 6
There's a steel train coming through
Il y a un train en acier qui passe
And I would take it if I could
Et je le prendrais si je pouvais
And I would not lie to you because
Et je ne te mentirais pas parce que
Sunday morning soon will come
Dimanche matin viendra bientôt
Things will be much easier to say
Les choses seront beaucoup plus faciles à dire
Upon the microphone like a boss dj
Au micro comme un boss dj
And I won't walk up upon the sea like it was Dry Land
Et je ne marcherai pas sur la mer comme si c'était la Terre Sèche
The boss dj ain't nothing but a man
Le boss DJ n'est qu'un homme
No trouble, no fuss (tap guitar twice) I know why
Pas de problème, pas de chichi (tapez deux fois sur la guitare) je sais pourquoi
It's so nice
C'est tellement gentil
I want to hear the same song twice
Je veux entendre la même chanson deux fois
It's so nice
C'est tellement gentil
I want to hear the same song twice
Je veux entendre la même chanson deux fois
I'm spending all of my time but its just stones and sticks
Je passe tout mon temps mais ce n'est que des pierres et des bâtons
Upon the microphone is where I go to get my fix
C'est sur le microphone que je vais chercher ma dose
Just let the lovin' take a hold 'cuz it will if you let it
Laisse juste l'amour prendre le dessus parce que ce sera le cas si tu le laisses
I'm funky not a junkie but I know where to get it
Je suis génial, pas un drogué mais je sais où le trouver
No trouble, no fuss (tap guitar twice) I know why
Pas de problème, pas de chichi (tapez deux fois sur la guitare) je sais pourquoi
It's so nice
C'est tellement gentil
I want to hear the same song twice
Je veux entendre la même chanson deux fois
It's so nice
C'est tellement gentil
I want to hear the same song twice
Je veux entendre la même chanson deux fois
G (barred) A# (barred)
G (barré) A# (barré)
Ooh-wee girl, ooh-wee girl
Ooh-wee fille, ooh-wee fille
G (barred) A# (barred)
G (barré) A# (barré)
Ooh-wee girl, ooh-wee girl
Ooh-wee fille, ooh-wee fille
C (barred) D (barred)
C (barré) D (barré)
There really ain't no time to waste
Il n'y a vraiment pas de temps à perdre
C (barred) D (barred)
C (barré) D (barré)
There really ain't no time to hate
Il n'y a vraiment pas de temps pour haïr
Aint got No time to waste
Je n'ai pas de temps à perdre
Time to hate
Il est temps de détester
Really ain't no time to make time go away
Ce n'est vraiment pas le moment de faire passer le temps
So mr. dj don't stop the music
Alors M. DJ n'arrête pas la musique
I wanna' know are you feeling the same way
Je veux savoir, est-ce que tu ressens la même chose
G (barred)
G (barré)
too
aussi
A# (barred)
A# (barré)
I want to rock it
Je veux le bercer
G (barred)
G (barré)
with you girl
avec toi fille
A# (barred)
A# (barré)
with you girl
avec toi fille
G (barred)
G (barré)
with you girl
avec toi fille
A# (barred)
A# (barré)
ooohhh
oohhh
(listen to song for strumming rhythm for following chords):
(écoutez la chanson pour gratter le rythme des accords suivants) :
Ska upstroke picking each string simultaneously from the High E to the Low E on
Ska ascendant sélectionnant chaque corde simultanément du mi aigu au mi grave sur
each cord with a normal strum in between.
chaque corde avec un grattement normal entre les deux.
C (barred) D (barred):4x (spoken.. don't stop)
C (barré) D (barré): 4x (parlé... ne t'arrête pas)
It's so nice
C'est tellement gentil
I want to hear the same song twice
Je veux entendre la même chanson deux fois
It's so nice
C'est tellement gentil
I want to hear the same song twice
Je veux entendre la même chanson deux fois
Nowadays, the songs on the radio all
De nos jours, les chansons à la radio sont toutes
All drive me Crazy........
Tout me rend fou ........