Alcohol Versuri Traducere în Română

As recorded by Tankard
După cum a înregistrat Tankard
(From the 1987 Album CHEMICAL INVASION)
(Din albumul din 1987 CHEMICAL INVASION)
Words and Music by Tankard
Cuvinte și muzică de Tankard
Gtr I (E A D G B E) - 'Lead Guitar'
Gtr I (E A D G B E) - „Lead Guitar”
Gtr II (E A D G B E) - 'Rhythm Guitar (Backing)'
Gtr II (E A D G B E) - „Chitară ritmică (Back)”
Q=215
Q=215
Gtr I
Gtr I
|--------11--11-11-11-|-11-11-11-11b13r==9--|
|--------11--11-11-11-|-11-11-11-11b13r==9--|
| Gtr II
| Gtr II
| PM
| PM
|-4S=6----4-----------|---------------------|
|-4S=6----4------------|-----------------------|
|-2S=4-0--2-----------|---------------------|
|-2S=4-0--2------------|-----------------------|
|--------11--11-11-11-|-11-11-11-11b13r==9-|
|--------11--11-11-11-|-11-11-11-11b13r==9-|
| PM
| PM
|-4S=6----4-----------|--------------------|
|-4S=6----4------------|----------------------|
|-2S=4-0--2-----------|--------------------|
|-2S=4-0--2------------|----------------------|
| PM PM
| PM PM
|-4S=6---2--------|-------------------------|-4S=6----4-----------|--------|
|-4S=6---2--------|-------------------------|-4S=6----4------------|---------|
|-2S=4-0-0--------|-------------------------|-2S=4-0--2-----------|--------|
|-2S=4-0-0--------|-------------------------|-2S=4-0--2------------|---------|
PM PM--| PM--| PM--| PM PM--| PM--| PM--|
PM PM--| PM--| PM--| PM PM--| PM--| PM--|
||o----------------|-------------------|----------------|--------------------|
||o----------------|-------------------|----------------|---------------------|
||o-4S6---4--------|-4--------4--------|-4S6---4--------|-4--------4---------|
||o-4S6---4--------|-4--------4--------|-4S6---4---------|-4---------4----------|
||--2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0-|-2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0--|
||--2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0-|-2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0--|
PM PM----------------------------|
PM PM------------------------------|
|-4S6---2--------|-------------------------|
|-4S6---2--------|--------------------------|
|-2S4-0-0--0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
|-2S4-0-0--0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
PM PM--| PM--| PM--|
PM PM--| PM--| PM--|
|----------------|-------------------o||
|----------------|--------------------o||
|-4S6---4--------|-4--------4--------o||
|-4S6---4---------|-4--------4---------o||
|-2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0--||
|-2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0--||
PM PM--| PM--| PM--| PM PM--| PM--| PM--|
PM PM--| PM--| PM--| PM PM--| PM--| PM--|
||o----------------|-------------------|----------------|-------------------|
||o----------------|-------------------|----------------|--------------------|
||o-4S6---4--------|-4--------4--------|-4S6---4--------|-4--------4--------|
||o-4S6---4--------|-4--------4--------|-4S6---4---------|-4---------4---------|
||--2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0-|-2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0-|
||--2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0-|-2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0-|
PM PM----------------------------|
PM PM------------------------------|
|-4S6---2--------|-------------------------|
|-4S6---2--------|--------------------------|
|-2S4-0-0--0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
|-2S4-0-0--0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
PM PM--| PM--| PM--|
PM PM--| PM--| PM--|
|----------------|-------------------o||
|----------------|--------------------o||
|-4S6---4--------|-4--------4--------o||
|-4S6---4---------|-4--------4---------o||
|-2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0--||
|-2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0--||
Gtr I
Gtr I
|--------11--11-11---11---|-11-11-11---11b13r=====9-----|
|--------11--11-11---11---|-11-11-11---11b13r=====9-----|
| Gtr II
| Gtr II
| PM PM-----| PM--------| PM--|
| PM PM-----| PM---------| PM--|
|-4S=6----4---------------|--4-----------------4--------|
|-4S=6----4----------------|--4------------------4--------|
|-2S=4-0--2------0-0----0-|--2-----0-0-------0-2--0-0-0-|
|-2S=4-0--2------0-0----0-|--2-----0-0--------0-2--0-0-0-|
|--------11--11-11---11---|-11-11-11---11b13r=====9------|
|--------11--11-11---11---|-11-11-11---11b13r=====9------|
| PM PM-----| PM--------| PM--|
| PM PM-----| PM---------| PM--|
|-4S=6----4---------------|--4-----------------4---------|
|-4S=6----4----------------|--4-----------------4----------|
|-2S=4-0--2------0-0----0-|--2-----0-0-------0-2--0-0-0--|
|-2S=4-0--2------0-0----0-|--2-----0-0--------0-2--0-0-0--|
|--------9--9-9---9---|-9---9---9---9b11r==9b11r==9---7h9p==7---|
|--------9--9-9---9---|-9---9---9---9b11r==9b11r==9---7h9p==7---|
| PM PM----------------------------------------------|
| PM PM------------------------------------------------|
|-4S=6---2------------|-----------------------------------------|
|-4S=6---2-------------|-------------------------------------------|
|-2S=4-0-0----0-0---0-|-0-0---0-0-0------0-0----0---0-0---0---0-|
|-2S=4-0-0----0-0---0-|-0-0---0-0-0-------0-0-----0---0-0----0---0-|
| PM PM-----| PM--| PM--|
| PM PM-----| PM--| PM--|
|-4S=6----4---------------|-4---------4--------|
|-4S=6----4----------------|-4---------4---------|
|-2S=4-0--2------0-0----0-|-2---0-0-0-2--0-0-0-|
|-2S=4-0--2------0-0----0-|-2---0-0-0-2--0-0-0-|
|-9b11r==9b11r=9b11r==|=11b13r==11b13r=11b13r==|
|-9b11r==9b11r=9b11r==|=11b13r==11b13r=11b13r==|
|-9b11r==9b11r=9b11r==|=8b10r==8b10r=8b10r===|
|-9b11r==9b11r=9b11r==|=8b10r==8b10r=8b10r===|
|---------------------|------------------------|-9b11r==9b11r=9b11r==|
|----------------------|------------------------|-9b11r==9b11r=9b11r==|
|-9b11r==9b11r=9b11r==|=11b13r==11b13r=11b13r==|=====================|
|-9b11r==9b11r=9b11r==|=11b13r==11b13r=11b13r==|=====================|
|-8b10r==8b10r=8b10r=8b10r|=(8)--8b10r=8b10r=8b10r==|
|-8b10r==8b10r=8b10r=8b10r|=(8)--8b10r=8b10r=8b10r==|
PM PM--| PM--| PM--| PM PM--| PM--| PM--|
PM PM--| PM--| PM--| PM PM--| PM--| PM--|
||o----------------|-------------------|----------------|--------------------|
||o----------------|-------------------|----------------|---------------------|
||o-4S6---4--------|-4--------4--------|-4S6---4--------|-4--------4---------|
||o-4S6---4--------|-4--------4--------|-4S6---4---------|-4---------4----------|
||--2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0-|-2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0--|
||--2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0-|-2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0--|
PM PM----------------------------|
PM PM------------------------------|
|-4S6---2--------|-------------------------|
|-4S6---2--------|--------------------------|
|-2S4-0-0--0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
|-2S4-0-0--0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-|
PM PM--| PM--| PM--|
PM PM--| PM--| PM--|
|----------------|-------------------o||
|----------------|--------------------o||
|-4S6---4--------|-4--------4--------o||
|-4S6---4---------|-4--------4---------o||
|-2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0--||
|-2S4-0-2--0-0-0-|-2--0-0-0-2--0-0-0--||
PM
PM
|-2--------|-5--------|-3--3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-|-4S6---4-----*|
|-2--------|-5--------|-3--3-3-3-3-3-3-|-3-3-3-3-|-4S6---4------*|
|----------|----------|----------------|---------|-2S4-0-2-----*|
|----------|----------|----------------|---------|-2S4-0-2------*|
Tablature Legend
Legenda tabelului
h - hammer-on
h - ciocan
p - pull-off
p - tragere
b - bend
b - îndoire
pb - pre-bend
pb - pre-îndoire
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - eliberarea îndoirii (dacă nu există un număr după r, atunci eliberați imediat)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - alunecă în sau din (din/în „nicăieri”)
s - legato slide
s - legato slide
S - shift slide
S - glisare de schimbare
- natural harmonic
- armonică naturală
(n) - artificial harmonic
(n) - armonică artificială
n(n) - tapped harmonic
n(n) - armonică conectată
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - tril
T - tap
T - atingeți
TP - trem. picking
TP - trem. cules
PM - palm muting
PM - palm muting
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - tremolo bar dip; n = cantitatea de dip
\n - tremolo bar down
\n - bara tremolo în jos
n/ - tremolo bar up
n/ - tremolo bar sus
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolo bară inversată
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - ține îndoit; acționează și ca dispozitiv de conectare pentru ciocane/trage
- volume swell (louder/softer)
- umflarea volumului (mai tare/mai moale)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - pe ritm slash reprezintă slash mut
o - on rhythm slash represents single note slash
o - bara oblică pe ritm reprezintă bara oblică cu o singură notă
Misc Legend
Legendă diverse
| - bar
| - bar
|| - double bar
|| - bara dubla
||o - repeat start
||o - repeta începe
o|| - repeat end
o|| - sfârșitul repetă
*| - double bar (ending)
*| - bară dublă (termină)
: - bar (freetime)
: - bar (timp liber)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16),
Marcatori de tempo - = BPM(8/16=s8/s16),
where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
unde s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths