Daddy and Home 歌詞 日本語訳

I am dreaming, tonight, of an old southern town
今夜、私は古い南部の町を夢見ています
And the best friend that I ever had
そして、私が今まで持っていた最高の友達
For I've grown so weary of roaming around
歩き回るのにはもう飽きてしまったから
And I'm going home to my Dad
そしてお父さんのいる家に帰ります
Your hair has turned to silver
君の髪は銀色になった
And I know you're failing too
そして私はあなたも失敗していることを知っています
Daddy, dear, oh, Daddy
パパ、親愛なる、ああ、パパ
I'm coming back to you
私はあなたのところに戻ってきます
You made my childhood happy
あなたは私の子供時代を幸せにしてくれました
But still I longed to roam
それでも私は歩き回ることに憧れていた
I've had my way, but now I'll say
私は自分のやり方でやってきた、でも今はこう言うよ
I long for you and for home
あなたと家が恋しいです
Dear Daddy, you shared all my sorrows and joys
親愛なるパパ、あなたは私の悲しみも喜びもすべて分かち合ってくれました
You tried hard to bring me up right
あなたは私を正しく育てようと一生懸命努力しました
I know you'll still be one of the boys
あなたはまだ少年の一人であることはわかっています
I'm starting back home tonight
今夜から家に帰り始めます
Your hair has turned to silver
君の髪は銀色になった
And I know you're failing too
そして私はあなたも失敗していることを知っています
Daddy, dear, oh, Daddy
パパ、親愛なる、ああ、パパ
I'm coming back to you
私はあなたのところに戻ってきます
You made my childhood happy
あなたは私の子供時代を幸せにしてくれました
But still I longed to roam
それでも私は歩き回ることに憧れていた
I've had my way, but now I'll say
私は自分のやり方でやってきた、でも今はこう言うよ
I long for you and for home
あなたと家が恋しいです
I've had my way, but now I'll say
私は自分のやり方でやってきた、でも今はこう言うよ
I long for you and for home
あなたと家が恋しいです