How You Get the Girl 歌詞 日本語訳

(*= one strum)
(*= 1 つのストラム)
Intro-
イントロ-
Uhuhuh Uhuhuh Uh uh, uh uh
ウフフ ウフフ ウフフ、ウフフ
Stand there like a ghost
幽霊のようにそこに立っている
Shaking from the rain, rain
雨、雨に震えて
She'll open up the door say are you insane-ane
彼女はドアを開けて言う、あなたは正気か？
Say it's been long, six months
長かった、6ヶ月だったと言ってください
And you were too afraid to tell her what you want, want
そしてあなたは怖くて彼女に自分の欲しいものを言うことができなかった
And that's how it works
それが仕組みです
That'show you get the girl
それはあなたが女の子を手に入れたことを示しています
And then you say:
そしてあなたはこう言います：
I want you for worse or for better
良くも悪くもあなたが欲しい
I would wait for ever and ever
私はいつまでも待ちたいと思います
Broke your heart I'll put it back together
壊れたあなたの心は私が元に戻します
I would wait for ever and ever
私はいつまでも待ちたいと思います
And that's how it works, it's
そしてそれがどのように機能するかです、それは
How you get the girl, girl, ohohoh
どうやって女の子を手に入れるの、女の子、オホホ
And that's how it works, it's
そしてそれがどのように機能するかです、それは
How you get the girl, girl
どうやって女の子を手に入れるの、女の子
Remind her how it used to be be, be, yeah yeah
彼女に昔はどうだったのか思い出させてください
With pictures in frames of kisses on cheeks, cheeks
頬、頬にキスのフレームの写真付き
Tell her how you must have lost your mind, oooo
あなたがどれほど正気を失ったかを彼女に伝えてください、ああ
When you left her all alone and never told her why, why (why, why)
あなたが彼女を一人にして、なぜ、なぜ（なぜ、なぜ）を彼女に言わなかったとき
And that's how it works
それが仕組みです
That's how you lost the girl
こうして君は少女を失った
And now you say:
そして今、あなたはこう言います：
I want you for worse or for better
良くも悪くもあなたが欲しい
I would wait for ever and ever (ever and ever)
私はいつまでも待ちます (いつまでも)
Broke your heart I'll put it back together
壊れたあなたの心は私が元に戻します
I would wait for ever and ever
私はいつまでも待ちたいと思います
And that's how it works, it's
そしてそれがどのように機能するかです、それは
How you get the girl, girl, ohohoh
どうやって女の子を手に入れるの、女の子、オホホ
And that's how it works, it's
そしてそれがどのように機能するかです、それは
How you get the girl, girl, yeah yeah
どうやって女の子を手に入れるの、女の子、そうそう
And yo-ou kno-ow, ohohohoh
そして、おいおい、オホホホ
That I don't want you, to go ohoh
あなたに行って欲しくないのよ、ああ
Remind me how it used to be
昔はどうだったのか思い出してください
Pictures in frames of kisses on cheeks
頬にキスをしたフレーム内の写真
And say you want me, yeah
そして、私が欲しいと言ってください、ええ
And then you say:
そしてあなたはこう言います：
I want you for worse or for better (worse or for better)
悪くても良くても、あなたが欲しい（悪くても良くても）
I would wait for ever and ever (and ever)
私はいつまでも待ちます (そして永遠に)
Broke your heart I'll put it back together
壊れたあなたの心は私が元に戻します
I want you for ever and ever
いつまでもずっとあなたが欲しいです
And that's how it works, it's
そしてそれがどのように機能するかです、それは
How you get the girl, girl, ohohoh (this is how it works)
女の子、女の子、オホホを手に入れる方法 (これが仕組みです)
And that's how it works, it's
そしてそれがどのように機能するかです、それは
How you get the girl,(get the girl) girl, ohohoh (it's how it works)
どうやって女の子をゲットするの、(女の子をゲットするの) 女の子、オホホ(こうやってうまくいくんだ)
And that's how it works, it's
そしてそれがどのように機能するかです、それは
How you get the girl, girl, ohohoh
どうやって女の子を手に入れるの、女の子、オホホ
And that's how it works, it's
そしてそれがどのように機能するかです、それは
How you get the girl, girl, ohohohoh
どうやって女の子を手に入れるの、女の子、オホホホ
And that's how it works
それが仕組みです
That's how you got the girl
そうやって女の子を手に入れたんだ