The Chemistry Between Us 歌詞 日本語訳

Struggled to find this set out well on the web so thought I'd give it a go.
これをウェブ上でうまく見つけるのに苦労したので、試してみようと思いました。
It's meant to be in G with the guitar tuned down half a step but if you're like me you
ギターのチューニングを半音下げて G にすることになっていますが、もしあなたが私と同じなら、
cba with that so I play it in F#.
cba なので F# で再生します。
F#, Bbm, G#m, C# (2x)
F#、Bbm、G#m、C# (2x)
And maybe were just kids whove grown, and maybe not,
そして、もしかしたら成長したばかりの子供たちかもしれないし、そうでないかもしれない、
And maybe when were on our own, we dont have much,
そして、おそらく私たちだけでいるとき、私たちはあまり持っていません、
But oh, we are young and not tired of it
でもああ、私たちは若いし、それに飽きてはいない
Oh, we are young and easily lead
ああ、私たちは若いので簡単にリードしてしまいます
Oh, with all the kids getting out of their heads.
ああ、子供たちは皆、頭がおかしくなりました。
Oh, Class A, Class B, is that the only chemistry?
ああ、A クラス、B クラス、化学はそれだけですか?
Oh, Class A, Class B, is that the only chemistry
ああ、クラスA、クラスB、それが唯一の化学ですか
between us? (lalala la la la)
私たちの間で？ (ララララララ)
And maybe were just Streatham trash, and maybe not,
もしかしたら単なる Streamham のゴミかもしれないし、そうでないかもしれない、
And maybe were just capital flash in a stupid love,
そして多分それは愚かな愛の資本のフラッシュだったかもしれません、
But oh, we are young and not tired of it
でもああ、私たちは若いし、それに飽きてはいない
Oh, we are young and easily lead
ああ、私たちは若いので簡単にリードしてしまいます
Oh, with all the kids getting out of their heads.
ああ、子供たちは皆、頭がおかしくなりました。
Oh, Class A, Class B, is that the only chemistry?
ああ、A クラス、B クラス、化学はそれだけですか?
Oh, Class A, Class B, is that the only chemistry
ああ、クラスA、クラスB、それが唯一の化学ですか
between us? (lalala la la la)
私たちの間で？ (ララララララ)
Repeat verse and Chorus until your heart is content! cheers!
心が満足するまでヴァースとコーラスを繰り返してください。乾杯！