Call Me a Dog 歌詞 日本語訳

"Call me a dog" by Temple of the Dog
テンプル・オブ・ザ・ドッグの「犬と呼んで」
You call me a dog well that's fair enough
あなたは私を犬と呼んでいます、それは十分に公平です
'cause it ain't no use to pretend you're wrong
自分が間違っているふりをしても無駄だから
When you call me out I can't hide anymore
あなたが私を呼び出すと、もう隠れることはできません
I have no disguise you can't see through
君に見破られない変装なんてないよ
Well you say it's bad luck to have fallen for me
まあ、あなたは私に恋したのは不運だと言います
Well what can I say to make it good for you
さて、あなたにとって良いことをするには何を言えばいいでしょうか
You wore me out like an old winter coat
あなたは私を古い冬のコートのように着古した
Tryin' to be safe from the cold
寒さから身を守ろうとしている
su
す
But when it's my time to throw the next stone
でも次の石を投げる時が来たら
us4
us4
I'll call you beautiful if I call you at all
もし私があなたを呼んだら、私はあなたを美しいと呼ぶでしょう
You call me a dog
あなたは私を犬と呼びます
You tell me I'm low 'cause I slept on the floor
床で寝てたから元気がないって言われたよね
And out in the woods with the badgers and the wolves
そしてアナグマやオオカミと一緒に森へ
You threw me out 'cause I went digging for gold
私が金を掘りに行ったからあなたは私を追い出した
And I came home with a handful of coal
そして私は一握りの石炭を持って家に帰りました
su
す
But when it's my time to throw the next stone
でも次の石を投げる時が来たら
us4
us4
I'll call you beautiful if I call you at all
もし私があなたを呼んだら、私はあなたを美しいと呼ぶでしょう
su
す
But when it's my time to call your bluff
でも、あなたのハッタリを正す時が来たら
us4
us4
I'll call you beautiful if I call you at all
もし私があなたを呼んだら、私はあなたを美しいと呼ぶでしょう
You call me a dog
あなたは私を犬と呼びます
Well that's fair enough
まあそれは十分公平です
It doesn't bother me
気にならないよ
as long as you know
あなたが知っている限り
Bad luck will follow you
不運があなたに続きます
if you keep me on a leash and you drag me along
あなたが私を鎖につないで、引きずって行ってくれたら
SOLO over verse chords
ヴァースコード上のSOLO