Letting Go 歌詞 日本語訳

She'll take the painting in the hallway
彼女はその絵を廊下に持って行きます
the one she did in junior high
彼女が中学生の時にやったこと
and that old lamp up in the attic
そして屋根裏部屋にある古いランプ
she'll need some light to study by
彼女は勉強するために光が必要だろう
she's had 18 years
彼女は18年間過ごしました
to get ready for this day
この日の準備をするために
she should be past the tears
彼女はもう涙を通り越しているはずだ
she cries some anyway
とにかく彼女は少し泣きます
oh, letting go
ああ、手放す
there's nothing in her way now
今、彼女の前に障害となるものは何もありません
oh, letting go
ああ、手放す
there's room enough to fly
飛ぶのに十分なスペースがあります
and even though she's spent
そしてたとえ彼女が過ごしたとしても
her whole life waiting
彼女は一生待っている
it's never easy letting go
手放すのは決して簡単ではありません
mother sits down at the table
母はテーブルに座ります
so many things she'd like to do
彼女はやりたいことがたくさんある
spend more time out in the garden
庭でもっと時間を過ごす
now she can get those books read, too
今では彼女もそれらの本を読んでもらうことができます
she's had 18 years
彼女は18年間過ごしました
to get ready for this day
この日の準備をするために
she should be past the tears
彼女はもう涙を通り越しているはずだ
she cries some anyway
とにかく彼女は少し泣きます
oh, letting go
ああ、手放す
there's nothing in her way now
今、彼女の前に障害となるものは何もありません
oh, letting go
ああ、手放す
there's room enough to fly
飛ぶのに十分なスペースがあります
and even though she's spent
そしてたとえ彼女が過ごしたとしても
her whole life waiting
彼女は一生待っている
it's never easy letting go
手放すのは決して簡単ではありません
oh, letting go
ああ、手放す
there's nothing in her way now
今、彼女の前に障害となるものは何もありません
oh, letting go
ああ、手放す
there's room enough to fly
飛ぶのに十分なスペースがあります
and even though she's spent
そしてたとえ彼女が過ごしたとしても
her whole life waiting
彼女は一生待っている
it's never easy letting go
手放すのは決して簡単ではありません
it's never easy letting go
手放すのは決して簡単ではありません