Keep Me in Mind 歌詞 日本語訳

When everything right seems to go wrong
正しいことすべてがうまくいかないように見えるとき
Your heart waits to sing but it can't find a song
あなたの心は歌うことを待っているのに歌が見つからない
When it seems that the world has left you behind, keep me in mind
世界があなたを置き去りにしているように見えるとき、私のことを思い出してください
When you think that life is just passing you by
人生はただ通り過ぎていくだけだと思うとき
You look but you can't find a reason to try
探しても試す理由が見つからない
When it seems that a friend is so hard to find keep me in mind
友達を見つけるのがとても難しいと思われるときは、私のことを思い出してください
Keep me in mind cause I'll never stop loving you
覚えていてください、私はあなたを愛することを決してやめないから
And as long as I live I'll have love to give
そして私が生きている限り、私は与えたい愛を持っています
And I'll give it all to you, just you
そして私はそれをすべてあなたに捧げます、あなただけに
When the dreams that you've chased have all gotten away
追いかけてきた夢が全部消えてしまったとき
And you stand at the end of a long lonely day
そしてあなたは長く孤独な一日の終わりに立っています
You'll never be far from these arms of mine keep me in mind
あなたは私のこの腕から決して遠くにはならないでしょう、私を覚えていてください
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com