Still the Rhythm Liedtext Deutsche Übersetzung

STILL THE RHYTHM
IMMER IMMER DER RHYTHMUS
As recorded by Terrorvision
Wie von Terrorvision aufgezeichnet
(From the 1995 Album HOW TO MAKE FRIENDS AND INFLUENCE PEOPLE)
(Aus dem Album „How to Make Friends and Influence People“ von 1995)
Words by Terrorvision
Worte von Terrorvision
Music by Terrorvison
Musik von Terrorvision
Arranged by Terrorvision
Arrangiert von Terrorvision
Adapted by Marcos F. Nagato (marcos.nagato@gmail.com)
Angepasst von Marcos F. Nagato (marcos.nagato@gmail.com)
-- note --
-- Hinweis --
I'm re-submitting this tab since, compared to the power tab available out there, my
Ich reiche diese Registerkarte erneut ein, da sie im Vergleich zu der dort verfügbaren Energieregisterkarte meine
version has a couple of significant
Version hat ein paar wichtige
differences, on which I believe mine are correct.
Unterschiede, von denen ich glaube, dass meine richtig sind.
The whole song also sounds to me just a little off in key, which gives us some trouble
Das ganze Lied klingt meiner Meinung nach auch nur ein wenig in der Tonart, was uns einige Probleme bereitet
figuring out some parts, but I believe
Ich muss einige Teile herausfinden, aber ich glaube
the end result should work fine.
Das Endergebnis sollte gut funktionieren.
Gtr I (E A D G B E) - 'Guit. 1'
Gtr I (E A D G B E) – 'Guit. 1'
Gtr II (E A D G B E) - 'Guit. 2'
Gtr II (E A D G B E) – 'Guit. 2'
Gtr III (E A D G B E) - 'Lead Guit'
Gtr III (E A D G B E) – „Lead Guit“
Q=130
Q=130
N.C.
N.C.
Gtr I
Gtr I
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
N.C.
N.C.
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
||o---------------|-----------------|---------------|------------------|
||o---------------|-----------------|--------------|------------------|
||o---------------|-----------------|---------------|------------------|
||o---------------|-----------------|--------------|------------------|
N.C. Bb
N.C. Bb
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E q H Q W
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E q H Q W
|---------------|-----------------|---------------|------------|-3----o||
|---------------|-----------------|---------------|------------|-3----o||
|---------------|-----------------|---------------|-5----------|-1----o||
|---------------|-----------------|---------------|-5----------|-1----o||
N.C.
N.C.
Gtr II
Gtr II
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
N.C.
N.C.
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E q H Q
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E q H Q
Pre Verse
Vorvers
N.C. Dm
N.C. Dm
Gtr I
Gtr I
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E W W
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E W W
|---------------|-----------------|---------------|-^5--------|-!5----|
|---------------|-----------------|---------------|-^5--------|-!5----|
|---------------|-----------------|---------------|-^6--------|-!6----|
|---------------|-----------------|---------------|-^6--------|-!6----|
|-2--0-2--0-2-5-|-7--5-7b9--7-7-5-|-2--0-2--0-2-5-|-^7--------|-!7----|
|-2--0-2--0-2-5-|-7--5-7b9--7-7-5-|-2--0-2--0-2-5-|-^7--------|-!7----|
|-2--0-2--0-2-5-|-7--5-7b9--7-7-5-|-2--0-2--0-2-5-|-^7--------|-!7----|
|-2--0-2--0-2-5-|-7--5-7b9--7-7-5-|-2--0-2--0-2-5-|-^7--------|-!7----|
|---------------|-----------------|---------------|-^5--------|-!5----|
|---------------|-----------------|---------------|-^5--------|-!5----|
N.C.
N.C.
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
N.C. Bb
N.C. Bb
Q E Q E E E q H Q W
Q E Q E E E q H Q W
N.C.
N.C.
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
N.C. Bb
N.C. Bb
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E q H Q W
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E q H Q W
N.C.
N.C.
Gtr II
Gtr II
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
N.C.
N.C.
Gtr III
Gtr III
W W W
W W W
| Gtr II
| Gtr II
| Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
| Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S
|-8b-------------------------------| (repeat note)
|-8b----------------| (Anmerkung wiederholen)
N.C.
N.C.
E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q Q
E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q Q
| Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
| Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E Q E Q E E E
N.C.
N.C.
E Q E Q E E E Q E H
E Q E Q E E E Q E H
| Q E Q E E E Q E Q E E E
| Q E Q E E E Q E Q E E E
Gtr II
Gtr II
E E E E E E E E E E E E e Q +E E E E E E E E E E E E E e Q +E
E E E E E E E E E E E E e Q +E E E E E E E E E E E E E e Q +E
||o-----------------|------------------|-----------------|-------------------o||
||o-----------------|------------------|-----------------|-------------------o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-5--(5)-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-3--(3)--o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-5--(5)-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-3--(3)--o||
Out-Chorus
Out-Chorus
A N.C.
Ein N.C.
E E E E. E. Q Q E Q E E E Q E Q E E E
E E E E. E. Q Q E Q E E E Q E Q E E E
|----------------||o---------------|-----------------|
|----------------||o---------------|-----------------|
|-7-7-7----------||o---------------|-----------------|
|-7-7-7----------||o---------------|-----------------|
Q E Q E E E Q E Q E E E
Q E Q E E E Q E Q E E E
|---------------|------------------o||
|--------------|------------------o||
|---------------|------------------o||
|--------------|------------------o||
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
Q. E H Q. E H Q. E H Q. E H
||o-1------1----|-6------6----|-1------1----|-6------6----o||
||o-1------1----|-6------6----|-1------1----|-6------6----o||
||o-0------0----|-5------5----|-0------0----|-5------5----o||
||o-0------0----|-5------5----|-0------0----|-5------5----o||
Gtr II
Gtr II
E E E E E E E E E E E E e Q +E E E E E E E E E E E E E e Q +E
E E E E E E E E E E E E e Q +E E E E E E E E E E E E E e Q +E
||o-----------------|------------------|-----------------|-------------------o||
||o-----------------|------------------|-----------------|-------------------o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-5--(5)-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-3--(3)--o||
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-5--(5)-|-2-2-2-2-2-2-2-2-|-2-2-2-2-2-3--(3)--o||
E E E E. E. Q
E E E E. E. Q
|----4-----4-----4-----4-----4---4/5---------5------5-----5-----5-5-5\4-------| (repeat
|----4-----4-----4-----4-----4---4/5---------5------5-----5-----5-5-5\4-------| (wiederholen
and fade)
und verblassen)
Duration Legend
Legende zur Dauer
W - whole; H - half; Q - quarter; E - 8th; S - 16th; T - 32nd; X - 64th; a - acciaccatura
W – ganz; H - halb; Q - Viertel; E - 8.; S - 16.; T - 32.; X – 64.; a - Acciaccatura
+ - note tied to previous; . - note dotted; .. - note double dotted
+ - Note mit der vorherigen verknüpft; . - Note punktiert; .. - Hinweis doppelt gepunktet
Uncapitalized letters represent notes that are staccato (1/2 duration)
Nicht großgeschriebene Buchstaben stehen für Staccato-Noten (1/2 Dauer).
Irregular groupings are notated above the duration line
Unregelmäßige Gruppierungen werden oberhalb der Dauerlinie vermerkt
Duration letters will always appear directly above the note/fret number it represents the
Die Buchstaben für die Dauer erscheinen immer direkt über der Noten-/Bundnummer, die sie darstellt
duration for. Duration letters with no fret number below them represent rests. Multi-
Dauer für. Längenbuchstaben ohne Bundnummer darunter stellen Pausen dar. Multi-
bar rests are notated in the form Wxn, where n is the number of bars to rest for. Low
Taktpausen werden in der Form Wxn notiert, wobei n die Anzahl der Takte ist, für die Pausen gemacht werden sollen. Niedrig
melody durations appear below the staff
Die Melodiedauer wird unterhalb der Notenzeile angezeigt
Tablature Legend
Tabulaturlegende
h - hammer-on
h – Hammer-on
p - pull-off
p - Abzug
b - bend
b - Biegung
pb - pre-bend
pb - Vorbiegung
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r – Biegefreigabe (wenn nach dem r keine Zahl steht, dann sofort loslassen)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ – in oder aus (vom/nach „Nirgendwo“) gleiten
s - legato slide
s – Legato-Slide
S - shift slide
S – Schaltschieber
- natural harmonic
- natürliche Harmonie
(n) - artificial harmonic
(n) – künstliche Harmonische
n(n) - tapped harmonic
n(n) – angezapfte Harmonische
~ - vibrato
~ - Vibrato
tr - trill
tr - Triller
T - tap
T – tippen
TP - trem. picking
TP - trem. pflücken
PM - palm muting
PM – Palm-Stummschaltung
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - Tremolo-Stab-Dip; n = einzutauchender Betrag
\n - tremolo bar down
\n – Tremolo-Stange nach unten
n/ - tremolo bar up
n/ - Tremolo-Stange nach oben
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ – Tremolo-Stange mit umgekehrtem Dip
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - Biegung halten; Dient auch als Anschlussvorrichtung für Hämmer/Züge
- volume swell (louder/softer)
- Lautstärkeanstieg (lauter/leiser)
x - on rhythm slash represents muted slash
x – ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen gedämpften Schrägstrich
o - on rhythm slash represents single note slash
o – Ein Rhythmus-Schrägstrich steht für einen einzelnen Noten-Schrägstrich
Misc Legend
Sonstige Legende
| - bar
| - Bar
|| - double bar
|| - Doppelbalken
||o - repeat start
||o – Start wiederholen
o|| - repeat end
o|| - Ende wiederholen
*| - double bar (ending)
*| - Doppeltakt (Ende)
: - bar (freetime)
: - Bar (Freizeit)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Tempomarkierungen – = BPM (8/16 = s8/s16), wobei s8 = Swing-Achtel, s16 = Swing-Sechzehntel
* Generated using Power Tab Editor by Brad Larsen - http://powertab.guitarnetwork.org *
* Erstellt mit Power Tab Editor von Brad Larsen – http://powertab.guitarnetwork.org *