Kuta Rock City 歌詞 日本語訳

Intro E-A-E C# A B
イントロ E-A-E C# A B
Getting dressed and getting drunk make some noise don't left behind
着替えて酔って騒いでも残らない
And the scars around your back
そしてあなたの背中の周りの傷跡
Never sleep and never fall, we are young and we are free
決して眠らない、決して転ばない、私たちは若くて自由です
So we sing it loud and clear
だから私たちは大声ではっきりと歌います
Like a rocket like a bomb, do we have to take it slow
ロケットのような爆弾のように、ゆっくりと進めなければなりませんか
And then here we are again
そしてまたここに来ました
Tequila blast and Cadillac girls
テキーラブラストとキャデラックガールズ
With the music swingin' hard
激しくスイングする音楽とともに
Tequila blast and Cadillac girls
テキーラブラストとキャデラックガールズ
With the music swingin' hard
激しくスイングする音楽とともに
Tequila blast and Cadillac girls
テキーラブラストとキャデラックガールズ
With the music swingin' really hard
本当に激しくスイングする音楽で
In Kuta Rock City, where the evil dance
悪が踊るクタロックシティで
Kuta Rock City, where the hero dies
主人公が死ぬクタ・ロック・シティ
Kuta Rock City, where's all my cash?
クタ ロック シティ、私の現金はどこにあるの?
Kuta Rock City, please don't break my heart again!
クタ ロック シティ、もう私の心を壊さないでください!
Interlude E-A-E C# A B
間奏 E-A-E C# A B
It is late and getting' hot, with the engine runnin' fast
遅くなって暑くなってきて、エンジンが速く回っている
Story of suburban trash
郊外のゴミの話
Against everything you know, like a rebel with a gun
あなたが知っているすべてに対して、銃を持った反逆者のように
No time for society
社会に出る時間がない
Recognize and realize, move it just a little fast
認識して気づいて、少しだけ早く動かして
And then here we are again
そしてまたここに来ました
Tequila blast and Cadillac girls
テキーラブラストとキャデラックガールズ
With the music swingin' hard
激しくスイングする音楽とともに
Tequila blast and Cadillac girls
テキーラブラストとキャデラックガールズ
With the music swingin' hard
激しくスイングする音楽とともに
Tequila blast and Cadillac girls
テキーラブラストとキャデラックガールズ
With the music swingin' really hard
本当に激しくスイングする音楽で
In Kuta Rock City, where the evil dance
悪が踊るクタロックシティで
Kuta Rock City, where the hero dies
主人公が死ぬクタ・ロック・シティ
Kuta Rock City, where's all my cash?
クタ ロック シティ、私の現金はどこにあるの?
Kuta Rock City, please don't break my heart again!
クタ ロック シティ、もう私の心を壊さないでください!
Interlude : E B E B E B E
間奏：E B E B E B E
B-A-G-A-G#-A-B
B-A-G-A-G#-A-B
B-A-G-A-G#-A-B
B-A-G-A-G#-A-B
B-A-G-A-G#-A-C# B A G F#
B-A-G-A-G#-A-C# B A G F#
Tequila blast and Cadillac girls
テキーラブラストとキャデラックガールズ
With the music swingin' hard
激しくスイングする音楽とともに
Tequila blast and Cadillac girls
テキーラブラストとキャデラックガールズ
With the music swingin' really hard
本当に激しくスイングする音楽で
In Kuta Rock City, where the evil dance
悪が踊るクタロックシティで
Kuta Rock City, where the hero dies
主人公が死ぬクタ・ロック・シティ
In Kuta Rock City, where the evil dance
悪が踊るクタロックシティで
Kuta Rock City, where the hero dies
主人公が死ぬクタ・ロック・シティ
Kuta Rock City, where's all my cash?
クタ ロック シティ、私の現金はどこにあるの?
Kuta Rock City, please don't break my heart again!
クタ ロック シティ、もう私の心を壊さないでください!
In Kuta Rock City, where the evil dance
悪が踊るクタロックシティで
Kuta Rock City, where the hero dies
主人公が死ぬクタ・ロック・シティ
Kuta Rock City, where's all my cash?
クタ ロック シティ、私の現金はどこにあるの?
Kuta Rock City, please don't break my heart again!
クタ ロック シティ、もう私の心を壊さないでください!
Outro E B E B E B E
アウトロ E B E B E B E
B-A-G-A-G#-A-B
B-A-G-A-G#-A-B
B-A-G-A-G#-A-B
B-A-G-A-G#-A-B
B-A-G-A-G#-A-E
B-A-G-A-G#-A-E