You Got the Silver 歌詞 日本語訳

Band/Artist: Susan Tedeschi
バンド/アーティスト: スーザン・テデスキ
Song Title: You Got The Silver
曲名：ユー・ガット・ザ・シルバー
Album Title: Hope And Desire (2005)
アルバムタイトル: Hope And Desire (2005)
(Verse 1)
(1節)
Hey babe, what's in your eyes?
ねえ、ベイビー、あなたの目には何が映っているの？
I saw them flashing like airplane lights
飛行機のライトのように点滅しているのを見た
You fill my cup, babe, that's for sure
あなたは私のカップを満たしてくれる、ベイビー、それは確かだ
I must come back for a little more
もう少し戻らなければなりません
(Verse 2)
(2節)
You got my heart you got my soul
あなたは私の心を掴んだ、あなたは私の魂を掴んだ
You got the silver you got the gold
あなたは銀を手に入れました、あなたは金を手に入れました
You got the diamonds from the mine
あなたは鉱山からダイヤモンドを手に入れました
Well that's all right, it'll buy some time
まあ大丈夫、時間は稼げるよ
(Verse 3)
(3節)
Tell me, honey, what will I do
教えて、ハニー、私はどうするの
When I'm hungry and thirsty too
お腹が空いて喉が渇いたときも
Feeling foolish, and that's for sure
愚かだと感じる、それは確かに
Just waiting here at your kitchen door?
キッチンの入り口で待っているだけですか？
(Verse 4)
(4節)
Hey baby, what's in your eyes?
ねえ、ベイビー、あなたの目には何が映っているの？
Is that the diamonds from the mine?
それは鉱山で採れたダイヤモンドですか？
What's that laughing in your smile?
あなたの笑顔の中で笑っているのは何ですか？
I don't care, no, I don't care
気にしない、いいえ、気にしません
(Verse 5)
(5節)
Oh babe, you got my soul
ああ、ベイビー、あなたは私の魂を手に入れた
You got the silver, you got the gold
あなたは銀を手に入れました、あなたは金を手に入れました
It's just your love, just leave me blind
それはただあなたの愛です、私を盲目にしておいてください
I don't care, no, that's no big surprise
気にしない、いいえ、それは大きな驚きではありません